Translation of "Es kann unterstellt werden" in English
Es
kann
durchaus
unterstellt
werden,
daß
den
Herstellern
bekannt
sein
muß,
daß
mindestens
ein
Teil
ihrer
Produktion
auf
dem
Schwarzen
Markt
abgesetzt
wird.
A
convincing
case
can
be
made
to
suggest
that
manufacturers
must
be
aware
that
at
least
a
proportion
of
their
sales
will
end
up
on
the
black
market.
EUbookshop v2
Es
kann
unterstellt
werden,
daß
die
im
Anschluß
an
das
Klotzen
noch
ungleich-mäßig
durchtränkten
Kanten
durch
das
Diffusions-
und
Migriervermögen
während
des
Verweilens
egalisiert
werden.
It
can
be
assumed
that
the
edges
still
unevenly
impregnated
after
the
padding
are
leveled
out
by
the
diffusion
and
migrating
capacity
during
their
batching.
EuroPat v2
Es
kann
also
unterstellt
werden,
dass
die
verschiedenen
Schichten
2,
2';
4,
4';
6,
6'
und
7,
7'
in
den
Ausführungsbeispielen
der
Figur
1a
sowie
2a
bis
2c
andererseits
im
wesentlichen
identisch
zusammengesetzt
sind.
It
can
therefore
be
assumed
that
the
various
layers
2,
2
?;
4,
4
?;
6,
6
?
and
7,
7
?
in
the
embodiments
of
FIG.
1
a
and
FIGS.
2
a
to
2
c
on
the
other
hand
are
of
a
substantially
identical
composition.
EuroPat v2
Es
kann
nicht
unterstellt
werden,
daß
die
gesetzliche
Verpflichtung
zur
Verwendung
dieses
Formulars,
das
notwendigerweise
Prioritätsansprüche
aus
Geschmacksmusterhinterlegungen
oder
Warenzeichenanmeldungen
ausschloß,
einen
Bruch
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
durch
Großbritannien
darstellte.
It
cannot
reasonably
be
suggested
that
the
imposition
of
a
statutory
obligation
to
use
this
form,
which
would
necessarily
exclude
priority
claims
based
on
design
or
trade
mark
applications,
constituted
a
breach
of
the
Paris
Convention
by
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daher
unterstellt
werden,
daß
keine
über
die
in
unmittelbarer
und
eindeutiger
Weise
aus
der
Zeichnung
hervorgehenden
Merkmale
hinausgehenden
Merkmale
in
die
Beschreibung
bzw.
Ansprüche
eingeführt
worden
sind.
It
is
therefore
safe
to
assume
that
no
features
have
been
included
in
the
description
or
claims
other
than
those
derivable
directly
and
clearly
from
the
drawings.
ParaCrawl v7.1