Translation of "Es ist peinlich" in English
Uns
ist
es
nicht
peinlich,
dies
zuzugeben.
We
are
not
ashamed
to
say
so.
Europarl v8
Was
die
Pensionen
betrifft,
so
möchte
ich
sagen:
Es
ist
peinlich.
With
regard
to
pensions,
I
would
like
to
say
that
this
is
shameful.
Europarl v8
Es
ist
etwas
peinlich,
dass
dafür
so
wenig
Mittel
eingesetzt
wurden.
It
is
somewhat
embarrassing
that
so
few
resources
have
been
used
for
this
action.
Europarl v8
Es
ist
uns
peinlich,
darüber
zu
reden.
We
feel
awkward
and
shameful
talking
about
it.
TED2020 v1
Es
ist
Tom
peinlich,
Verhüterlis
zu
kaufen.
Tom
is
embarrassed
about
buying
condoms.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
dir
peinlich,
mit
mir
gesehen
zu
werden?
Are
you
embarrassed
to
be
seen
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ihr
peinlich,
laut
und
deutlich
zu
sprechen.
She
is
ashamed
to
speak
up.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ihm
peinlich,
Fragen
zu
stellen.
He
is
ashamed
to
ask
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Tom
peinlich,
Kondome
zu
kaufen.
Tom
is
embarrassed
about
buying
condoms.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
Johannes
gesagt,
dass
es
ihnen
peinlich
ist.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
embarrassed.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
ist
es
peinlich,
die
Geschichte
weiterzuerzählen.
She
is
ashamed
to
tell
the
story
to
others.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
tanzen,
ohne
dass
es
ihm
peinlich
ist.
Tom
doesn't
know
how
to
dance
without
feeling
embarrassed.
Tatoeba v2021-03-10
Doktor,
es
ist
mir
äußerst
peinlich,
Sie
hier
zu
sehen.
Doctor,
it
grieves
me
to
see
you
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
peinlich,
aber
irgendwie...
You
know,
it's
really
embarrassing,
but
for
some
reason...
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
mir
auch
peinlich,
weil...
Well,
I'm
also
embarrassed
because...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
peinlich,
mit
einer
Dame
über
Geschäfte
zu
sprechen.
It's
embarrassing,
with
a
lady
Done
ä
ü
ber
fte
speak.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
etwas
peinlich,
Sir,
aber...
I
am
very
embarrassed,
sir,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
dir
peinlich.
Oh,
I
know
it's
embarrassing
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
peinlich,
und
gleichzeitig
bin
ich
entzückt.
I'm
ashamed,
yet
delighted
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
peinlich,
aber
ich
war
nie
in
Reims.
I've
never
been
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
Hause,
und
es
ist
ihr
peinlich.
She's
home,
and
she's
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
peinlich
ist,
warum
reden
Sie
dann
darüber?
If
it
was
so
embarrassing,
why
are
you
talking
about
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
peinlich,
in
Ihrem
Schafzimmer
zu
sitzen.
I
feel
very
uncomfortable
sitting
here
in
your
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
peinlich,
mir
die
Belohnung
von
20.000
anzubieten.
In
other
words,
it
embarrasses
you
to
offer
me
the
20,000-francs
reward.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
wie
gesagt,
es
ist
mir
nur
peinlich.
Oh,
yes,
as
I
said,
I'm
just
embarrassed.
OpenSubtitles v2018