Translation of "Es ist notiert" in English
Aber
es
ist
kein,
wie
notiert,
Briefbeschwerer.
But
it
is
not,
as
stated,
a
paperweight.
OpenSubtitles v2018
Millicom
beschäftigt
über
10.000
Mitarbeiter,
der
Hauptsitz
des
Unternehmens
befindet
sich
in
Luxemburg
und
es
ist
unter
MIC
notiert
an
der
NASDAQ
OMX
in
Stockholm.
Millicom
employs
16,000
people,
has
corporate
offices
in
Stockholm,
London,
Miami
and
Luxembourg,
and
is
listed
on
NASDAQ
OMX
Stockholm
under
the
symbol
MIC_SDB.
Wikipedia v1.0
Sieht
aus,
als
hätte
Lieutenant
Hirschfeld
nichts
über...
ein
Rezept
oder
für
welche
Diagnose
es
ist,
notiert.
It
looks
like
Lieutenant
Hirschfeld
didn't
make
any
notation
of
the
prescription
or
the
nature
of
the
condition
it's
supposed
to
treat.
OpenSubtitles v2018
Aber,
wie
Sie
wünschen,
es
ist
notiert:
Der
Änderungsantrag
Nr.
19
ist
nicht
zurückgezogen.
The
distinction
between
labour
subcontracting
and
temporary
work
must
be
retained.
EUbookshop v2
Nein,
aber
es
ist
notiert,
dass
du
sagst,
du
denkst,
wir
sollten
damit
anfangen.
No,
but
you're
on
record
saying
you
think
we
should.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
notiert.
I
got
you,
you're
all
down.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
bleiben
Lose
in
jemand
Kopf,
aber
zu
mir
hat
eine
große
Idee
keinen
Wert,
bis
es
notiert
ist.
Sure,
lots
stay
in
someone's
head,
but
to
me
a
great
idea
doesn't
have
any
value
until
it's
written
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
Signale
Nischenbesondere
sind,
und
die
gleiche
Signalisierenbahn
kann
auf
unterschiedliche
Arten
in
den
verschiedenen
Stammzellnischen
ausgefahren
werden.
It
is
important
to
note
that
signals
are
niche
specific,
and
the
same
signaling
pathway
can
be
deployed
in
different
ways
in
different
stem
cell
niches.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Notiert,
dass
das
Enzym
beide
zu
Beginn
anwesend
ist
und
das
Ende
der
Gleichung
-
es
wird
nicht
verbraucht
-
wert
und
kann
fÃ1?4r
nachfolgende
Enzymgleichungen
folglich
wiederverwendet
werden.
It
is
worth
noting
that
the
enzyme
is
present
both
at
the
beginning
and
the
end
of
the
equation
–
it
is
not
depleted
–
and
can
hence
be
reused
for
subsequent
enzyme
equations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
in
einigen
Fällen
hyperpigmentation
möglicherweise
ohne
den
Bedarf
an
der
Behandlung
verbessert.
It
is
important
to
note
that,
in
some
cases,
hyperpigmentation
may
improve
without
the
need
for
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
die
Anzeichen
von
FAPS
häufig
nach
bestimmten
Ereignissen,
wie
einer
Infektion,
traumatischen
Lebensereignissen
oder
einem
beträchtlichen
Druck
erscheinen
oder
sich
verschlechtern.
It
is
important
to
note
that
the
symptoms
of
FAPS
often
appear
or
worsen
after
certain
events,
such
as
an
infection,
traumatic
life
events,
or
significant
stress.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Preise
spiegelt
der
Goldpreis
nicht
nur
der
eigentliche
Wert
des
Goldes,
sondern
auch
die
relative
Stärke
der
Währung,
in
dem
es
notiert
ist.
Like
all
prices,
the
gold
price
reflects
not
only
the
inherent
value
of
gold,
but
also
the
relative
strength
of
the
currency
in
which
it
is
quoted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
etwas
Schmerz
normalerweise
geglaubt
werden,
wenn
das
lokale
Betäubungsmittel
eingespritzt
wird.
It
is
important
to
note
that
some
pain
is
usually
felt
when
the
local
anesthetic
is
being
injected.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
die
Versuche,
die
diese
Betriebsart
der
Behandlung
prÃ1?4fen,
nur
auf
den
Patienten
aufgenommen
worden
sind,
die
nicht
unter
Komplikationen
leiden.
It
is
important
to
note
that
trials
testing
this
mode
of
treatment
have
been
undertaken
only
on
patients
not
suffering
from
complications.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kind
hat
den
Ablauf
und
seine
Schlussfolgerungen
nach
dem
Experiment
selber
formuliert,
so
wie
es
hier
notiert
ist.
Each
child
formulated
the
process
and
its
conclusions
after
the
experiment
itself,
as
it
is
noted
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant,
notiert,
dass
die
Bauteile
von
gerade
zwei
Phylen
90%
aller
Darmmikroflora
bilden.
It
is
interesting
to
note
that
the
members
of
just
two
phyla
make
up
90%
of
all
gut
microflora.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
der
Anus
durch
sehr
empfindliche
und
empfindliche
Haut
und
Schleimhäute
abgedeckt
wird,
die
gegen
eine
Vielzahl
von
Reiz-
und
allergischen
Reaktionen
gegen
eine
große
Auswahl
von
Chemikalien
anfällig
sind.
It
is
important
to
note
that
the
anus
is
covered
by
very
sensitive
and
delicate
skin
and
mucosa,
which
are
susceptible
to
a
variety
of
irritant
and
allergic
reactions
to
a
wide
range
of
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Fieber
Jedoch
ist
es
wichtig,
notiert,
dass
diese
möglicherweise
sind
ziemlich
allgemein
und
infolge
vieler
Gesundheitszustände
auftreten.
Fever
However,
it
is
important
to
note
that
these
are
quite
general
and
may
occur
as
a
result
of
a
large
number
of
health
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
notiert,
dass
zusätzliche
Proteine
miRNA
Biogenese
an
jeder
dieser
Stufen
regeln
können,
so
richtiger
miRNA
Homeostasis
sichergestellt
werden
kann.
It
is
important
to
note
that
accessory
proteins
can
regulate
miRNA
biogenesis
at
each
of
these
steps,
thus
proper
miRNA
homeostasis
can
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
sein
Sound
oder
die
synthetisierte
Emotionalität,
es
ist
auch
die
notierte
Erweiterung
und
das
Wagnis,
der
Musik
etwas
hinzuzufügen.
It
is
not
only
his
sound
or
the
“synthesized
emotionality”,
it
is
also
the
musical
extension
and
the
venture,
to
add
something.
ParaCrawl v7.1