Translation of "Es ist nichts dabei" in English

Es ist nichts dabei zu weinen.
It's OK to cry.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nichts dabei, schwul zu sein.
It's okay to be gay.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist gar nichts romantisches dabei, Sheriff.
There's nothing romantic about it, Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Es ist vielleicht nichts dabei, wenn es unter uns Männern bleibt.
Perhaps there is nothing to be done among men.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, wenn ein Vater seine Tochter sehen will.
There's nothing unusual about a father wanting to see his daughter.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts helden- haftes dabei, nicht erschossen zu werden.
Nothing heroic about not getting shot.
OpenSubtitles v2018
Es ist absolut nichts dabei, zu sagen, dass du Hilfe brauchst.
There is absolutely nothing wrong with saying that you need help.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, sich zu verlieben.
There's nothing wrong with getting caught up on a dame, Richard. RICHIE:
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Verwerfliches dabei, eine Jury dazu zu kriegen,
There is nothing wrong with getting a jury to sympathize with you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Dummes dabei, eine Erdnuss...
Hey, there's nothing stupid about sticking a...
OpenSubtitles v2018
Die Fledermaus hat 6 Leute befragt, und es ist nichts dabei rausgekommen.
The Bat interrogated six people and came away with nothing.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, wenn man für seinen Lebensunterhalt arbeitet.
Nothing wrong with working for a living. - Working for a living? - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Schlimmes dabei, was wir spielen.
Nothing wrong with what we playing.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, den Club etwas aufzumöbeln.
Theres no harm fixing up the place a bit.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Böses dabei, mehr zu wollen.
There is nothing evil about wanting more.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts falsches dabei, sentimental zu sein.
There's nothing wrong with being sentimental.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts falsch dabei, einen Claim zu übertragen.
Nothing wrong with transferring a claim.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch nichts Schlimmes dabei, einen alten Kumpel wiederzusehen.
There's nothing wrong in spending an evening with a mate!
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, eine Bar zu haben.
See, it's one thing to have a bar.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch nichts dabei, wenn wir zusammen essen gehen, Margrethe.
There's no harm in having dinner, Margrethe.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, auch mal Glück zu haben.
There is nothing wrong with having good luck.
OpenSubtitles v2018
Ganz unter uns, es ist nichts dabei.
You know, just between you and me, there's nothing to it.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, wenn man seinem Mann weiterhilft.
There's nothing wrong with helping your husband get ahead.
OpenSubtitles v2018
Also ehrlich, es ist überhaupt nichts dabei.
Honest to gosh, there's nothing going on here.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts dabei, das Spiel zu deinem Gunsten zu verändern.
There's nothing wrong with tilting the game in your favor.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts geheimnisvolles dabei, Clark.
There's nothing mystical about this, Clark.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Schlimmes dabei, wenn ich Zeit für mich brauche.
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist es nicht ist es aber nicht ist es nicht sicher es ist nicht so einfach wie es scheint
es ist nichts es ist nichts dabei so schwer ist es nicht dabei ist es unerheblich
es ist nicht noetig so ist es nicht