Translation of "Es ist nicht eindeutig" in English

Es ist jedenfalls nicht eindeutig, welches Ziel verfolgt wird.
It is not completely clear, however, under what heading the work is being done.
Europarl v8
Es ist eindeutig nicht dieser Artikel, Herr Präsident, aber ...
It is clearly not that Rule, Mr President, but ...
Europarl v8
Es ist eindeutig nicht etwas, an dem ein Eichhörnchen drauf rumkauen kann.
It was unequivocally not something a squirrel could chew on.
TED2013 v1.1
Es ist nicht eindeutig, und es kann jede Beliebige sein.
It could be anyone in this picture.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner schließt Selbstmord nicht aus, aber es ist nicht eindeutig.
ME report says it could be suicide, but it's not conclusive.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht eindeutig, die Wahrheit liegt irgendwo mittendrin.
It's not cut-and-dried. It lives where everything lives, somewhere in the middle, where the rest of us live.
OpenSubtitles v2018
Und das ist es eindeutig nicht.
You were quite a double act, you and Mr Gee.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht alles eindeutig... schwarz oder weiß, rein oder verdorben.
It's not all black or white, things aren't corrupt or pure.
OpenSubtitles v2018
In diesem Bereich ist es nicht so eindeutig, wie es sein könnte.
In this area... it's not as clear as it could be.
OpenSubtitles v2018
Es ist bis heute nicht eindeutig geklärt, worauf der Hund wirklich anspricht.
The use of these methods shall not be limited by environmental conditions, weather parameters, ground topography and land use.
EUbookshop v2
Es ist nicht eindeutig gut, statt eines Autos fünf zu besitzen.
It is not positively good to have five cars rather than one.
News-Commentary v14
Es ist nicht eindeutig feststellbar, ob Fehlertyp 1 oder 2 vorliegt.
It cannot be unambiguously determined whether defect type 1 or 2 is present.
EuroPat v2
Es ist nicht eindeutig, in welche Richtung der Stundenzeiger zeigt.
The direction in which the hour hand is pointing is not clear.
EuroPat v2
Aber es ist eindeutig nicht genug, um nachhaltig das Geschäft.
But it clearly isn’t enough to sustain the business.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber nicht eindeutig, worauf sich diese Anschuldigungen sich stützen.
However, it is not clear on what basis these allegations are based.
ParaCrawl v7.1
Myanmar-Wechselkurses Reform ist eine grundlegende Änderung, aber es ist nicht eindeutig.
Myanmar's exchange rate reform is a fundamental change, but it is not unique.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist nicht eindeutig, daß Gott nicht gut ist.
But it is not clear that God is not good.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einfach, Prokrastination eindeutig zu definieren.
It is not easy to clearly define procrastination.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht eindeutig, welche Rolle das Zentrum spielt.
But the role of the center is not clear.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nicht eindeutig feststellbar wieviele einzelne Mycilloids ein Schiff steuern.
It is not possible to specify how many individual mycilloids control one ship.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht eindeutig geklärt, woher der Name Kastav stammt.
It is not known with certainty how Kastav got its name.
ParaCrawl v7.1
Es ist allerdings nicht eindeutig festgelegt, wie die Beachtung der Menschenrechte überwacht werden soll.
What is lacking, however, is a clear specification of the mechanisms that are to be used to monitor the extent to which the parties are respecting human rights.
Europarl v8
Es ist nicht eindeutig nachgewiesen, inwieweit Schwerlaster Einfluss auf das Entstehen von Verkehrsunfällen haben.
It is not clear to what extent heavy goods vehicles have an impact on road accidents.
Europarl v8
Es ist eindeutig nicht die Aufgabe des Ausschusses oder des Parlaments, in Tatfragen zu entscheiden.
It is clearly not the role of either the committee or this House to adjudicate in questions of fact.
Europarl v8
Es ist nicht eindeutig geklärt, wie zuverlässig die Methode der GdQuantifizierung in Gewebe war.
It is not fully clear how reliable the method of Gd quantification in tissue was.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht immer eindeutig, welche Organisationen eingeladen sind und welche Auswahlkriterien gelten.
It is not always clear which organisations are being invited and what the criteria for selection are.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht eindeutig erkennbar, ob damit einschlägige nationale Normen verringert werden sollen.
It is not clear whether it is intended to lower relevant national standards thereby.
TildeMODEL v2018

Related phrases

es ist nicht schlecht es ist eindeutig ist es aber nicht ist es nicht
es ist nichts es ist nicht so einfach wie es scheint ist nicht eindeutig so ist es nicht
es ist nicht eindeutig es ist nicht wahr