Translation of "Es ist nachvollziehbar" in English
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
wie
die
Kommission
hier
wider
besseres
Wissen
handelt.
It
is
incomprehensible
how
the
Commission
is
going
against
its
better
judgment
on
this.
Europarl v8
Aber
es
ist
durchaus
nachvollziehbar
in
der
Welt,
in
der
er
lebt.
But
it’s
entirely
feasible
in
some
alternate
reality.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
schwer
nachvollziehbar,
worauf
Serbiens
Bemühungen
abzielen.
It
is
difficult
to
comprehend
what
Serbia
aims
to
achieve.
News-Commentary v14
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
dass
es
im
Anschluss
keinerlei
Aussprache
geben
kann.
It
is
illogical
that
there
should
be
no
possibility
of
debate
afterwards.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
es
ist
nachvollziehbar,
wenn
man
bedenkt.
I
suppose
that's
understandable,
considering.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
demnach
nachvollziehbar,
dass
ihr
denselben
Geschmack
habt.
So
it
stands
to
reason
you'd
have
the
same
taste.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
nachvollziehbar,
dass
ich
ohne
Begleitung
der
Hochzeit
beiwohne.
And
it
is
within
reason
for
me
to
attend
my
daughter's
wedding
without
a
date.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Sinn,
daß
es
nachvollziehbar
ist.
In
the
sense
that
others
can
follow
it
logically.
ParaCrawl v7.1
So
wie
es
Ueli
Steck
beschreibt,
ist
es
absolut
nachvollziehbar.
As
Ueli
Steck
describes
his
climb
it
is
absolutely
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
nachvollziehbar,
wenn
man
es
selbst
nicht
gemacht
hat.
It’s
hard
to
experience
it
unless
you’ve
actually
done
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nachvollziehbar,
warum
die
Rechteinhaber
beunruhigt
sind.
It's
easy
to
understand
why
rights
holders
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
nachvollziehbar,
daß
Serbien
Mitglied
dieser
Terrororganisation
werden
will.
It
is
hardly
conceivable
that
Serbia
wants
to
join
this
terrorist
organization.
ParaCrawl v7.1
Von
daher
ist
es
nachvollziehbar,
wenn
man
die
erste
Bescheinigung
abwarten
muss.
If
you
live
from
your
savings
during
the
sabbatical,
then
this
is
your
income.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nachvollziehbar,
dass
beide
Kreationen
die
Spielautomaten
von
heute
beeinflusst
haben.
It's
easy
to
see
how
both
creations
influenced
the
slots
we
play
today.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nachvollziehbar,
dass
damit
die
Verhandlungsposition
des
Travel
Managements
geschwächt
wird.
It
is
easy
to
see
that
this
weakens
the
travel
management
department's
bargaining
power.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nachvollziehbar
neue
Spiele
am
Verkaufserfolg
zu
messen.
So
it
makes
sense
to
measure
new
games
by
how
well
they
sell.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
wie
Onanie
diesen
Test
bestehen
kann.
I
do
not
see
how
masturbating
can
pass
that
particular
test.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
dass
das
Problem
der
Überproduktion
von
Fischmehl
und
Fischöl
ausgelassen
wurde.
It
is
incomprehensible
that
the
problem
of
overproduction
of
fish
meal
and
fish
oil
has
been
omitted.
Europarl v8
Es
ist
gewiss
nachvollziehbar,
dass
wir
ausführlichere
Informationen
über
diese
Verstöße
erhalten
wollen.
We
are
surely
justified
in
wanting
to
hear
details
of
these
improprieties.
Europarl v8
Es
ist
nachvollziehbar,
dass
Angehörige
der
albanischen
Gemeinschaft
nicht
in
der
Republik
Serbien
leben
wollen.
It
is
quite
understandable
that
members
of
the
Albanian
community
do
not
want
to
live
within
the
Republic
of
Serbia.
Europarl v8
Es
ist
also
nicht
nachvollziehbar,
daß
heute
im
Plenum
plötzlich
eine
andere
Meinung
aufkommt!
Only
experts
and
specialists
should
be
allowed
to
speak
on
this.
EUbookshop v2
Nach
Verarbeitung
der
Lipide
ist
es
kaum
nachvollziehbar,
welches
Lipid
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs
ist.
After
processing
the
lipids,
it
is
almost
impossible
to
tell
which
lipid
is
of
animal
and
which
is
of
vegetable
origin.
EuroPat v2
Da
ist
es
nachvollziehbar,
dass
Themen
wie
die
DSGVO
nicht
im
Vordergrund
stehen.
Therefore,
it
is
understandable
that
topics
such
as
the
GDPR
are
not
your
main
priority.
ParaCrawl v7.1
Aus
Design-Gründen
ist
es
auch
nachvollziehbar,
denn
dort
fällt
er
am
wenigsten
auf.
It's
also
understandable
from
a
design
standpoint,
since
that's
where
it
stands
out
the
least.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
leicht
nachvollziehbar,
warum
so
viele
Menschen
auf
dem
Motorrad
den
Sommer
genießen.
It
is
very
easy
to
understand
why
so
many
choose
to
enjoy
the
Summer
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nachvollziehbar,
wenn
in
jenen
Ländern
Dauer
und
Intensität
der
Sanktionen
infrage
gestellt
werden.
It
is
understandable
for
those
countries
to
question
the
duration
and
severity
of
the
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
schwer
nachvollziehbar,
warum
er
dies
in
zahlreichen
Interviews
immer
wieder
betonte.
So
it's
difficult
to
understand
why
he
stressed
it
so
often.
ParaCrawl v7.1