Translation of "Es ist kaputt" in English
Und
natürlich:
Es
ist
Dein
Zeug,
wenn
es
kaputt
ist.
And
of
course,
it's
your
stuff
if
it's
broken.
TED2013 v1.1
Wenn
es
nicht
kaputt
ist,
versuch
nicht,
es
zu
reparieren.
If
it
ain't
broke,
don't
fix
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
nicht
kaputt
ist,
dann
repariere
es
auch
nicht!
If
it
ain't
broke,
don't
fix
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
nie
gesagt,
dass
es
kaputt
ist.
He
never
told
me
it
was
busted.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nur
ein
paar
Schlachten,
aber
es
ist
alles
kaputt.
No,
just
a
couple
of
battles.
But
it's
all
cassé.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
"kaputt",
worum
ich
mich
sorge.
It's
broken
I'm
worried
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
ist
kaputt.
I
bet
it's
broken.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
kaputt,
aber
ich
habe
es
als
Erinnerungsstück
behalten.
It's
quite
damaged,
but
I
kept
it
on
me
as
a
remembrance.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
kaputt,
warum
sollten
wir
etwas
richten?
It
ain't
broke,
so
why
fix
it?
OpenSubtitles v2018
Achtung,
hier
ist
es
kaputt.
Careful,
it's
broken
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
ersetzen
das,
wenn
es
kaputt
ist.
I
want
this
noting
for
a
claim
if
it's
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
kaputt.
I
think
it's
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
vertraut
und
es
ist
kaputt.
I
trusted
you,
and
you
ruined
it!
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
es
ist
kaputt.
I'm
sorry,
it's
been
broken.
-
Or
e-mail.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
es
ist
kaputt.
That's,
uh,
it's
dead.
You
sure?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Schande,
es
ist
kaputt.
That's
a
shame,
it's
broken.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kaputt,
ich
kann
Dich
nicht
reinlassen.
It's
broken.
I
can't
let
you
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
kaputt
ist,
wird
es
nicht
repariert.
If
it
ain't
broken,
they
ain't
gonna
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kaputt,
man
hört
immer
dasselbe.
It's
broken,
Morgan.
It's
just
gonna
keep
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
es
ist
kaputt.
All
right,
it
is
broken.
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint,
es
ist
kaputt.
That
looks
pretty
broken
to
me.
OpenSubtitles v2018