Translation of "Es ist fast geschafft" in English
Es
ist
fast
geschafft,
Liebes.
It's
almost
done,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
geschafft,
Kumpel.
It's
almost
over,
bud.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
geschafft,
holt
jetzt
die
Flammenwerfer!
We're
almost
through.
Bring
in
the
flamethrowers!
OpenSubtitles v2018
Hurrah
es
ist
fast
geschafft.
Yeah
it's
nearly
done.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Der
November
ist
hier,
und
zum
Jahresende
ist
es
fast
geschafft.
Now,
November
is
here,
and
the
year-end
is
almost
there.
CCAligned v1
Nun
ist
es
fast
geschafft,
die
Heiklen
Stellen
sind
überwunden
und
es
geht
gemütlich
Tal
auswärts
nach
Niedertai.
Now
it
is
almost
done,
the
delicate
points
have
been
overcome
and
we
ride
on
well
relaxed
to
Â
Niedertai.
ParaCrawl v7.1