Translation of "Es ist belegt" in English
Es
ist
zudem
wissenschaftlich
belegt,
daß
Kupfermangel
mehr
schadet
als
eine
Überdosis.
It
has
also
been
scientifically
ascertained
that
a
copper
deficiency
is
a
bigger
concern
than
an
overdose
of
it.
Europarl v8
Es
ist
aber
auch
belegt,
dass
Frauen
das
Pallium
trugen.
It
was
similar
to
the
pallium
that
a
man
would
wear.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Fall
belegt,
in
dem
die
Tauben
sogar
Pennantsittiche
töteten.
In
the
meantime,
with
the
maintenance
of
the
remaining
birds,
stock
for
reintroduction
is
being
provided.
Wikipedia v1.0
Es
ist
niemals
belegt
worden,
dass
Carroll
Drogen
konsumiert
hätte.
Others
have
suggested
that
he
was
having
serious
doubts
about
Anglicanism.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gut
belegt,
dass
Kennedy
von
Lee
Harvey
Oswald
ermordet
wurde.
It's
been
well-documented
That
kennedy
was
killed
by
lee
harvey
oswald.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
eigenen
Augen
gesehen,
und
es
ist
wissenschaftlich
belegt.
We
have
seen
it
for
ourselves,
and
the
research
is
there.
Europarl v8
Es
ist
belegt,
dass
Goodman
Hayes
angegriffen
hat.
There's
a
history
of
Goodman
assaulting
Hayes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
belegt,
welche
der
beiden
Geschichten
der
Wahrheit
entspricht.
There
is
no
way
of
finding
out
which
of
the
two
stories
is
true.
WikiMatrix v1
Es
ist
mittlerweile
wissenschaftlich
belegt,
dass
aus
unseren
Händen
natürliche
Lebensenergie
strömt.
It
has
been
proven
that
natural
energy
flows
from
our
hands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
belegt,
dass
die
Klamath-Alge
diese
Migration
stimuliert.
Klamath
is
scientifically
recognised
as
a
stimulant
of
this
migration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
belegt,
dass
die
globalen
Durchschnittstemperaturen
steigen.
It
is
scientifically
proven
that
average
global
temperatures
are
rising.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
belegt
squirreling
entfernt
jedes
Gramm
unverbrannter
Energie
als
Körperfett.
He
was
busy
squirreling
Away
every
ounce
of
energy
unburned
body
fat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klein
und
belegt
nicht
so
viel
Speicher
wie
einige
andere
Programme.
It's
small
and
not
so
memory
consuming
like
some
other
programs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
belegt,
dass
unter
verheirateten
Frauen
HIV
häufiger
auftritt
als
unter
ledigen
Frauen.
Secondly,
where
terrorism
is
concerned,
we
have
still
not
achieved
a
properly
balanced
approach.
Europarl v8
Es
ist
eindeutig
belegt,
dass
Ellen
eine
Kassette
auf
Ashs
Sarg
gelegt
hat.
It's
well-documented
that
Ellen
set
a
box
on
Ash's
coffin.
A
sealed
container.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Zusatznutzen
belegt.
There
is
no
additional
benefit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
klar
belegt,
daß
der
Tiger
im
gesamten
Land
Burma
lebte.
However,
is
of
course
engaged
it
that
the
tiger
existed
in
the
entire
country
Burma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
belegt,
daß
Alexander
Hamilton
und
Antoine
Léonard
de
Chézy
sich
häufig
begegnet
sind.
There
is
evidence
that
Alexander
Hamilton
and
Antoine-Léonard
de
Chézy
met
frequently.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
statistisch
belegt,
dass
ein
hohes
Unfallrisiko
für
Fußgänger
innerhalb
von
Ortschaften
besteht.
Statistics
prove
that
there
is
a
high
danger
of
accidents
for
pedestrians
within
built-up
areas.
EuroPat v2
Es
ist
vom
Militär
belegt.
Military
occupy
it.
CCAligned v1
Es
ist
wissenschaftlich
belegt,
dass
das
Eintauchen
in
die
Natur
positive
Wirkungen
hat.
It
has
been
scientifically
proved
that
an
immersion
in
natural
surroundings
is
extremely
beneficial.
CCAligned v1
Mit
so
vielen
Facebook-Nutzer,
gibt
es
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
es
bereits
belegt
ist.
With
so
many
Facebook
users,
there
is
a
high
likelihood
that
it
is
already
taken.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
belegt,
dass
Weine
aus
dieser
Gegend
nach
Amerika
exportiert
wurden.
There
is
also
evidence
that
the
wines
produced
in
the
area
were
exported
to
South
America.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
belegt,
dass
eine
Nichteinhaltung
der
Ihnen
verschriebenen
CML
-Behandlung
den
Erfolg
beeinträchtigen
kann.
There
is
evidence
that
not
following
CML
treatment
as
prescribed
can
threaten
success
of
your
CML
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
historisch
belegt,
dass
Zheng
He
sieben
Reisen
in
westliche
Richtungen
durchführte.
It
is
historically
proven
that
Zheng
He
accomplished
seven
voyages
to
western
directions.
ParaCrawl v7.1