Translation of "Belegt ist" in English
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
daß
diese
Aussage
schriftlich
belegt
ist.
I
think
it
is
a
very
important
thing
to
have
on
the
record.
Europarl v8
Dass
der
Euro
kein
Allheilmittel
ist,
belegt
allein
das
Beispiel
Großbritanniens.
The
fact
that
the
euro
is
not
a
universal
remedy
is
proved
by
the
example
of
the
United
Kingdom
alone.
Europarl v8
Belegt
ist
die
Verwendung
des
Silbers
als
Münzmetall
in
der
Freiburger
Münze.
It
is
in
the
Rhine
drainage
basin
and
is
a
right
tributary
of
the
Schlücht.
Wikipedia v1.0
Seine
Mitarbeit
an
der
Fassade
der
Kirche
San
Domenico
in
Palermo
ist
belegt.
His
first
architectural
experience
was
in
the
construction
of
the
church
of
San
Domenico
designed
by
Cirrincione.
Wikipedia v1.0
Belegt
ist
außerdem
ein
nicht
erfolgreicher
Brutversuch
auf
den
Snaresinseln.
Their
bill
is
yellow
with
a
dark
spot
on
the
tip
of
the
lower
mandible.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
in
den
Quellen
belegt
ist.
In
the
4th
century,
they
were
subjugated
by
the
Ostrogoths
and
later
the
Huns.
Wikipedia v1.0
Belegt
ist
der
Bau
von
mindestens
zwei
Dampfautos.
This
was
the
longest
standing
automotive
record
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Gesellschaftlich:
Höhere
Arbeitslosigkeit
ist
belegt
in
ländlichen
Gebieten.
Social:
There
is
clear
evidence
of
higher
unemployment
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Ratingagenturen
wenden
Ratingmethoden
an,
deren
Trennschärfe
durch
quantitative
Nachweise
belegt
ist.
A
credit
rating
agency
shall
use
credit
ratings
methodologies
that
are
supported
by
quantitative
evidence
of
the
discriminatory
power
of
the
credit
rating
methodology.
DGT v2019
Wenn
alles
belegt
ist,
steht
draußen
ein
Schild.
When
you're
full,
you
put
a
sign
outside.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Mr.
Gray
ist
belegt.
Sorry,
Mr.
Gray
is
busy.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
dieses
Zimmer
nicht
belegt
ist.
I
was
told
that
this
room
was
unoccupied.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Señorita,
aber
Zimmer
141
ist
belegt.
Yes,
Miss,
but
room
141
is
occupied.
OpenSubtitles v2018
Der
hatte
Helfer,
Komplizen,
das
ist
belegt.
He
had
occupied
helpers,
accomplices,
that
is.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
gesehen,
dass
das
untere
Bett
belegt
ist?
Did
not
you
see,
bunk
that
is
already
taken?
OpenSubtitles v2018
Offiziell
belegt
ist
nur,
dass
Mayka
ihn
engagiert
hatte.
The
only
thing
on
record
is
that
Mayka
hired
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
Ebene
2
und
das
Hotel
ist
belegt.
This
is
Level
2
and
the
hotel's
full.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Sir,
das
Zimmer
ist
belegt.
I'm
sorry,
sir,
that
room
is
occupied.
OpenSubtitles v2018
Durch
einen
historischen
Briefwechsel
ist
belegt,
dass
Kidd
sich
in
Milford
aufhielt.
After
the
Milford
area
was
settled
by
the
English
in
1639
the
island
was
referred
to
as
Milford
Island.
Wikipedia v1.0