Translation of "Es ist bedenklich" in English

It is remarkable how few people trust the Police in any country.

So it's a little worrisome to have her counsel nearly suicidal individuals.

Finally, these substances can also undesirably enter the soil.

When you have a murderous cult doing more good than they are, then you know we got problems.

It makes a difference, for example, whether the Court is brought in after 6 months or after two years.

That may be good news politically - but it's questionable from a democratic point of view.

Are you not a safe girl to date?”

It is extremely alarming that the army has tightened its control over civil society.

It is of great concern that only 3% of European agricultural output is of protein crops.

And it is highly questionable to write this reaction off as fascistic or as vandalism....

On that basis, however, it is worrying that by implementing this directive we would subject small businesses and regional authorities to a long list of administrative burdens, the effectiveness of which we cannot be sure of.

It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit - cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

I further regard it as somewhat debatable that we in Parliament (see Amendment No 8) are also to put names to these new inspection institutions.

We might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with Russia trying to create Chechen-free buffer zones.

It is thus a serious matter that there are so many delays in the aid projects being managed by NGOs and that European Union red tape is responsible for adding to those delays.

However, we must add to this the concerns that may arise regarding the new alcoholic beverages aimed at young people, known as premixes or alcopops, which are not mentioned in this proposal.

The increasing number of attacks on Christians and the growing levels of religious intolerance are highly alarming.

Without questioning the rapporteur's objectivity in any way, we think that it is questionable, in principle, that the parliamentary rapporteur should come from the same country for which aid is being evaluated.

Finally, it is also shocking that the report never says that the only clearly effective optimization policy which involves no retrogressive effects or economic distortions would be a policy of direct support for restructuring equipment.

It is bad enough that the European Parliament has not made time to debate the situation until today, but it is even worse that the European Commission has shown itself totally lacking in initiative and that the Council has been unable to adopt any decisions on the matter.

At the same time, it is worrying to note that in the same Member States, criminal cases involving the environment represent only 2% of the total number of all litigation.

It seems to be very serious that the Commission has allowed this invitation to be published before Parliament has approved its position and, naturally, before the Council has adopted its decision.

With problems of this nature, it is wrong to focus on the difficulties faced by one economic sector or another.

It is therefore of particular concern that Russia seeks to close the offices of the British Council in St Petersburg and Yekaterinburg.

It is an extremely serious matter that the Spanish Presidency, which has regrettably said nothing yet about the political future of the Union, is remaining on the sidelines of a debate that deals with an issue to which, furthermore, it is going to be difficult to find any democratic solution that respects national and European diversity except through the existence of a government of the Union and of a European Parliament with full legislative powers.

It is highly ominous that the production of tritium for hydrogen bombs, which stopped in 1988, is to start up again and that a new factory manufacturing plutonium parts for atom bombs is to be built.

In this regard it is alarming that the Services Directive granted foreign service providers a certain freedom to do whatever they want in the absence of the possibilities of effective control and unexplained sanctions, whereas domestic service providers still have to comply rigorously with the law and standards.