Translation of "Es ist anzugeben" in English
Es
ist
die
Grundlage
anzugeben,
auf
der
die
gemeldete
Kernmaterialmenge
ermittelt
wurde.
The
basis
on
which
the
quantity
of
nuclear
material
reported
was
established
has
to
be
indicated.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
ob
die
Daten
automatisch
oder
von
Hand
erfasst
werden.
Indicate
whether
data
are
recorded
automatically
or
manually.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
zu
welchem
Zweck
die
finanzielle
Hilfe
beantragt
wird.
The
purpose
of
the
financial
assistance
applied
for
should
be
specified.
MultiUN v1
Es
ist
anzugeben,
welche
Qualitätssicherungskriterien
der
Produktion
zugrunde
liegen.
The
quality
assurance
criteria
for
the
production
shall
be
submitted.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
wann
diese
Entscheidung
dem
Kläger
zugestellt
worden
ist.
Reference
must
be
made
to
the
date
on
which
the
decision
was
notified
to
the
applicant.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
welche
Proben
verwenden
wurden.
The
samples
used
shall
be
indicated.
DGT v2019
Es
ist
zuerst
anzugeben,
ob
sofort
ein
Arzt
hinzugezogen
werden
muss.
Specify
first
whether
immediate
medical
attention
is
required.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
ob
ärztliche
Betreuung
erforderlich
oder
ratsam
ist.
Indicate
whether
professional
assistance
by
a
doctor
is
needed
or
advisable.
DGT v2019
Es
ist
klar
anzugeben,
in
welcher
Währung
der
Kredit
bereitgestellt
wird.
The
loan
currency
shall
be
clearly
indicated.
TildeMODEL v2018
Jabbar,
es
ist
nicht
höflich
anzugeben.
Oh,
Jabbar,
it's
not
polite
to
brag.
It's
more
of
a
marina
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anzugeben,
für
welchen
Betrag
die
Einziehungsentscheidung
noch
nicht
vollstreckt
wurde;
The
amount
for
which
the
confiscation
order
has
not
yet
been
executed
shall
be
specified;
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
ob
eine
ärztliche
Betreuung
erforderlich
oder
angeraten
ist.
Indicate
whether
professional
assistance
by
a
doctor
is
needed
or
advisable.
EUbookshop v2
Es
Ist
anzugeben,
ob
bei
eingeschränkter
Nieren-
oder
Leberfunktion,
The
usual
doses
and
duration
for
the
treatment
EUbookshop v2
Es
ist
Möglich
anzugeben,
dass
das
Lade-Bild
transparent
sein
soll.
It
is
possible
to
indicate
that
the
loading
image
must
be
transparent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzugeben,
an
welchem
Tag
die
angefochtene
Entscheidung
dem
Rechtsmittelführer
zugestellt
worden
ist.
The
notice
shall
state
the
date
on
which
the
decision
appealed
against
was
notified
to
the
appellant.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
ob
es
sich
um
Zeiten
der
Krankheit,
der
Arbeitslosigkeit
usw.
handelt.
Indicate
whether
the
period
in
question
are
periods
of
illness,
unemployment,
etc.
DGT v2019
Es
ist
ferner
anzugeben,
welche
zuständige
Behörde
die
Wirkung
der
Programme
überwacht
und
prüft.
Member
States
should
also
indicate
which
responsible
authority
will
monitor
and
review
the
effects
of
the
programmes.
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
für
welchen
der
folgenden
Anwendungsbereiche
das
Pflanzenschutzmittel
verwendet
wird
oder
werden
soll:
The
fields
of
use,
existing
and
proposed,
shall
be
specified
from
among
the
following:
DGT v2019
Es
ist
anzugeben,
ob
der
Lieferant
den
Stoff
oder
das
Gemisch
einer
Stoffsicherheits-beurteilung
unterzogen
hat.
It
shall
be
indicated
if
a
chemical
safety
assessment
has
been
carried
out
for
the
substance
or
the
mixture
by
the
supplier.
DGT v2019
Es
ist
die
Behörde
anzugeben,
die
die
Aufgabe
an
die
zwischengeschalteten
Stellen
delegiert
hat.
Indicate
the
authority
which
has
delegated
the
function
to
the
intermediate
bodies.
DGT v2019