Translation of "Es häuft sich" in English

Es häuft sich in unserem Organismus an und vergiftet uns.
It accumulates in our bodies and poisons us.
Europarl v8
Es häuft sich speziell in Lungen, Nieren und Knochen an.
It is especially accumulated in the lungs, liver, kidneys, and bones.
ParaCrawl v7.1
Wenn etwas fließt, hält es nicht an und häuft es sich nicht auf.
When something flows, it does not stop and accumulate.
ParaCrawl v7.1
Während einer Form sehend — und selbst Gefühle erfahrend — fällt es weg und häuft sich nicht an.
While one is seeing a form — and even experiencing feeling — it falls away and doesn't accumulate.
ParaCrawl v7.1
Während einer Gedanken erkennend — und selbst Gefühle erfahrend — fällt es weg und häuft sich nicht an.
While one is knowing an idea — and even experiencing feeling — it falls away and doesn't accumulate.
ParaCrawl v7.1
Während eine Form sehend — und selbst Gefühle erfahrend — fällt es weg und häuft sich nicht an.
While one is seeing a form — and even experiencing feeling — it falls away and doesn't accumulate.
ParaCrawl v7.1
Es häuft sich insbesondere in Nieren, Knochen, Nervensystem, den roten Blutkörperchen und in Embryos auf.Die Symptome einer Bleivergiftung sind Hyperaktivität, Anämie, Nierenschäden sowie Gelenk- und Magenschmerzen.
It is especially accumulated in the kidneys, bones, nervous system, red blood cells, and foetuses. The symptoms of lead poisoning are hyperactivity, anaemia, kidney damage, and joint- and stomach pain.
ParaCrawl v7.1
Es häuft sich insbesondere in Nervensystem, Nieren und Embryos an.Die Symptome einer Quecksilbervergiftung sind Metallgeschmack im Mund, Konzentrations- und Gedächtnisprobleme, reduzierte Schilddrüsenaktivität, Demenz und eine Vielzahl von Leiden, die sich auf das Nervensystem beziehen.
It is accumulated especially in the nervous system, kidneys, and foetuses. Symptoms from mercury poisoning is a metallic taste in the mouth, concentration- and memory problems, reduced thyroid gland activity, dementia, and an abundance of sufferings related to the nervous system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sofern es sich es sich es häuft sich es sei denn es handelt sich um
häuft sich es sich lohnt es lohnt sich es ergaben sich
es erweist sich so verhält es sich