Translation of "Es gibt zwei möglichkeiten" in English
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
der
Verbesserung
des
Kommissionsvorschlags.
There
are
two
possible
ways
to
improve
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Dennoch
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
wie
es
sich
doch
machen
ließe.
But
there
are
two
ways
of
producing
that
result.
Europarl v8
Im
großen
und
ganzen
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
derartigen
Problemen
zu
begegnen.
There
are
largely
two
approaches
to
dealing
with
this
sort
of
issue.
Europarl v8
Es
gibt
grundsätzlich
zwei
Möglichkeiten,
außerhalb
des
Wohnsitzstaates
medizinische
Versorgung
zu
erhalten.
There
are
two
main
possibilities
of
obtaining
medical
care
outside
the
state
of
residence.
Europarl v8
Zur
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
an
den
Arbeiten
des
Konvents
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
There
were
two
suggestions
as
to
how
to
involve
civil
society
in
the
work
of
this
Convention.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
geltenden
Verträge
gibt
es
nur
zwei
Möglichkeiten.
Under
the
current
Treaty,
there
are
only
two
ways.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
mit
seinem
Budget
zu
Rande
zu
kommen.
There
are
two
ways
of
handling
budgets.
Europarl v8
Gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
den
Preis
für
Europa
festzusetzen?
Are
there
two
ways
of
fixing
the
price
for
Europe?
Europarl v8
Es
gibt
im
Grunde
zwei
Möglichkeiten,
um
Recht
zu
harmonisieren.
There
are
in
fact
two
ways
in
which
to
achieve
legislative
harmonisation.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
um
etwas
dagegen
zu
unternehmen.
There
are
two
ways
to
fight
that.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
Punkte
zu
erzielen:
There
are
two
sources
of
points:
KDE4 v2
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
um
Dateien
aus
Archiven
zu
entpacken:
There
are
2
ways
to
extract
files
from
archives:
KDE4 v2
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
Oberflächenelemente
anzuordnen.
There
are
two
methods
to
create
widget
layout.
KDE4 v2
Um
einen
definierten
antiparallelen
Zustand
zu
erhalten
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
There
are
two
possibilities
to
obtain
a
defined
anti-parallel
state.
Wikipedia v1.0
Bei
i/í
gibt
es
allerdings
zwei
Möglichkeiten.
There
are
no
suffixes
which
have
"a/e/ö".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
folgende
zwei
Möglichkeiten,
wie
vorgegangen
werden
kann.
The
following
two
options
can
be
followed.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
eine
SOMAVERT
-Lösung
vorzubereiten.
There
are
2
methods
for
preparing
the
SOMAVERT
solution.
EMEA v3
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
um
dies
zu
erreichen:
There
are
two
ways
to
do
this:
News-Commentary v14
Es
gibt
wenigstens
zwei
Möglichkeiten,
derartige
Übergangsprobleme
bei
der
Rentenreform
zu
verringern.
There
are
at
least
two
ways
in
which
these
pension
reform
transition
problems
might
be
diminished.
News-Commentary v14
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
dies
zu
tun.
There
are
two
ways
to
do
this.
News-Commentary v14
Im
Extremfall
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
To
paint
the
extremes,
there
are
two
possibilities.
News-Commentary v14
Es
gibt
zwei
weitere
Möglichkeiten,
mit
Komplexität
und
Asymmetrien
umzugehen.
There
are
two
other
ways
to
address
complexity
and
asymmetries.
News-Commentary v14
Es
gibt
zwei
verschidene
Möglichkeiten
zu
erkennen,
ob
einige
Daten
verlorengegangen
sind.
And
there
are
two
different
ways
that
you
can
spot
whether
some
data
has
gone
missing
in
action.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
es
gibt
zwei
Möglichkeiten
über
dieses
Wort
nachzudenken.
So,
there
are
two
ways
of
thinking
about
this
word,
I
think.
TED2013 v1.1
Für
die
Folgemaßnamen
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
Two
types
of
follow-up
may
be
given:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
für
den
Datenabruf
der
im
nächsten
Absatz
beschriebenen
Informationen:
There
are
two
different
ways
to
search
for
the
information
as
defined
in
the
next
paragraph:
DGT v2019
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
für
das
Befahren
von
Systemtrennstrecken
durch
die
Züge:
There
are
two
possibilities
for
the
train
to
run
through
system
separation
sections:
DGT v2019
Meine
Mutter
sagte
immer,
es
gibt
immer
zwei
Möglichkeiten.
My
mother
used
to
say,
there
are
always
two
possibilities.
OpenSubtitles v2018