Translation of "Es gibt eine ausnahme" in English

Es gibt eine europäische kulturelle Ausnahme.
There is a European cultural exception.
Europarl v8
Es gibt aber eine Ausnahme - den Fahrzeugbau.
There is one exception, though, namely vehicle construction.
Europarl v8
Es gibt jedoch eine besondere Ausnahme.
There is one notable exception to this rule, however.
Europarl v8
Es gibt eine bedeutende Ausnahme, das sind Rückübereignungen von Kirchen.
There is one notable exception: restitutions of churches.
Europarl v8
Es gibt jedoch eine Ausnahme: die Fortschritte bei der Umsetzung der Lissabon-Agenda.
There is one exception, however: progress in the introduction of the Lisbon agenda.
Europarl v8
Es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme: Südafrika.
There is one notable exception: South Africa.
News-Commentary v14
Aber es gibt eine große Ausnahme: die Finanzdienstleistungen.
But there is one exception: financial services.
News-Commentary v14
Aber es gibt eine Ausnahme zu dieser Regel: Zucker.
But there is one exception to this formulation: sugar.
News-Commentary v14
Es gibt jedoch eine Ausnahme und einige spezifische Probleme:
However, there is one exception and some specific problems:
TildeMODEL v2018
Bei all diesem gibt es eine auffallende Ausnahme, nämlich die Agrarpolitik.
From the moment the idea of the EEA was conceived, i.e. in January 1989, right
EUbookshop v2
Da gibt es eine Ausnahme, angelernt zu werden.
There's an exception called "reading the law."
OpenSubtitles v2018
Es gibt jedoch eine wichtige Ausnahme.
There is, however, an important exception.
EUbookshop v2
Dabei gibt es eine Ausnahme, die sich auf einen wesentlichen Punkt bezieht.
I am, therefore, required to put it to the vote.
EUbookshop v2
Jeder lügt, aber zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.
Everyone lies, but there's an exception to every rule.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.
There is an exception to every rule.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt hier aber eine Ausnahme:
There is one exception:
CCAligned v1
Bei dem eben Gesagten gibt es eine wichtige Ausnahme.
There is an important exception to the foregoing.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es allerdings eine Ausnahme: Cannabisöl.
There is one exception: cannabis oil.
ParaCrawl v7.1
Im Fall ii) gibt es eine Ausnahme.
Case (ii) is subject to one exception.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien gibt es eine Ausnahme.
There is an exception to this in Britain.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber eine Ausnahme: Lajko.
There was one exception however: Lajkó.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme von ovenstaende Informationen.
There is one notable exception from ovenstaende information.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine nette Ausnahme, dass die Addition zweier Objects zu NaN :
There's a nice exception that two Objects addition results in NaN:
CCAligned v1
Je nach Definition gibt es nur eine Ausnahme:
Depending on your definition there might be one exception:
CCAligned v1
Es gibt nur eine Ausnahme bezüglich der Mindestpunktanforderung.
There is just one exception to the minimum count requirement.
ParaCrawl v7.1
P. Oxy III unterstützt die Regel, und es gibt eine Ausnahme.
P. Oxy III support the rule, and there is one exception.
ParaCrawl v7.1
Es gibt allerdings eine Ausnahme: Furniere.
There is only one exception: Veneers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch eine Ausnahme: die Sonne.
There is one exception to this rule, however: the sun.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Ausnahme in Québec.
There is one exception in Québec.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es gibt ein missverständnis gibt es eine vorlage gibt es eine vereinbarung gibt es eine neue
es gibt ein problem es gibt ein sprichwort es gibt eine vielzahl gibt es ein update
gibt es eine frist es gibt eine ausnahme