Translation of "Es gibt ein problem" in English
Grundsätzlich
gibt
es
ein
Problem
bei
den
europäischen
Patenten.
Essentially,
there
is
a
problem
with
regard
to
European
patents.
Europarl v8
Es
gibt
nur
ein
ernstes
Problem
mit
den
gefaßten
Beschlüssen.
However,
there
is
a
serious
problem
about
the
decisions
which
have
been
taken.
Europarl v8
Hier
gibt
es
wohl
ein
Problem
für
Land.
There
is
certainly
a
problem
here
concerning
land.
Europarl v8
Es
gibt
allerdings
ein
Problem,
nämlich
die
Frage
der
Finanzierung.
There
is,
however,
one
problem,
which
is
the
question
of
funding.
Europarl v8
Ferner
gibt
es
ein
finanzielles
Problem
innerhalb
des
Rates.
There
is
also
a
financial
problem
in
the
Council.
Europarl v8
Für
uns
gibt
es
ein
weiteres
Problem.
There
is
another
problem.
Europarl v8
Das
ist
der
Sachverhalt,
aber
es
gibt
ein
Problem.
This
is
what
we
are
dealing
with,
but
there
is
a
problem.
Europarl v8
Es
tut
mir
leid,
es
gibt
ein
Problem.
I
am
sorry,
there
is
a
problem.
Europarl v8
Nach
Maßgabe
der
vorgelegten
Informationen
gibt
es
unbestreitbar
ein
Problem.
Based
on
the
information
provided,
it
is
clear
that
there
is
a
problem.
Europarl v8
Zweitens,
bei
der
Definition
der
weniger
begünstigten
Gebiete
gibt
es
ein
Problem.
Secondly,
there
is
a
problem
with
the
definition
of
less-favoured
area.
Europarl v8
Es
gibt
nicht
nur
ein
Problem
beim
Wiederaufbau
in
Bosnien.
Reconstruction
in
Bosnia
is
not
the
only
problem.
Europarl v8
Beim
Wiederaufbau
des
Handels
im
Kosovo
gibt
es
allerdings
ein
Problem.
However,
there
is
a
problem
in
redeveloping
Kosovo's
trade.
Europarl v8
Vielleicht
gibt
es
ein
Problem
mit
der
englischen
Verdolmetschung.
Perhaps
there
is
a
problem
with
the
English
interpretation.
Europarl v8
Gibt
es
ein
Problem
mit
der
englischen
Verdolmetschung?
Is
there
a
problem
with
the
English
interpretation?
Europarl v8
Es
gibt
hier
also
ein
Problem.
So
there
is
a
problem.
Europarl v8
Es
gibt
nicht
nur
ein
Problem
TACIS/Ukraine.
But
TACIS
in
Ukraine
is
not
the
only
problem.
Europarl v8
Aber
es
gibt
ein
Problem
mit
der
Demokratie.
The
problem
comes
down
to
one
of
democracy.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
ein
Problem,
Frau
Präsidentin!
There
is,
however,
a
problem
Madam
President.
Europarl v8
Es
gibt
auch
ein
Problem
mit
der
Transparenz.
There
is
a
problem
of
transparency
as
well.
Europarl v8
Es
gibt
noch
ein
offenes
Problem,
nämlich
die
Frage
der
Endgebühren.
There
is
still
one
outstanding
issue
-
that
of
terminal
dues.
Europarl v8
Es
gibt
noch
ein
Problem:
die
regionalen
Beihilfen.
And
there
is
a
final
problem:
regional
aid.
Europarl v8
Es
gibt
noch
ein
weiteres
Problem.
There
is
another
problem.
Europarl v8
Hierbei
gibt
es
jedoch
ein
Problem.
There
is,
however,
a
problem.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
es
gibt
ein
ziemlich
schwerwiegendes
Problem
in
dem
vorliegenden
Entschließungsantrag.
Madam
President,
there
is
a
rather
serious
problem.
Europarl v8
Gibt
es
ein
Problem
mit
China?
Is
there
a
problem
with
China?
Europarl v8
Ferner
gibt
es
ein
Problem
bei
den
Hafenstaatkontrollen.
There
is
a
problem
with
port
controls.
Europarl v8
Da
gibt
es
ein
Problem,
nämlich
die
Traktorenrichtlinie.
One
problem
has
arisen
in
this
regard,
however,
namely
the
Tractor
Directive.
Europarl v8
Bei
der
Beteiligung
an
der
EUFOR-Mission
im
Tschad
gibt
es
ein
spezifisches
Problem.
There
is
a
particular
problem
with
participation
in
the
EUFOR
group
in
Chad.
Europarl v8
Es
gibt
ein
Problem
im
Vereinigten
Königreich,
aber
nicht
nur
dort.
There
is
a
problem
in
the
UK,
but
not
confined
to
the
UK.
Europarl v8
Aber
dennoch
gibt
es
ein
Problem.
However,
there
is
one
problem.
Europarl v8