Translation of "Es geht hoch her" in English
Heute
geht
es
wieder
hoch
her
am
Sternenhimmel.
The
stars
are
having
a
ball
today.
OpenSubtitles v2018
Vor
Kommunal-
und
Parlamentswahlen
geht
es
oft
hoch
her.
Before
local
and
parliamentary
elections
it
is
often
a
lively
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
fünf
Geschwister
in
einer
Familie
zusammenleben,
geht
es
manchmal
hoch
her.
When
a
family
includes
five
siblings,
things
sometimes
get
out
of
hand.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
auf
dem
Bergmeierhof
geht
es
hoch
her.
At
the
Bergmeierhof
things
are
heating
up
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Tat,
unten
in
den
Büschen,
Bäumen
und
im
Schilf,
das
das
Besucherzentrum
von
José
Antonio
Valverde
im
Nationalpark
von
Doñana
umgibt,
geht
es
hoch
her!
And
in
fact
below
the
bushes,
trees
among
the
reeds,
which
surrounds
the
visitor
center
of
José
Antonio
Valverde
at
the
Nationalpark
of
Doñana
there
is
action!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Außen-Wasserspielplatz
des
Erlebnisbades
geht
es
hoch
her,
besonders
dann,
wenn
Captain
Splash
unglaubliche
3.000
Liter
Wasser
über
seine
Piratenbande
gießt.
Things
get
rather
wild
at
the
outdoor
water
playground
of
the
adventure
pool,
particularly
when
Captain
Splash
pours
an
unbelievable
3,000
litres
of
water
over
his
gang
of
pirates.
ParaCrawl v7.1
Dann
herrscht
in
der
City
der
närrische
Ausnahmezustand:
feiern,
tanzen,
lachen,
flirten
–
von
Rosenmontag
bis
Aschermittwoch
geht
es
hoch
her.
Everyday
life
grinds
to
a
halt
in
the
city
as
people
celebrate,
dance,
laugh
and
flirt
–
things
are
pretty
lively
from
Carnival
Monday
through
to
Ash
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
Tennis
ohne
Schläger
[beide
lachen],
Und
dabei
geht
es
hoch
her,
es
ist
ein
gutes
Training,
und
meistens
kann
ich
drei
Tage
die
Woche
ein
gutes
Spiel
kriegen,
und
heute
konnte
ich
früh
am
Morgen
zum
in
die
Gänge
kommen
ein
sehr,
sehr
gutes
Spiel
machen!
That's
like
tennis
without
rackets.
[Both
laugh]
And
it's
very
vigorous,
it's
a
good
workout,
and
usually
three
days
a
week,
I'm
able
to
get
a
good
game,
and
I
got
a
very,
very
good
set-up
game
early
this
morning.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hoch
her,
und
dann
legt
der
DJ
auch
noch
mitten
im
Hochsommer
«Last
Christmas»
auf.
Just
as
the
energy
is
starting
to
build,
the
DJ
plays
«Last
Christmas»
in
the
middle
of
summer.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hoch
her
in
dem
Gebäude,
das
wir
nun
wirklich
nicht
mehr
"die
alte
Scheune"
nennen
können
–
am
10.
August
werden
Sherab
Gyaltsen
Rinpoche
und
Lama
Ole
Nydahl
gemeinsam
mit
Tausenden
von
Freunden
aus
aller
Welt
unsere
neue
Europazentrumsmeditationshalle
einweihen.
Things
are
definitely
heating
up
in
what
we
now
really
cannot
call
"the
old
barn"
anymore
–
on
August
10th,
Sherab
Gyaltsen
Rinpoche
and
Lama
Ole
Nydahl
are
going
to
inaugurate
our
new
Europe
Center
meditation
hall
together
with
thousands
of
friends
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1