Translation of "Es gab ein missverständnis" in English

Es gab ein großes Missverständnis zwischen uns.
There's a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es gab da ein kleines Missverständnis bezüglich der Einladung.
There's been a little mix-up in the invitation For this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gehört, es gab ein kleines Missverständnis.
Understand you and him had a little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Da gab es wohl ein Missverständnis.
There seemed to be some crossing of purposes, sir.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es gab ein Missverständnis.
Well, there was a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gab hier ein Missverständnis.
Look, I think there has been a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, es gab da ein Missverständnis.
Forgive me, but I think there's been a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, es gab da ein kleines Missverständnis.
Um, excuse me. There's been a small misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Sie meinten, es gab ein Missverständnis mit dem Bild.
And they told me it was a misunderstanding with the painting.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau starb vor zwei Tagen und es gab ein Missverständnis im Beerdigungsinstitut.
And my wife just passed away a couple days ago and the damn funeral home had a little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein Missverständnis bezüglich unserer Tochter Tammy.
We feel there's been a mistake regarding our daughter Tammy.
OpenSubtitles v2018
Toby, es gab da leider ein Missverständnis.
Toby, there's been a bit of a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein Missverständnis, das man falsch hätte deuten können.
There was a misunderstanding that could've been misconstrued.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein Missverständnis zwischen uns.
We've had a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein Missverständnis, Sir.
There's been a misunderstanding, sir.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein Missverständnis zwischen diesem jungen Mann und mir.
There's been a misunderstanding between this young man and me.
OpenSubtitles v2018
Es gab nur ein kleines Missverständnis.
It's indicative of a slight miscommunication.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gab da ein Missverständnis.
I think there was a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, ich glaube, es gab da ein Missverständnis.
Look, I think there's been some sort of misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, es gab ein Missverständnis wegen der Versicherung.
Tell her there's been a miscommunication over their insurance coverage. Not a big deal.
OpenSubtitles v2018
Okay, es gab ein kleines Missverständnis mit den neuen Stühlen.
Okay, little mix-up with the new chairs.
OpenSubtitles v2018
Offenbar gab es da ein Missverständnis.
Obviously there has been a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Da gab es wohl ein Missverständnis zwischen Clair George und jemandem.
Clearly there's been a miscommunication between Clair George and somebody.
OpenSubtitles v2018
Es gab bloß ein kleines Missverständnis.
We just had a little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es gab da offensichtlich ein Missverständnis.
Well, there's obviously been some misunderstanding.
QED v2.0a
Ich glaube, da gab es ein Missverständnis <br />zwischen uns beiden.
I believe there was a misunderstanding between the two of us.
QED v2.0a
Leider gab es ein Missverständnis mit dem Schwesterauto.
Unfortunately, there was a misunderstanding with our sister car.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es gibt ein missverständnis gab es eine änderung gab es eine es gab ein missverständnis
es gab eine änderung es gab eine zeit es handelt sich um ein missverständnis es ist ein missverständnis
es gab eine verzögerung es war ein missverständnis