Translation of "Es erwarten dich" in English
Tom
kann
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen.
Tom
is
dying
to
see
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
wiederzusehen.
I
can't
wait
to
see
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
kaum
erwarten,
dich
kennenzulernen.
Tom
can
hardly
wait
to
meet
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen.
I
couldn't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
erwarten,
dich
zu
sehen.
Hey.
I
couldn't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Jim
konnte
es
kaum
erwarten,
dich
kennenzulernen.
Jim
was
so
looking
forward
to
meeting
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
am
St.
Patrick's
Wochenende
zu
sehen.
Anyway,
I
can't
wait
to
see
you
this
weekend
for
paddy's
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
you
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
zu
deinem
ersten
Royals
Spiel
mitzunehmen.
I
cannot
wait
to
take
you
to
your
first
Royals
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
erwarten,
dich
zu
sehen.
We
look
forward
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
im
Smoking
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
you
tomorrow
in
your
tux,
babe.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
kaum
erwarten,
dich
bei
Sephora
schminken
zu
lassen?
You
can't
wait
to
go
to
Sephora
and
try
on
make-up?
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen.
God,
I
can't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
kann
es
kaum
erwarten,
dich
kennenzulernen,
glaub
mir.
I
don't
think
her
Uncle
would,
uh,
like
--
trust
me,
family's
dying
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen.
Anyway,
I
can't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
morgen
wiederzusehen.
I'm
eager
to
see
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
zu
sehen,
meine
kleine
Frühstücks-Quiche.
I'm
just
calling
about
dinner
tomorrow.
I
can't
wait
to
see
you,
my
luscious
little
breakfast
quiche.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
wiederzusehen.
And
I
can't
wait
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
erwarten,
dich
wegzugeben.
I
couldn't
wait
to
give
you
up.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
nicht
erwarten,
dich
zu
sehen,
Bruder.
Can't
wait
to
see
you,
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
für
mich
zu
haben.
I
cannot
wait
to
get
you
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
kann
es
kaum
erwarten,
dich
kennenzulernen.
The
police
are
eager
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
dem
wahren
White
Pine
Bay
vorzustellen.
I
can't
wait
to
introduce
you
to
the
real
White
Pine
Bay.
OpenSubtitles v2018
Ich...
kann
es
nicht
erwarten,
dich
zu
sehen.
I
just...
I
just
can't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
nicht
erwarten,
dich
darin
zu
sehen.
Can't
wait
to
see
you
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
auf
die
Folter
zu
spannen.
I
can't
wait
to
see
you
bleeding
on
the
rack.
OpenSubtitles v2018