Translation of "Es entstand" in English
Es
entstand
eine
ziemliche
Spannung
zwischen
Handels-
und
Entwicklungszielen.
There
has
been
real
tension
between
trade
and
development
objectives.
Europarl v8
Es
entstand
dadurch
das
Gefühl,
dass
die
Gerechtigkeit
niemals
siegen
könne.
This
led
to
the
feeling
that
justice
could
never
prevail.
Europarl v8
Es
entstand
spontan
durch
ihr
kollektives
Wissen.
It
came
about
spontaneously
through
their
collective
wisdom.
TED2013 v1.1
Ich
verrate
nicht,
wann
genau
es
entstand.
I
will
not
say
what
year
it
was
taken.
TED2020 v1
Es
entstand
aus
dem
System,
das
"da
Vinci"-Chirurgieroboter
heißt,
And
this
is
something
that's
grown
out
of
a
system
called
the
da
Vinci
surgical
robot.
TED2020 v1
Es
entstand
durch
die
Vereinigung
von
Stall
und
Mühle
unter
einem
einzigen
Dach.
It
was
created
by
uniting
the
stable
and
mill
under
one
roof.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
ein
kleiner
Stausee,
der
die
vor
Bobenthal
gelegene
Talaue
überflutete.
A
small
reservoir
was
formed,
which
flooded
the
water
meadows
in
front
of
Bobenthal.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
eine
befestigte
Ortschaft
mit
vier
geraden
Gassen.
It
is
a
rectangle
with
four
straight
streets.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
im
Jahr
1938
als
Teil
des
Departamentos
Chontales.
It
was
formed
in
1938
out
of
part
of
Chontales
Department.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
das
Ghetto
von
Bielsko.
In
June,
her
time
in
the
ghetto
was
over.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
während
der
Eiszeit
und
mündet
in
die
Clew
Bay.
It
forms
the
southern
part
of
a
U-shaped
valley
created
by
a
glacier
flowing
into
Clew
Bay
in
the
last
Ice
Age.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
nach
Plänen
des
Architekten
Hugh
Stubbins.
It
was
designed
by
architect
Hugh
Stubbins
and
structural
engineer
William
LeMessurier.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
1812
als
Verdienstorden
der
Königlich
Preußische
St.
Johanniterorden.
However,
this
was
not
to
be
because
objections
to
the
treaty
quickly
grew
in
the
UK.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
unter
der
Leitung
des
berühmten
Architekten
Daniel
Libeskind.
It
was
designed
by
international
architect
Daniel
Libeskind
and
completed
in
October
2008.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
während
einer
Jamsession
einige
Monate
vor
den
Aufnahmen.
The
rhythm
was
played
at
several
H.A.T.E.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
im
Jahre
1888
und
befindet
sich
heute
im
Museo
del
Prado.
It
was
made
in
1888,
and
resides
in
the
Museo
del
Prado.
Wikipedia v1.0
Der
Druck
presste
das
Wasser
aus
dem
Torf
und
es
entstand
zuerst
Braunkohle.
It
is
also
used
as
a
conditioner
for
soil
to
make
it
more
able
to
retain
and
slowly
release
water.
Wikipedia v1.0
Die
Firmen
BASF
und
Shell
legten
ihr
PE-Geschäft
zusammen,
es
entstand
Basell.
However,
it
was
in
Britain
that
the
Leblanc
process
really
took
off.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
der
Großteil
des
Waldes
gefällt
und
es
entstand
die
heutige
Landschaft.
It
was
part
of
the
margravate
of
Meißen
in
the
14th
century.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
daraus
die
neue
Abtei
Heisterbach
im
Peterstal.
In
1202
the
new
Heisterbach
Abbey
was
constructed
in
the
Peterstal,
the
valley
below
the
Petersberg.
Wikipedia v1.0
April
1999
erneut
verkleinert
und
es
entstand
daraus
das
Territorium
Nunavut.
In
1999,
Nunavut
was
created
from
the
eastern
portion
of
the
Northwest
Territories.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
ein
neuer
Konzern
mit
116.000
Mitarbeitern
und
32
Milliarden
DM
Jahresumsatz.
In
2005,
the
corporation
had
about
68,000
employees
and
annual
sales
of
€15.5
billion.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
nach
einem
Roman
von
Anna
Quindlen.
It
was
adapted
by
Karen
Croner
from
the
novel
by
Anna
Quindlen.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
der
neue
Geschäftsbereich
Frischdienst
(heute
Food
Logistics).
It
originated
the
new
business
domain
Dachser
Food
Logistics.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurden
Erzlagerstätten
entdeckt,
und
es
entstand
eine
Ansiedlung
von
Bergleuten.
By
the
sixteenth
century
it
had
a
glassworks
and
in
the
nineteenth
century
was
connected
to
towns
by
rails.
Wikipedia v1.0