Translation of "Erwerb durch" in English

Der Erwerb durch International Power wurde von der portugiesischen Wettbewerbsbehörde genehmigt.
International Power’s purchase has been approved by the Portuguese Competition Authority.
DGT v2019
Nach dem Erwerb Amocos durch BP erhielt er eine ähnliche Position bei BP.
After BP acquired Amoco he assumed a similar position at BP.
Wikipedia v1.0
Dies spiegelt den raschen Erwerb von Resistenzdeterminanten durch das Bakterium wider.
This reflects the ready acquisition of resistance determinants by the bacterium.
ELRC_2682 v1
Der Erwerb von Anteilen durch Vattenfall stellt einen eigenen Fusionssachverhalt dar.
The asset acquisition by Vattenfall constitutes a separate concentration.
DGT v2019
Seit Januar 1997 ist der Erwerb von Grundbesitz durch ausländische Unternehmen weniger reglementiert.
Since January 1997, the purchase of land by foreign companies is less restricted.
TildeMODEL v2018
In Irland unterstützt die Regierung den Erwerb von Wohnungseigentum durch direkte För­derungsmaßnahmen.
In Belgium, provision is made for reductions in notaries' fees, in particular for the sale of building by private contract by the 'National Housing Society', the 'National Landowning Society' or their accredited companies, as well as by credit institutions approved by the 'General Savings and Retirement Fund'.
EUbookshop v2
Urkunden, die sich auf den Erwerb von Eigentum durch staatliche Stellen beziehen.
Instruments relating to the purchase of property by a State department.
EUbookshop v2
Der Erwerb der Enasa durch Iveco (Fiat-Gruppe) fand erst später statt.
Enasa was later acquired by Iveco (Fiat group).
EUbookshop v2
Gleiches gilt für den Erwerb einer Kontrolle durch Einzelpersonen oder durch staatseigene Unternehmen.
The same can be said about the acquisition ofcontrol by individual persons or by stateowned companies.
EUbookshop v2
Durch Erwerb der Sekundarbildung an einer Berufsschule kann eine sechste Qualifikationsstufe erreicht werden.
By acquiring secondary education at vocational training school, asixth level qualification can be achieved.
EUbookshop v2
Frankreich blockiert den Erwerb französischer Versorgungsbetriebe durch den italienischen Stromversorger Enel.
France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
News-Commentary v14
Jeder Erwerb wird durch ihre 45 Tage Garantie.
Every acquisition is backed by their 45 days guarantee.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool ermöglicht den Erwerb des Wissens durch Eigeninitiative und Eigenkontrolle des Mitarbeiters.
This tool allows for each employee to gain knowledge by initiative and control on his own.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung wird normalerweise durch Erwerb eines Rentenpapiers von einer Lebensversicherungsgesellschaft geleistet.
The payment is usually made through purchase of an annuity from a Life Insurance Company.
ParaCrawl v7.1
Jeder Erwerb wird durch ihre 45 Tage Sicherung unterstützt.
Every acquisition is supported by their 45 days assurance.
ParaCrawl v7.1
Durch Erwerb der entsprechenden Firmware-Funktionen können sie reaktiviert werden.
They can be reactivated by purchasing the right firmware functions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch erwerb was durch durch und durch positiv
durch Erwerber durch und durch verdorben durch den erwerb
gelöst durch