Translation of "Erweitern und vertiefen" in English
Wir
müssen
den
Binnenmarkt
erweitern
und
vertiefen
...
We
need
to
extend
and
deepen
the
internal
market...
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
Binnenmarkt
erweitern
und
vertiefen.
We
must
extend
and
deepen
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Wir
erweitern
den
Bach
und
vertiefen
ihn.
Let's
widen
this
stream
and
deepen
it.
OpenSubtitles v2018
Sexualität
ist
m/eine
Kompetenz
die
ich
erweitern
und
vertiefen
kann.
Sexuality
is
m
/
a
competence
that
I
can
expand
and
deepen.
CCAligned v1
Die
anwendungsorientierten
Sonderlegierungen
erweitern
und
vertiefen
stetig
unser
Produktprogramm.
Application
oriented
special
alloys
expand
and
deepen
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
Grundausbildung
"Creative
sequence"
zu
erweitern
und
zu
vertiefen
Zeichnung.
The
recommended
basic
training
course
"Creative
sequence"
to
broaden
and
deepen
drawing.
CCAligned v1
Er
kann
sich
in
harmonischer
Bewegung
erweitern
und
vertiefen.
It
can
expand
and
deepen
in
harmony
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
verschiedenen
Webinaren
kostenlos
ihr
Fachwissen
erweitern
und
vertiefen.
You
can
expand
your
specialist
knowledge
in
various
webinars,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Abfrage
von
Online-
Sites,
die
den
Inhalt
der
Route
erweitern
und
vertiefen.
Consultation
of
online
sites
that
widen
and
deepen
the
contents
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Sprachkenntnisse
kontinuierlich
erweitern
und
vertiefen.
Thus
you'll
be
able
to
continuously
develop
and
consolidate
your
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bestärken
wir
sie
darin,
ihre
persönlichen
Qualifikationen
zu
erweitern
und
vertiefen.
For
that
reason,
we
back
them
up
in
expanding
and
deepening
their
personal
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
und
vertiefen
Ihre
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
im
Hauptfachbereich.
You
broaden
and
deepen
your
knowledge
and
skills
in
the
main
subject
field.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
jetzt
darauf
an,
den
Neubeginn
des
Jahres
1974
zu
erweitern
und
zu
vertiefen.
The
important
task
now
is
to
extend
and
intensify
this
revival
of
activity.
EUbookshop v2
Dieses
Vorhaben
soll
den
Kenntnisstand
über
das
Verformungs-
und
Schädigungsverhalten
dieser
Stähle
erweitern
und
vertiefen.
This
project
is
to
broaden
and
extend
knowledge
on
distortion-
and
damage
characteristics
of
these
steels.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
und
vertiefen
unser
Angebot
an
Produkten
und
Lösungen,
um
unsere
Wachstumsziele
zu
erreichen.
We
broaden
and
deepen
our
range
of
products
and
solutions
to
achieve
our
growth
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
"Informationsmanagement"
erweitern
und
vertiefen
Sie
Ihre
Kenntnisse
in
der
Softwareentwicklung.
In
the
Information
Management
Master's
programme
you'll
extend
your
skills
and
gain
in-depth
knowledge
of
software
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
Unternehmen,
die
die
Kompetenzen
innerhalb
unseres
Netzwerks
erweitern
und
vertiefen.
We
specifically
invest
in
companies
that
can
expand
on
and
strengthen
the
competencies
within
our
network.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Ovulation
erweitern
und
vertiefen
sie
sich
und
können
Spermien
für
mehrere
Tage
ruhigstellen.
At
the
time
of
ovulation
they
widen
and
deepen,
and
are
able
to
retain
quiescent
sperm
cells
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
und
vertiefen
die
im
BA
Christentum
und
Kultur
erworbenen
ethischen
und
diakoniewissenschaftlichen
Grundkenntnisse.
These
modules
extend
and
deepen
the
basic
knowledge
of
Ethics
and
Diaconal
Studies
acquired
in
the
B.A.
course
Christianity
and
Culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
China
wird
die
Tourismusbranche
von
Las
Vegas
insgesamt
erweitern,
vertiefen
und
bereichern.
The
Chinese
theme
will
grow,
deepen
and
broaden
the
Las
Vegas
tourism
industry
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Vorbereitungsphase
erweitern
und
vertiefen
sie
ihre
interkulturellen
Kenntnisse
sowie
ihre
Dialogfähigkeiten.
They
broaden
and
deepen
their
intercultural
knowledge
and
their
dialogue
skills
already
during
the
preparation
period.
ParaCrawl v7.1
China,
so
wurde
beschlossen,
würde
stattdessen
seine
Verbindungen
zum
kapitalistischen
Weltmarkt
erweitern
und
vertiefen.
China,
it
was
determined,
would
instead
expand
and
deepen
its
ties
to
the
world
capitalist
market.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deine
persönlichen,
sozialen
und
kreativen
Fähigkeiten
in
künstlerischen
Kursen
erweitern
und
vertiefen.
You
can
extend
and
deepen
your
personal,
social
and
creative
capacities
in
the
artistic
courses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Pfad
der
Liebe
sich
erweitern,
sich
vertiefen
und
mehr
von
sich
enthüllen.
As
we
do,
the
Path
of
Love
is
going
to
be
expanding,
deepening,
and
revealing
more
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Soll
Ihr
Kind
auf
einen
Umzug
ins
Ausland
vorbereitet
werden
oder
seine
Fremdsprachenkenntnisse
erweitern
und
vertiefen?
Would
you
like
to
prepare
your
child
for
a
move
abroad
or
enhance
and
deepen
his
or
her
skills
in
a
new
language?
ParaCrawl v7.1
In
den
Kerncurricula
von
Hochschulstudien
erweitern
und
vertiefen
Sie
systematisch
Ihre
Expertise
und
Ihr
Fachwissen.
In
the
core
curriculum
of
the
university's
programmes,
you
will
systematically
increase
and
deepen
your
expertise
and
professional
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
und
vertiefen
im
Seminar
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Teams.
In
the
seminar
you
will
expand
and
deepen
your
personal
skills
in
leading
employees
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
sie
mit
uns
Zeuge
eines
historischen
Augenblicks
im
Leben
der
Europäischen
Union
sein,
der
uns
allen
Gelegenheit
geben
wird,
unsere
Beziehungen
zu
erweitern
und
zu
vertiefen.
You
will
today
witness
with
us
a
historic
moment
in
the
life
of
the
European
Union,
which
will
give
us
all
the
opportunity
to
expand
and
further
our
relations.
Europarl v8