Translation of "Erweckte mein interesse" in English
Mit
einem
so
schwierigen
Fall
konfrontiert,
zog
ich
die
Rubrik
„Lichtscheu“
im
Abschnitt
„Augen“
in
Kents
Repertorium
zu
Rate:
In
der
Haupt-Rubrik
werden
192
Mittel
vorgeschlagen,
und
keine
der
vorgeschlagenen
Unter-Rubriken
erweckte
mein
näheres
Interesse.
Confronted
by
this
difficult
case,
I
consult
the
rubric
‘photophobia’
in
Kent’s
repertory,
in
the
eyes
section:
it
proposes
192
remedies
under
the
main
rubric
and
none
of
the
proposed
sub-rubrics
manage
to
attract
my
interest.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
uns
womöglich
verfahren,
das
erweckt
immerhin
mein
Interesse.
Now
maybe
we're
lost,
and
my
interest
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Netznotizen
meines
Onkels
über
seine
Reisen
in
Thailand
erweckten
mein
Interesse
an
asiatischer
Kultur.
My
uncle's
blog
posts
about
his
travels
in
Thailand
have
piqued
my
interest
in
Asian
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Help
Scout’sLandingpage
erweckt
mein
Interesse
und
bringt
mich
dazu,
ihren
Service
auszuprobieren.
Help
Scout’s
landing
page
piques
my
interest
and
makes
me
want
to
try
their
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweckten
nicht
mein
Interesse,
weil
sie
selbst
das
Thema
als
eines
dieser
Themen
betrachteten,
das
gelernt
werden
musste
und
das
gelehrt
werden
musste
und
eigentlich
nur
das
wiederholten,
was
ihnen
beigebracht
worden
war,
ohne
das
Material
sich
selbst
zu
eigen
zu
machen.
They
did
not
inspire
my
attention
because
they
themselves
just
treated
the
subject
as
one
of
the
subjects
that
had
to
be
learned
and
had
to
be
to
be
taught
and
basically
just
repeated
what
they
had
been
taught
without
making
the
material
their
own
property.
ParaCrawl v7.1