Translation of "Erwartungen äußern" in English

Im gegenwärtigen Stadium können wir lediglich einige vorläufige Erwartungen äußern und Vorüberlegungen anstellen.
At this stage we can have only some preliminary expectations and remarks.
TildeMODEL v2018
Alle konnten dabeiihre Realitäten, Erwartungen und Fragen äußern.
All were given the opportunity to express their realitiesand expectations, and to bring up questions.
EUbookshop v2
Dank den psychosozialen Aktivitäten von Tdh konnte er seine Emotionen, Ängste und Erwartungen äußern.
Thanks to Tdh psychosocial activities, he could express his emotions in a safe setting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sollten wir unsere Erwartungen äußern, dass Präsident Obama seine persönliche Anwesenheit ausnutzt, um für einen erfolgreichen Abschluss der Konferenz zu sorgen.
Likewise, we should clearly voice our expectation that President Obama take advantage of his appearance in person to bring about a successful conclusion to the conference.
Europarl v8
Sportler sind auch Staatsbürger, lassen wir sie daher etwas mehr zu Wort kommen, damit sie sich darstellen können, damit sie ihre Sorgen und Erwartungen äußern können.
Sportswomen and sportsmen are citizens of our countries. Perhaps we should give them more of a hearing so that they themselves can express their hopes and their fears.
Europarl v8
Ich möchte vor allem an den Rat gerichtet, der leider im wesentlichen abwesend ist, doch einige Erwartungen und Bedenken äußern.
Above all though, I would like to bring various expectations and reservations that I have, to the attention of the Council, which, I am sorry to say, is largely absent.
Europarl v8
Rechtlicher Hinweis Soweit wir in dieser Investor Relations News Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
Disclaimer Evonik In so far as forecasts or expectations are expressed in this Investor Relations News or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Rechtlicher Hinweis Soweit wir in dieser Pressemitteilung Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
Disclaimer In so far as forecasts or expectations are expressed in this Investor Relations News or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Das Segment erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2017 mit rund 4.400 Mitarbeitern einen Umsatz von 3,8 Milliarden €. Rechtlicher Hinweis Soweit wir in dieser Pressemitteilung Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
In 2017, the segment's roughly 4,400 employees generated sales about €3.8 billion.Disclaimer In so far as forecasts or expectations are expressed in this press release or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir in dieser Investor Relations News Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
In so far as forecasts or expectations are expressed in this Investor Relations News or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir in dieser Pressemitteilung Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
In so far as forecasts or expectations are expressed in this press release or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Herangehensweise wird den Patienten ermöglicht, ihre Wünsche und Erwartungen zu äußern und zusammen mit unserem Team ein ideales natürliches Lächeln zu kreieren, das zu langfristiger Zufriedenheit führen wird.
With such an approach, we allow our clients to clearly express their wishes and expectations, and together with our team create an ideal and natural smile which will result in long-term satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein ausführliches Beratungsgespräch mit dem ästhetischen Chirurgen ist sehr wichtig, um seine Wünsche und Erwartungen zu äußern und sich mit den möglichen Effekten des Eingriffs bekannt zu machen.
It is important to carefully consult with our esthetic surgeon; express your wishes and expectations, that is, familiarize yourself with possible effects of the procedure.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese mit Risiken oder Ungewissheit verbunden sein.
The forecasts, expectations and forward-looking statements expressed on this website are subject to risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
In so far as forecasts or expectations are expressed or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Was mir bei Tdh gefällt, ist das völlige Neue unserer psychosozialen Arbeit: Wir helfen Kindern, sich zu ihren Ängsten, Schwierigkeiten und Erwartungen zu äußern, indem wir ihnen zuhören und sie mit Hilfe verschiedener Aktivitäten wie Zeichnen, Theater und Sport zum Sprechen bringen.
We help the children to express their anxieties, difficulties and expectations, through times for listening and talking to them, and with various activities like drawing, acting, and sport.
ParaCrawl v7.1
Helm Skandinavien A/S hat bereits einen guten Ruf in der Aquakultur Industrie in Nordeuropa und sich im Rahmen dieses Projektes als pharmazeutischer Großhändler zertifizieren lassen. Rechtlicher Hinweis Soweit wir in dieser Pressemitteilung Prognosen oder Erwartungen äußern oder unsere Aussagen die Zukunft betreffen, können diese Prognosen oder Erwartungen der Aussagen mit bekannten oder unbekannten Risiken und Ungewissheit verbunden sein.
Helm Skandinavien A/S has established a solid reputation in the aquaculture sector in Northern Europe and has been certified as a pharmaceutical wholesaler in the framework of this project. Disclaimer In so far as forecasts or expectations are expressed in this press release or where our statements concern the future, these forecasts, expectations or statements may involve known or unknown risks and uncertainties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Äußern erwartungen äußern steigende erwartungen erwartungen
bedauern äußern gegenüber äußern frei äußern besorgnis äußern
positive erwartungen idee äußern