Translation of "Erwartungen formulieren" in English
Sie
verwenden
sie,
um
Fragen
zu
beantworten
und
Erwartungen
zu
formulieren.
You
use
it
to
answer
questions
and
form
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
genutzt
werden,
gewisse
"offene
Erwartungen"
zu
formulieren.
This
can
be
used
in
order
to
formulate
certain
"open
expectations."
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
deine
Erwartungen
formulieren,
und
die
Art
und
Weise
wie
ihm
entsprochen
wurde?
Could
you
formulate
your
previous
expectations,
and
the
way
how
it
was
met?
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
daß
Betriebe
einzelner
Wirtschaftszweige
oder
Größenklassen
z.T.
recht
unterschiedliche
Erwartungen
formulieren.
It
can
be
seen
that
companies
of
individual
industries
or
size
categories
in
some
cases
formulate
very
different
expectations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nun
sehen,
wie
sich
die
Entwicklung
in
einigen
Landesteilen
in
eine
ganz
andere
Richtung
bewegt,
müssen
wir
Forderungen
stellen,
statt
nur
Erwartungen
zu
formulieren.
Now
that
we
see
how
developments
have
taken
another
direction
in
certain
parts
of
the
country,
we
must
make
demands
and
not
just
express
expectations.
Europarl v8
Ich
will
einige
wenige
Erwartungen
formulieren,
die
wir
an
die
Regierungskonferenz
haben,
gerichtet
an
den
Ratsvorsitz,
dem
wir
Unterstützung
geben
wollen,
für
seine
bisherige,
sicherlich
sehr
positive
Arbeit.
I
want
to
set
out
just
a
few
expectations
that
we
have
of
the
Intergovernmental
Conference
and
address
them
to
the
Council
Presidency,
whose
work
up
until
now,
which
has
certainly
been
very
positive,
we
want
to
endorse.
Europarl v8
Aber
wenn
wir
Gelder
bereitstellen
oder
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
aufrufen,
dann
müssen
wir
unsere
Erwartungen
sehr
konkret
formulieren,
und
vielleicht
gab
es
im
genannten
Fall
diesbezüglich
Probleme.
But
if
we
give
money
or
ask
for
calls
for
proposals,
then
we
have
to
be
very
specific
about
what
it
is
that
we
expect
in
return;
and
probably
in
this
case
there
was
something
wrong
in
that
respect.
Europarl v8
Darin
könnten
wir
unsere
Erwartungen
klar
formulieren
und
deutlich
machen,
welche
Fortschritte
wir
in
Afghanistan
in
Bereichen
wie
der
Staatsführung,
der
Entwicklung
und
den
Menschenrechten
künftig
unterstützen
wollen.
It
would
also
make
clear
our
expectations,
the
kind
of
further
progress
we
want
to
support
in
Afghanistan
in
fields
such
as
governance,
development
and
human
rights.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
ersuchte
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer
im
Fragebogen,
ihre
Erwartungen
zu
formulieren
und
anzugeben,
welche
Art
von
gemeinsamen
Zielen
ihrer
Ansicht
nach
angestrebt
werden
sollten.
In
the
questionnaires,
the
Commission
therefore
asked
the
Member
States
and
candidate
countries
to
specify
their
expectations
and
what
kind
of
common
objectives
they
would
like
to
see.
TildeMODEL v2018
Unser
UVB-Absorber-Sortiment
bietet
Inhaltsstoffe,
die
geeignet
sind,
Hautschutzprodukte
für
eine
breite
Vielfalt
von
Verbraucherbedürfnissen
und
-erwartungen
zu
formulieren
und
die
zugleich
den
unterschiedlichen
regionalen
Gesetzgebungen
entsprechen.
Our
UVB
absorber
range
provides
ingredients
suitable
to
formulate
products
for
a
broad
variety
of
consumer
needs
and
expectations
conforming
to
the
different
regional
legislations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Anmeldung
erhalten
Sie
einen
Fragebogen,
mit
dem
Sie
Ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
formulieren
können.
You
will
be
given
a
questionnaire
to
be
completed
when
you
register
to
help
find
out
your
needs
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
ist
es,
die
HF
MIXING
GROUP
als
attraktiven
Arbeitgeber
zu
präsentieren
–
und
Leistungen
sowie
Erwartungen
klar
zu
formulieren.
The
goal
of
the
action
is
to
present
the
HF
MIXING
GROUP
as
an
attractive
employer
–
and
to
clearly
formulate
benefits
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Akzeptanz
deiner
Fähigkeiten
bedeutet,
deine
Stärken
und
Schwächen
ehrlich
anzuerkennen,
damit
du
erreichbare
Erwartungen
formulieren
kannst.
Accepting
your
skill
level
means
honestly
facing
your
strengths
and
weaknesses
so
that
you
can
form
manageable
expectations.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
du
nicht
jeden
kleinen
Grund
ansprechen
musst,
weshalb
du
die
Beziehung
beenden
willst,
ist
es
doch
wichtig,
deine
Erwartungen
klar
zu
formulieren.
While
you
do
not
have
to
go
over
every
single
reason
you
want
out,
it's
important
to
be
direct
about
your
expectations.
ParaCrawl v7.1