Translation of "Erwartungen an andere" in English
Die
Erwartungen,
die
wir
an
andere
haben,
sind
unsere
Erwartungen.
What
we
expect
of
others
are
our
expectations
ParaCrawl v7.1
Welche
Erwartungen
haben
Sie
an
andere
Organisationen,
und
wie
genau
koennen
wir
Ihnen
helfen?
What
do
you
expect
of
other
organisations,
and
how
can
we
help
you
in
particular?
CCAligned v1
Sie
haben
Erwartungen
an
andere.
You
have
expectations
towards
others.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Erwartungen,
die
wir
an
andere
stellen,
können
uns
in
Stress
versetzen.
Expectations
that
we
have
of
others
can
also
cause
us
stress.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
esnicht
enttäuschte
Erwartungen
an
andere,
die
die
ESVP
zum
Scheitern
bringen
könnten,
sondern
Enttäuschungen
über
unsereigenes
Handeln,
die
die
weitere
Entwicklung
nachteilig
beeinflussen
könnten.
Afterall,
it
is
not
disappointment
in
others
that
may
drive
ESDP
todespair
but
disappointment
in
our
own
actions
that
can
havedetrimental
effects
on
the
future
of
the
process.
EUbookshop v2
Unser
Engagement
für
den
Schutz
von
Daten
und
Privatsphäre
beinhaltet
unsere
Erwartungen
an
Sie
und
andere
bei
der
Nutzung
unserer
Website.
Our
commitment
to
protecting
data
and
privacy
includes
our
expectations
for
you
and
others
when
using
our
website.
CCAligned v1
Indem
du
dein
Leben
ohne
Erwartungen
an
andere
lebst,
deine
bedingungslose
Liebe
gibst,
baust
du
ein
wahres
Mitgefühl
auf,
das
andere
spüren
können
und
davon
angezogen
werden.
By
living
your
life
without
expectations
of
others,
by
unconditionally
giving
your
love,
you
build
a
true
compassion
that
others
can
feel
and
are
drawn
to.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bestimmte
Erwartungen
an
eine
andere
Person
hast,
beeinflusst
das
auch
die
Art
und
Weise,
wie
du
ihr
begegnest
oder
ihr
gegenüber
fühlst
–
und
das
ist
der
anderen
Person
gegenüber
unfair
und
könnte
zu
einer
fehlerhaften
Einschätzung
darüber
führen,
ob
diese
Freundschaft
das
Potential
hat,
wieder
vertrauter
zu
werden.
Holding
expectations
about
someone
else
affects
the
way
you
feel
about
them,
which
is
unfair
to
them
and
may
lead
to
unwarranted
expectations
about
the
potential
to
rekindle
your
friendship.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
sein,
daß
Sie
gewisse
starre
Erwartungen
an
andere
loslassen
und
erkennen
müssen,
daß
Verwundbarkeit
und
Bedürftigkeit
ebenso
wertvolle
und
kostbare
Dimensionen
der
menschlichen
Seele
sein
können
wie
Stärke
und
Unabhängigkeit.
You
may
have
to
let
go
of
certain
rigid
expectations
of
others,
and
recognise
that
vulnerability
and
neediness
can
be
as
valuable
and
precious
a
dimension
of
the
human
soul
as
strength
and
self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Christ
meine
politischen
Ansichten
und
meine
Erwartungen
an
die
Regierung
ändern?
Should
being
a
Christian
change
my
political
views
and
my
expectations
of
government?
CCAligned v1
Aus
unseren
Erwartungen
an
die
anderen
und
ihren
Erwartungen
an
uns
entstehen
sonst
Probleme.
Otherwise
problems
arise
from
our
expectations
towards
others
and
their
expectations
towards
us.
ParaCrawl v7.1
Also
an
eine
Wellenlänge
von
21
cm
können
wir
eine
stärkere
Emission
erwarten
als
an
alle
andere
Wellenlängen
dabei.
At
a
wavelength
of
21
cm
we
could
expect
more
radiation
than
at
all
the
other
wavelengths
around
it.
OpenSubtitles v2018
Beide
wissen
nicht,
was
sie
wirklich
wollen,
welche
Erwartungen
sie
an
den
anderen
haben
dürfen
und
wie
weit
sie
sich
in
die
Beziehung
einbringen
müssen,
ohne
etwas
zu
erzwingen,
was
nicht
sein
will.
Both
of
them
do
not
know
what
they
really
want,
what
kind
of
expectations
they
are
allowed
to
have
of
their
partner
and
how
much
effort
they
need
to
put
into
the
relationship
without
forcing
something
that
just
shouldn't
be.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Merkmale
"Gartengröße",
"Erwartungen
an
das
Produkt"
and
"Arbeitseinsatz",
um
die
Produkte
für
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
zu
finden.
Use
the
values
"garden
size",
"product
expectation"
and
"work
involvement"
to
find
the
products
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
des
Schmerzes
und
Leidens
hängt
direkt
mit
unserer
persönlichen
Erwartung
an
andere
oder
die
Situation
zusammen.
The
depth
of
the
pain
and
suffering
is
directly
related
to
our
personal
expectation
of
another
or
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Pubertät,
Stress
und
die
Erwartungen
der
Anderen
an
einen
Selbst,
und
speziell
das
Unverständnis
der
anderen
Menschen
in
bezug
auf
die
Symptome
können
sie
verschlimmern
und
Depression
verursachen.
Puberty,
stress,
other
people's
expectations
and
especially
other
people
not
being
able
to
understand
the
symptoms
might
worsen
them
and
cause
a
depression.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
Fachkräftemangels
würden
sich
Unternehmen
zukünftig
darauf
einstellen
müssen,
dass
auch
Langzeitmitarbeiter
ihre
Erwartungen
an
die
Arbeitsbedingungen
ändern,
so
Kathrin
Menges,
Personalvorstand
von
Henkel.
In
the
future,
given
the
shortage
of
skilled
labor,
firms
have
to
adapt
themselves
to
the
fact
that
also
long-term
employees
will
change
their
expectations
concerning
labor
conditions,
says
Kathrin
Menges
(board
member
of
HR
at
Henkel).
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
beantworten
zu
können,
ist
es
auch
notwendig,
die
Erwartungen
anderer
an
Deutschland
zu
kennen.
To
answer
this
question,
we
need
to
be
aware
of
the
expectations
other
countries
have
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
fragen:
„Mir
gefällt
X,
aber
sollte
ich
das
tun?“
Und
wir
können
sagen:
„Es
ist
meine
Pflicht,
Y
zu
tun,
auch
wenn
Y
angesichts
meiner
Erwartungen
an
das
Verhalten
anderer
vermutlich
zu
Resultaten
führen
wird,
die
mir
nicht
gefallen.“
We
can
ask
ourselves,
“I
like
X,
but
should
I?”
And
we
can
say,
“It
is
my
duty
to
do
Y,
even
though
Y
will
probably
lead
to
outcomes
I
dislike,
given
my
expectations
of
what
others
will
do.”
News-Commentary v14