Translation of "Erwachsene frau" in English

Wenn du groß... eine erwachsene Frau bist, verstehst du das.
When you're grown up-- become an adult, you'll understand.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine erwachsene Frau und leidest immer noch an dem Problem.
Ellen, you're a grown-up girl. You got a problem you haven't worked out.
OpenSubtitles v2018
Sie halten sie für eine erwachsene Frau?
You consider her a grown woman?
OpenSubtitles v2018
Als erwachsene Frau hat sie das Recht dazu.
She's a grown woman; it's her right.
OpenSubtitles v2018
Schon in Ordnung, Rajesh, ich bin eine erwachsene Frau.
No, p-please don't. It's okay, Rajesh, I'm a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin eine erwachsene Frau.
But I'm a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Und als erwachsene Frau habe ich dann dasselbe getan.
And all I've done in my adult life was... Continue that pattern by falling for a man
OpenSubtitles v2018
Und außerdem bist du eine erwachsene Frau.
And also, you are a grown lady.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, und du setzt mich an den Kindertisch.
I am a fully grown woman. You sat me at the kids table!
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wirklich eine gute Bleibe für eine erwachsene Frau.
It's not exactly an abode for a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Jeder groß genug für eine erwachsene Frau, aufbewahrt für die nach Südamerika.
Each one large enough to hold a grown woman while he traffics her across to South America.
OpenSubtitles v2018
Wie du sagtest, du bist eine erwachsene Frau.
As you said, you're a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, die beim aufs Klo gehen Hilfe braucht.
What I am is a grown woman who needs help using the bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, die mit Kiffen anfängt!
I'm a grown woman... taking up pot.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, sie ist eine erwachsene Frau.
Look, she's a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Tommy, Berlin ist eine erwachsene Frau.
You know, Tommy, Berlin's a big girl.
OpenSubtitles v2018
Sie ist jetzt eine erwachsene Frau.
She's a grown woman, now.
OpenSubtitles v2018
Du kommst mir vor wie eine liebenswerte... erwachsene Frau.
I mean, y-you seem like a lovely adult woman to me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, er ist ein erwachsener Mann.
I'm a grown woman, he's a grown man.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, George.
I am a full-grown woman, George.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie ist natürlich jetzt eine erwachsene Frau.
I mean, she's a woman, now, of course.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine erwachsene Frau, eine Hexe und ein Rotschopf.
She's one, a grown woman; Two, a witch; three, a redhead.
OpenSubtitles v2018
Eine erwachsene Frau sagt mir, mit wem ich mich nicht befreunden darf.
A grown woman telling me who I can't be friends with.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine erwachsene Frau, die absichtlich gegen Vorschriften verstößt.
You are an adult woman who made a conscious decision to trespass.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine erwachsene Frau, Jeff.
I'm a grown woman, Jeff.
OpenSubtitles v2018
Ruby, du bist eine erwachsene Frau.
Ruby, you're a grown woman.
OpenSubtitles v2018
Eine erwachsene Frau, mit der du dich heimlich getroffen hast.
An adult woman you have been secretly dating.
OpenSubtitles v2018
Britta, ich bin eine Erwachsene Frau und ich habe meine Entscheidung getroffen.
Britta, I'm a grown-ass woman, and I made my decision.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erwachsen arme frau gemäss frau erwachsene frau
erwachsener mann an frau Frau durch frau
schöne frau Farbige Frau