Translation of "Erwärmt werden" in English

Als Nassfertiggericht müssen sie vor dem Verzehr lediglich erwärmt werden.
The filling varies according to the area where they are prepared.
Wikipedia v1.0
Gekühlte Infusionsbeutel müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
EMEA v3
Die Flaschen sollen nicht über Körpertemperatur (37°C) erwärmt werden.
The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff sollte vor der Anwendung auf Raumtemperatur erwärmt werden.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
ELRC_2682 v1
Gekühlte Lösungen müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung sollte der aufgezogene Impfstoff auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed to reach room temperature.
ELRC_2682 v1
Die Fertigspritze soll nicht auf andere Weise erwärmt werden.
The pre-filled syringe should not be warmed in any other way.
ELRC_2682 v1
Das Produkt sollte vor der Verwendung auf Zimmertemperatur erwärmt werden.
The product should be brought to room temperature before use.
ELRC_2682 v1
Das Wasser darf nur in Brut- und Jungtiergehegen künstlich erwärmt oder gekühlt werden.
Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.
TildeMODEL v2018
Der Dampf im Behälter über dem Kraftstoff darf nicht erwärmt werden.
Heat shall not be applied to the vapour in the tank above the fuel.
DGT v2019
Das Wasser darf nur in Brut- und Jungtieranlagen künstlich erwärmt oder gekühlt werden.
Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.
DGT v2019
Das Präparat sollte vor Anwendung auf Raumtemperatur erwärmt werden.
The preparation should be warmed to room temperature before administration.
TildeMODEL v2018
Humira darf nicht auf eine andere Art und Weise erwärmt werden.
Do not warm Humira in any other way.
TildeMODEL v2018
Zur Kapselwandbildung muß bis zum Schmelzpunkt des reagierenden Polyamins erwärmt werden.
To form the capsule walls, the reacting polyamine has to be heated to its melting point.
EuroPat v2
Während der Reaktion muß der Vorratskolben leicht erwärmt werden.
During the reaction, the flask must be gently heated.
EuroPat v2
Beispielsweise können die metallischen Substrate als ganzes in einem Ofen erwärmt werden.
For example, the metal substrates can be heated in their entirety in an oven.
EuroPat v2
Dabei können sowohl das Flußmittel als auch die Luft mit Heißöl erwärmt werden.
Both the fluxing agent and the air may be suitably heated by means of the hot oil system.
EuroPat v2

Related phrases

Werden begegnet werden erwärmt werden ausgestaltet werden
werden geliefert werden so werden genannt werden werden berücksichtigt werden
werden werden deponiert werden