Translation of "Erstrangig besichert" in English
Die
Objekte
sind
in
der
Regel
erstrangig
besichert,
deckungsfähig
und
verfügen
über
moderate
Beleihungsausläufe.
The
properties
are
usually
secured
by
senior
liens,
can
serve
as
cover
assets
and
have
moderate
loan-to-value
ratios.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
allerdings
nicht
um
einen
Plan
zur
Rettung,
sondern
um
einen
Ausverkauf:
einen
Ausverkauf
an
die
Anleihegläubiger
auf
Drängen
der
EU
-
ganz
gleich
ob
erstrangig,
nachrangig,
besichert
oder
unbesichert
-,
alle
Arten
von
Anleihen
werden
ausverkauft,
während
die
irischen
Steuerzahler
unerträgliche
Schulden
auf
sich
nehmen
müssen.
This
is
not
a
bailout
but
a
sell-out:
a
sell-out,
at
EU
insistence,
to
bondholders
-
senior,
junior,
secured,
unsecured
-
every
type,
category
and
class
of
bondholder,
while
Irish
taxpayers
shoulder
intolerable
debt.
Europarl v8
Seit
2014
bieten
wir
mittelgroßen
Unternehmen
in
Europa
und
in
den
USA
flexible
Finanzierungslösungen
und
haben
zwei
Hauptschwerpunkte
in
unseren
Portfolios:
direkt
entstandene
Schulden
(gesicherte
Uni-Tranche-Schulden)
und
Club
Loans
(erstrangig
besichert).
Since
2014,
we
have
provided
flexible
financing
solutions
to
medium-sized
companies
in
Europe
and
the
US.
We
have
two
key
areas
of
focus
in
our
portfolios:
directly
originated
debt
(uni-tranche
secured
debt)
and
club
loans
(secured
first
lien).
CCAligned v1
Die
Schuldscheine
sind
gemäß
einer
allgemeinen
Sicherheitsvereinbarung
durch
sämtliche
aktuellen
und
nachträglich
erworbenen
persönlichen
Anlagewerte
erstrangig
besichert.
The
Notes
will
be
secured
by
a
first
charge
over
all
of
the
Company's
present
and
subsequently
acquired
personal
property
pursuant
to
a
general
security
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Forderungen
sind
durch
erstrangige
Grundschulden
besichert.
The
individual
lendings
are
secured
by
first-rate
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
EstateGuru-Darlehen
sind
die
vorrangigen
Verbindlichkeiten
durch
eine
erstrangige
Hypothek
besichert.
In
the
case
of
EstateGuru
loans,
senior
debt
is
secured
with
a
first-rank
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Als
Erweiterung
dieser
Bemühungen,
unseren
Investoren
die
bestmögliche
Sicherheit
zu
bieten,
sind
93
%
aller
EstateGuru-Kredite
mit
einer
erstrangigen
Hypothek
besichert,
was
1
%
weniger
als
2018
ist.
As
an
extension
of
this
effort
to
give
our
investors
the
very
best
security
possible,
93%
of
all
EstateGuru
loans
are
secured
with
a
first
rank
mortgage,
which
is
1%
less
than
in
2018.
ParaCrawl v7.1