Translation of "Ersten zeile" in English
Ich
werde
die
leicht
abgeänderte
Formulierung
der
ersten
Zeile
gewissenhaft
verlesen.
I
will
read
the
slightly
amended
wording
of
the
first
line
carefully.
Europarl v8
Wenn
markiert,
werden
die
Daten
der
ersten
Zeile
als
Feld-Titel
angesehen.
If
checked,
the
first
row
is
used
as
field
titles.
KDE4 v2
Der
BERICHTERSTATTER
schlägt
vor,
in
der
ersten
Zeile
"ggf."
einzufügen.
The
rapporteur
proposed
adding
"where
appropriate"
in
the
first
line.
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Zeile
hinter
"Sozialpartner"
folgende
Fußnote
einfügen:
In
the
first
line,
after
the
words
"social
partners",
insert
the
following
footnote:
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Zeile
ist
das
Wort
"Angleichung"
zu
streichen.
In
the
first
line,
delete
the
work
"harmonise".
TildeMODEL v2018
Die
Werte
in
der
jeweils
ersten
Zeile
sind
bei
unverspanntem
Gewebe
ermittelt.
The
values
in
the
first
line
were
determined
with
the
fabric
unstretched.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
sind
die
Diode
D10
und
ein
Freiraum
angeordnet.
In
the
first
row,
there
are
arranged
the
diode
D10
and
a
free
space.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
ist
als
Bezugssignal
das
Datenabtastsignal
DS
angegeben.
The
first
line
shows
the
data
sample
signal
DS
as
a
reference
signal.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
ist
die
zeitliche
Lage
der
Hochfrequenzimpulse
einer
Sequenz
dargestellt.
The
first
line
shows
the
position
in
time
of
the
RF
pulses
of
a
sequence.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
wird
der
Varianzmatrix
der
Prozesstörungen
vorbesetzt.
In
the
first
line,
the
variance
matrix
of
the
process
distortions
is
shown.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
dieses
Diagramms
ist
der
sogenannte
Maschinenwinkel
MW
aufgezeichnet.
In
the
first
line
of
this
chart,
the
so-called
machine
angle
MA
is
plotted.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
ist
als
Bezugssignal
das
Signal
DS
angegeben.
The
first
line
shows
the
data
sample
signal
DS
as
a
reference
signal.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
steht
ein
header,
der
die
Spalten
beschreibt.
Standing
in
the
first
row
is
a
header
that
describes
the
columns.
CCAligned v1
In
der
ersten
Zeile
befindet
sich
ein
Kommentar.
The
first
line
is
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Nun
fügen
wir
in
der
ersten
Zeile
ein
Wort
ein:
Now
you
add
one
word
in
the
first
line:
CCAligned v1
Die
Frage
muss
separat
in
der
ersten
Zeile
stehen.
The
question
must
be
all
on
one
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verbindungsaufbau
muss
das
Rootkit-Passwort
in
der
ersten
Zeile
eingegeben
werden;
After
connection,
the
root-kit
password
must
be
entered
in
the
first
line;
ParaCrawl v7.1
Wert
in
der
ersten
Zeile
ist
der
erwartete
Datenträgerpfad
überprüfen.
Verify
value
data
to
see
if
the
expected
volume
path
is
in
the
first
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl-Box
in
der
ersten
Zeile
enthält
die
Adressen
der
Provider
Domain.
The
selection
box
in
the
first
line
contains
all
the
addresses
of
the
provider
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
Information,
die
wir
brauchen,
steht
in
der
ersten
Zeile:
The
information
that
we
are
really
interested
in
appears
in
the
first
line:
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
wird
in
der
ersten
Zeile
der
Funktion
nach
den
Vorbedingungen
definiert.
This
variable's
declaration
is
the
function's
very
first
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablen-Namen
der
ersten
Zeile
entsprechen
den
folgenden
LANconfig-Einträgen:
The
variable
name
in
the
first
row
correspond
to
the
following
LANconfig
entries:
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Display-Zeile
erscheint
"Harmony+
Dst".
The
indication
"Harmony+
Dst"
appears
on
the
first
line
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfsummendatei
enthält
die
Prüfsumme
in
hexadezimaler
Form
auf
der
ersten
Zeile.
The
checksum
file
stores
the
checksum
in
hexadecimal
format
on
the
first
line.
ParaCrawl v7.1
Debugger
an
der
ersten
Zeile
jedes
Abschnitts
unterbrochen.
End
sections,
the
debugger
breaks
at
the
first
line
of
each
section.
ParaCrawl v7.1
Cursor
wird
zum
Anfang
der
ersten
Zeile
bewegt.
Moves
cursor
to
the
beginning
of
the
first
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Zeile
der
Ausgabe
steht
links
die
vollständige
Syntax
des
Befehls.
In
the
first
line
of
the
output,
there
is
the
complete
command
syntax
on
the
left.
ParaCrawl v7.1