Translation of "Ersten schuljahr" in English
Das
sollten
wir
bereits
im
ersten
Schuljahr
lernen.
This
is
something
we
should
learn
from
our
first
year
of
primary
school.
Europarl v8
Wir
verbrauchen
im
ersten
Schuljahr
den
ganzen
Studienfonds.
We're
going
to
blow
his
college
fund
on
first
grade.
OpenSubtitles v2018
Peter,
das
war
im
ersten
Schuljahr.
Peter,
that
was
first
grade.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Schuljahr
wurden
102
Jungen
und
56
Mädchen
unterrichtet.
The
first
year
class
welcomed
106
boys
and
girls.
WikiMatrix v1
In
mehreren
Staaten
gilt
dies
sogar
bereits
ab
dem
ersten
Schuljahr.
In
several
of
them,
they
are
obliged
to
do
so
even
in
their
first
year.
EUbookshop v2
Man
lernt
schon
im
ersten
Schuljahr,
dass
Kleber
kein
Spielzeug
ist.
We
learned
in
the
first
grade
you're
not
supposed
to
play
with
glue.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
mit
der
Implementierung
eines
Förderprogrammes
im
ersten
Schuljahr
begonnen.
Therefore,
we
started
implementing
a
promotion
program
in
the
first
grade.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
außergewöhnliche
Intelligenz
konnte
sie
im
ersten
Schuljahr
bereits
3
Schulklassen
überspringen.
Due
to
her
extraordinary
intelligence,
she
succeeded
to
skip
3
school
classes
during
her
first
school
year.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
genau
diese
Scheißkamera
als
Geschenk
im
ersten
Schuljahr
bekommen
habe.
Because
I
got
this
shitty
camera
as
a
gift
in
first
grade.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schuljahr
soll
er
kurze
bekannte
Wörter
richtig
lesen
und
ihre
Bedeutung
erklären
können.
In
the
first
year,
he
will
be
capable
of
reading
correctly
known
short
words
whose
meaning
he
will
give.
EUbookshop v2
Mustillo
und
Douglas
erhielten
nach
dem
ersten
Schuljahr
keine
weitere
Aufnahme
an
der
Akademie.
Mustillo
and
Douglas
were
not
asked
back
to
school
after
their
first
year.
WikiMatrix v1
Krishna
ist
im
ersten
Schuljahr.
Krishna's
still
in
class
1.
OpenSubtitles v2018
Mustillo
und
Douglas
erhielten
nach
dem
ersten
Schuljahr
keine
weitere
Aufnahme
an
der
Akademie
.
Mustillo
and
Douglas,
after
the
first
year,
were
not
asked
back
to
school.
Wikipedia v1.0
Anna
und
Patricia
sind
beste
Freundinnen
seit
dem
ersten
Schuljahr.
Jeder
liebt
sie,
sie..
Anna
and
Patricia
are
best
friends
since
the
first
year
of
school.
Everyone
loves
them..
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Schuljahr
an
sollte
ein
langsames
Tempo
kein
Hindernis
für
ein
schnelles
Tempo
werden.
From
the
first
year
of
school
let
not
slow
pace
be
a
handicap
for
rapid
pace.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
und
zweiten
Schuljahr
begleiten
Märchen,
Fabeln
und
Legenden
die
nachdämmernde
Kleinkindzeit.
During
the
first
two
years
(ages
7
and
8),
fairy
tales,
fables
and
legends.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
glücklichen
ersten
Schuljahr
in
Hogwarts
verbringt
Harry
einen
umso
schlimmeren
Sommer
bei
den
Dursleys.
After
his
happy
first
year
in
Hogwarts
Harry
has
to
spend
a
horrible
summer
at
the
Dursley
home.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
nach
meinem
ersten
Schuljahr
entdeckte
ich
Kolibris,
die
in
einem
Schuppen
nahe
unseres
Hauses
gefangen
waren.
At
the
end
of
my
first
year
in
school,
in
the
summer
of
that
year,
I
discovered
a
couple
hummingbirds
that
were
caught
in
a
shed
near
my
home.
TED2020 v1
Die
Endgesarntbewertung
wird
im
Klassenbuch
am
Ende
des
ersten
Abschnittes
(2.
Schuljahr)
und
am
Ende
des
zweiten
Abschnittes
(4.
Schuljahr)
in
das
Zeugnis
eingetragen.
The
final
overall
assessment
is
recorded
in
the
pupil's
record
at
the
end
of
the
first
phase
(2nd
school
year),
and
at
the
end
of
the
second
phase
(4th
school
year).
EUbookshop v2
Im
selben
Jahr
wurde
zusätzlich
eine
Volksschule
eingerichtet,
die
mit
zwei
ersten
Schulklassen
das
Schuljahr
1993/94
begann.
In
the
same
year
a
school
was
set
up
which
started
the
school
year
1993/94
with
two
first-year
classes.
WikiMatrix v1
Sie
hat
in
14
Unterrichtsstunden
(Gruppengespräche
im
Kindergarten
und
eine
vom
Lehrer
im
ersten
Schuljahr
eingeführte
Strukturübung)
die
Ausdrucksweise
von
sechs
Lehrern
in
sieben
Klassen
untersucht,
die
alle
frühzeitig
mit
der
Immersion
begonnen
haben.
C.
Tardif
(1994)
examined
this
issue,
analysing
the
teacher's
discourse
during
14
lessons
(collective
interview
in
a
kindergarten
and
structured
activity
directed
by
the
teacher
in
first-year
classes)
given
by
six
different
teachers
in
seven
early
immersion
classes.
EUbookshop v2