Translation of "Schuljahr" in English
Diese
Bestimmung
sollte
daher
auf
das
Schuljahr
2004/2005
ausgedehnt
werden.
It
is
appropriate
to
extend
the
same
provision
to
the
school
year
2004/2005.
DGT v2019
Das
sollten
wir
bereits
im
ersten
Schuljahr
lernen.
This
is
something
we
should
learn
from
our
first
year
of
primary
school.
Europarl v8
Denken
Sie,
dass
im
nächsten
Schuljahr
viele
Klassen
das
System
ausprobieren
sollten?
Do
you
think
a
lot
of
classes
next
school
year
should
try
this
thing
out?
TED2013 v1.1
Für
das
Schuljahr
2015/2016
sind
47.188
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
In
all,
47.188
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2015/2016.
ELRA-W0201 v1
Für
das
Schuljahr
2014/2015
sind
46.870
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
In
all,
46.870
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2014/2015.
ELRA-W0201 v1
Das
bin
ich
im
dritten
Schuljahr.
This
was
me
in
third
grade.
TED2020 v1
Wötzel
musste
für
drei
Monate
ins
Krankenhaus
und
versäumte
ein
halbes
Schuljahr.
She
was
in
hospital
for
three
months
and
missed
half
a
year
of
school.
Wikipedia v1.0
Im
Schuljahr
1876/77
begann
sie
an
der
Volksschule
Wien
zu
unterrichten.
She
began
to
teach
that
same
year
at
a
girls'
school
in
the
Schulegasse
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
In
Japan
fängt
das
neue
Schuljahr
im
April
an.
In
Japan,
the
new
school
year
begins
in
April.
Tatoeba v2021-03-10
Im
dritten
Schuljahr
hielt
ich
Maria
für
das
hübscheste
Mädchen
in
der
Klasse.
I
think
Mary
was
the
prettiest
girl
in
our
class
when
we
were
in
the
third
grade.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Stadtteil
Taläcker
wurde
zum
Schuljahr
2008/2009
ein
eigenes
Schulgebäude
bezogen.
In
the
section
Taläcker,
during
the
2008/2009
school
year,
a
private
school
operated.
Wikipedia v1.0
In
Japan
beginnt
das
neue
Schuljahr
im
April.
In
Japan,
the
new
school
year
begins
in
April.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
freut
sich,
dass
das
Schuljahr
endlich
vorüber
ist.
Tom
is
glad
the
school
year
is
finally
over.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Schuljahr
1905/1906
hatte
die
Schule
561
Schüler.
In
school
year
1905/1906
school
had
561
students.
Wikipedia v1.0
Jedes
zusätzliche
Schuljahr
bedeutet
eine
Steigerung
des
Einkommens
um
9
Prozent.
Each
additional
year
of
schooling
is
associated
with
a
9%
increase
in
income.
News-Commentary v14
Wir
stehen
vor
einer
Finanzierungslücke
von
100
Millionen
US-Dollar
für
das
kommende
Schuljahr.
We
are
facing
a
shortfall
of
$100
million
for
the
new
school
year.
News-Commentary v14
Für
das
Schuljahr
1999/2000
hatte
er
den
Titel
Artist-in-Residence.
For
the
1999–2000
school
year,
he
was
the
Artist-in-Residence.
Wikipedia v1.0
Im
Schuljahr
2005/2006
wurde
der
verkürzte
Bildungsgang
(G8)
eingeführt.
In
school
year
2005/2006
the
school
duration
at
the
was
reduced
from
nine
to
eight
years.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
nach
dem
siebten
Schuljahr
die
Volksschule.
He
left
school
after
the
seventh
grade
and
completed
training
as
an
upholsterer.
Wikipedia v1.0
Für
das
neue
Schuljahr
sind
bereits
acht
Erstklässler
angemeldet.
There
are
already
eight
first
graders
registered
for
the
new
school
year.
WMT-News v2019
Das
Schuljahr
beginnt
am
15.
September
und
endet
am
15.
Juli.
The
school
year
begins
on
15
September
and
ends
on
15
July.
ELRA-W0201 v1
Für
das
Schuljahr
2016/2017
sind
54.275
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
In
all,
54.275
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2016/2017.
ELRA-W0201 v1
Für
das
Schuljahr
2016/2017
sind
48.176
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
In
all,
48.176
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2016/2017.
ELRA-W0201 v1
Nun
hat
man
all
die
Testergebnisse
aus
dem
letzten
Schuljahr.
Now
you've
got
all
of
this
test
data
from
last
year.
TED2020 v1