Translation of "Ersten schlag" in English
Hast
du
gesehen,
wie
Selena
ihm
den
ersten
Schlag
versetzte?
Did
you
see
Selena
hit
him
the
first
blow?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Kampf
vor
dem
ersten
Schlag
verloren.
Now,
you
lost
that
fight
before
you
threw
a
punch.
OpenSubtitles v2018
Führt
den
ersten
Schlag,
bevor
sie
es
tut.
Strike
first,
before
she
strikes
you.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
den
ersten
Schlag
oder
was?
Are
you
gonna
throw
the
first
punch
or
what?
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ihn
nicht
mit
dem
ersten
Schlag
aus
dem
Park
gehauen
hast?
Because
you
didn't
hit
it
out
of
the
park
on
your
first
try?
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
ist,
den
ersten
Schlag
zu
landen.
All
right,
the
key
is,
get
in
the
first
punch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
ersten
Schlag
gelandet.
I
got
the
first
punch
in.
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
nur
beim
ersten
Mal
einen
Schlag.
It
only
zaps
you
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Den
ersten
Schlag
habe
ich
durchgehen
lassen.
I
gave
you
the
first
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
sie
immer
mit
dem
ersten
Schlag
zu
töten.
But
I
do
try
to
kill
it
with
one
blow.
OpenSubtitles v2018
Dafür
haben
die
gesorgt,
noch
bevor
sie
den
ersten
Schlag
gesetzt
haben.
They
made
sure
of
that
before
they
threw
the
first
punch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unseren
ersten
Schlag
machen,
muss
dieser
ein
K.o.-Schlag
sein.
When
we
throw
our
first
punch,
it
needs
to
be
a
knockout
blow.
OpenSubtitles v2018
Warum
fiel
der
Baum
nicht
beim
ersten
Schlag?
What
the
hell
happened?
That
tree
was
supposed
to
go
down
on
the
first
whack.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
wer
zum
ersten
Schlag
ausholte.
I
want
to
know
who
threw
the
first
punch.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
es
wohl
nicht
als
ersten
Schlag.
Perhaps
he
doesn't
think
it's
the
first
strike.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
wird
beim
ersten
Schlag
das
Lügengebäude
zusammenfallen.
Yet,
with
the
very
first
strike,
you
will
see
the
big
lie...
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dir
den
ersten
Schlag.
I'll
give
you
the
first
hit.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
dran,
beim
ersten
Schlag
von
zwölf.
Now
remember,
on
the
first
strike
of
12.
OpenSubtitles v2018
Beim
Karate
gibt
es
keinen
ersten
Schlag.
There's
no
first
strike
in
karate.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
es,
der
den
ersten
Schlag
abbekam.
It
was
me
that
received
the
first
blow.
OpenSubtitles v2018
Los,
versuch
du
den
ersten
Schlag.
Go
ahead,
you
take
the
first
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
dir
den
ersten
Schlag.
I
will
allow
you
to
throw
the
first
punch.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auch
den
ersten
Schlag.
Go
on,
first
punch,
have
it.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
ihm
den
ersten
Schlag
überlassen?
I
can't
believe
you
let
him
get
in
the
first
punch.
OpenSubtitles v2018