Translation of "Erstellung von auswertungen" in English
Aufbauend
auf
der
Doktorandenregistrierung
koordiniert
es
die
Erstellung
von
universitätsweiten
Auswertungen,
Statistiken
und
Berichten.
Using
data
from
doctoral
student
registration,
it
coordinates
the
preparation
of
assessments,
statistics
and
reports
for
the
whole
university.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfasst
das
System
automatisch
alle
relevanten
Daten
zur
Erstellung
von
Auswertungen
und
Statistiken.
Simultaneously,
the
system
automatically
records
all
the
relevant
data
for
reports
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Essbase
(kurz
für
"Extended
Spread
Sheet
dataBASE")
ist
ein
multidimensionales
Datenbanksystem
(MDBMS)
zur
Erstellung
von
analytischen
Auswertungen.
Essbase
is
a
multidimensional
database
management
system
(MDBMS)
that
provides
a
multidimensional
database
platform
upon
which
to
build
analytic
applications.
Wikipedia v1.0
In
ihren
Aufgabenbereich
fallen
neben
der
Abwicklung
des
Lastschriftverfahrens
die
gesamte
Datenerfassung
und
-kontrolle,
das
Mutationswesen,
unser
Lettershop
sowie
die
Erstellung
von
Auswertungen
und
Prognosen.
As
the
Director
of
Data
Management,
Karin
Ackermann
is
responsible
for
the
professional
management
of
our
clients'
donor
and
membership
details,
processing
direct
debits,
data
acquisition
and
control,
the
modification
process,
our
Lettershop
and
the
preparation
of
evaluations
and
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gehören
zum
Spektrum
der
kaufmännischen
Betriebsführung
die
Erstellung
von
unterjährigen
Auswertungen
(HGB/IFRS),
Vorbereitung
und
Aufstellung
des
Jahresabschlusses,
die
Unterstützung
bei
Vertragsverhandlungen,
die
Kommanditistenverwaltung,
die
Vorbereitung
und
Unterstützung
von
Gesellschafterversammlungen
sowie
die
Unterstützung
im
Dialog
mit
Hersteller-
und
Wartungsfirmen,
Versicherungen
und
Behörden
im
Schadenfall.
In
addition,
commercial
operations
management
also
includes
the
preparation
of
interim
evaluations
(HGB/IFRS)
(German
Commercial
Code/IFRS),
the
preparation
and
drawing
up
of
annual
accounts,
providing
support
for
contract
negotiations,
administration
of
limited
liability
partners,
preparation
and
support
for
shareholders’
meetings,
providing
support
for
discussions
with
manufacturing
and
maintenance
companies
and
insurance
companies
and
official
authorities
in
case
of
claims
for
damage.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
„Crystal
Reports“,
einem
der
populärsten
Tools
für
die
Erstellung
von
Reports,
können
Auswertungen
aller
Agenten-Datensätze
vorgenommen
werden,
zum
Beispiel
über
die
Auslastung
von
Agenten,
die
Anzahl
an
eingehenden
Anrufen
oder
an
angenommenen
und
verlorenen
Anrufen.
"Crystal
Reports",
one
of
the
most
popular
tools
for
the
creation
of
report,
is
used
to
generate
evaluations
of
all
datasets
of
agents,
e.g.
of
the
workload
of
agents,
the
number
of
incoming
calls
or
of
accepted
and
lost
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Produkten
und
Verträgen,
die
Abrechnung
von
Vermittlern
und
Vertrieben
bis
hin
zur
Erstellung
von
Dokumenten
und
Auswertungen
bietet
der
Vertriebsmanager.
The
administration
of
products
and
contracts,
the
accounting
of
agents
and
distributions,
right
down
to
the
preparation
of
documents
and
evaluations,
are
all
dealt
with
by
the
sales
manager.
ParaCrawl v7.1
Durch
schrittweises
Erstellen
von
Formularen
und
Auswertungen
werden
Sie
in
die
Anwendungsentwicklung
eingeführt.
It
introduces
you
to
application
development
by
creating
forms
and
evaluations
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Erstellung
und
Auswertung
von
Infrarot-Aufnahmen
erfordert
Sachverstand
und
Fachwissen.
The
correct
preparation
and
evaluation
of
infrared
thermographic
images
requires
technical
knowledge
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
die
Erstellung
und
Auswertung
von
Informationsanfragen
für
interessierte
Netzbetreiber
umfassen.
This
may
also
include
the
creation
and
evaluation
of
requests
for
information
for
interested
network
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
oben
beschriebenen
Erstellung
und
Auswertung
von
pseudonymen
Nutzungsprofilen
durch
Google
jederzeit
widersprechen.
You
can
object
at
any
time
to
the
production
and
evaluation
of
pseudonymous
user
profiles
by
Google.
ParaCrawl v7.1
In
den
60er
Jahren
wurde
die
Datenverarbeitung
im
Versicherungswesen
entsprechend
dem
Stand
der
technologischen
Entwicklung
im
wesentlichen
für
Routinearbeiten
eingesetzt
wie
die
einfache
Bestandsverwaltung,
die
Rechnungsschreibung,
Beitragsbuchung
und
Zahlungseingangsverarbeitung,
die
Ermittlung
und
Abrechnung
von
Provisionen
sowie
für
das
Erstellen
von
statistischen
Auswertungen.
In
the
1960's,
because
of
the
state
of
technological
development
which
existed
at
the
time,
data
processing
in
the
insurance
sector
was
used
mainly
for
routine
operations,
such
as
policy
administration,
invoicing,
premium
book-keeping
and
processing
receipts,
the
establishment
and
calculation
of
charges
and
the
production
of
statistical
reports.
EUbookshop v2
Er
beteiligte
sich
an
der
Durchführung
mehrerer
interinstitutioneller
Auswahlverfahren
für
Übersetzer,
der
Erstellung
und
Auswertung
von
organübergreifenden
Aus
schreibungsverfahren
für
den
Erwerb
neuer
elektronischer
Übersetzungshilfen
sowie
an
den
Arbeiten
zur
Schaffung
einer
gemeinsamen
Terminologie-Datenbank.
It
was
involved
in
organizing
several
interinstitutional
competitions
for
translators,
preparing
and
evaluating
interinstitutional
calls
for
tenders
for
the
purchase
of
new
translation
support
tools
and
working
on
setting
up
an
interinstitutional
terminology
database.
EUbookshop v2
Wir
bewegen
uns
in
einem
weiten
Feld
zwischen
schnellen
und
effektiven
Lösungen
von
akuten
Herausforderungen
in
der
Praxis
und
dem
Erstellen
von
Statistiken
und
Auswertungen
zur
Analyse
und
zur
Vorausschau.
We
move
in
the
wide
field
between
fast
and
efficient
solutions
to
urgent
practical
problems,
and
the
production
of
statistics
and
evaluations
for
analysis
and
forecasting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
mit
seinem
Schwerpunkt
digitale
Edition
und
Textmining
bietet
eine
technische
und
soziale
Infrastruktur,
die
Geisteswissenschaftler
bei
der
Beantwortung
von
Forschungsfragen
auf
der
Basis
der
Erstellung
und
Auswertung
von
Editionen
und
Textsammlungen
unterstützt.
The
center,
with
its
focus
on
digital
edition
and
quantitative
analysis,
provides
a
technical
and
social
infrastructure
to
support
the
humanities
in
responding
to
research
questions
on
the
basis
of
preparation
and
quantitative
evaluation
of
editions
and
text
collections.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erstellung
und
Auswertung
von
bis
zu
80
Referenz-Epigenomen
ausgewählter
humaner
Zellen
und
Gewebe
wird
DEEP
einen
innovativen
Beitrag
zu
IHEC,
dem
‘International
Human
Epigenome
Consortium‘,
leisten.
DEEP
will
contribute
innovative
epigenome
research
data
to
IHEC,
the
‘International
Human
Epigenome
Consortium’
by
generating
and
interpreting
up
to
80
reference
epigenomes
of
selected
human
cells
and
tissues.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
leiten
wir
Ihre
Postleitzahl
und
Ihr
Geburtsjahr
(in
pseudonymisierter
bzw.
anonymisierter
Form)
zur
Erstellung
und
Auswertung
von
Herkunfts-
und
Altersstatistiken
durch
den
Tourismusverband
an
unsere
Gemeinde
und
unseren
TVB
weiter.
In
addition,
we
forward
your
postal
code
and
your
year
of
birth
(in
a
pseudonymized
or
anonymized
way)
to
the
tourism
association
and
to
our
local
municipality
in
order
to
compile
and
evaluate
statistics
on
country
of
origin
and
age.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
wie
das
Erstellen
von
Auswertungen
oder
automatischen
Querverweisen
–
einer
vielverlangten
Funktion
in
EPLAN,
die
den
besseren
Überblick
im
Projekt
ermöglicht
–
werden
ebenfalls
behandelt.
Additional
topics
such
as
creating
reports
or
automatic
cross-references
–
an
in-demand
EPLAN
function
that
enables
a
better
overview
within
a
project
–
are
also
covered.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsregel-Editor
erlaubt
die
schnelle
Erstellung
von
Wenn-Dann-Auswertungs-
und
Aktionsregeln,
die
auch
ineinander
verschachtelt
werden
können.
The
business
rule
editor
allows
the
rapid
creation
of
if
then
evaluation-
and
action
rules,
You
can
also
mesh
nested.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Anwendungen
verfügen
über
eine
starke
Microsoft
Office
Integration
um
z.B.
Prüfberichte
oder
andere
Dokumente
erstellen,
Ergebnisse
von
Auswertungen
in
Excel
weiterbearbeiten
oder
Projektpläne
in
Project
mit
den
Kunden
austauschen
zu
können.
Most
of
our
applications
have
a
strong
Microsoft
Office
integration
to
e.g.
create
test
reports
or
other
documents,
to
work
on
export
results
in
Excel
or
to
communicate
schedules
with
customers
in
Project.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
profitierten
von
der
Tatsache,
dass
sie
von
der
Installation
über
die
Anbindung
von
externen
Lösungen
bis
zu
dem
Erstellen
von
Auswertungen
und
Reports
alles
selbst
durchführen
und
administrieren
konnten
–
es
war
weder
ein
Entwickler
noch
ein
Consultant
der
CAQ
AG
nötig.
These
customers
profited
from
the
fact
that
they
were
able
to
perform
and
administrate
a
variety
of
software-related
tasks
such
as
installation,
connection
of
peripheral
IT,
and
design
of
evaluations
and
reports
all
by
themselves
without
the
need
for
assistance
by
developers
or
consultants
of
CAQ
AG.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Dynamiken
und
Unsicherheiten
wurden
dabei
miteinbezogen,
indem
neben
der
quantitativen
Berücksichtigung
von
Unsicherheiten
bei
der
Erstellung
von
Prognosen
und
Auswertung
der
Ergebnissedie
Entscheidungsanalyse
und
–modellierung
mit
einer
Szenarioplanung
verbunden
wurde
.
Future
dynamics
and
uncertainties
could
be
incorporated
by
combining
decision
making
and
modeling
with
scenario
planning,
besides
the
quantitative
consideration
of
uncertainties
in
making
predictions,
and
evaluating
the
results.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
als
gemeinnütziger
Verein
weder
über
die
notwendigen
Organisationsstrukturen
noch
über
die
nötigen
Geldmittel
für
die
Erstellung
und
Auswertung
von
Daten
verfügen,
müssen
wir
uns
bemühen,
Institutionen
zu
finden,
welche
diese
Aufgaben
und
die
dabei
entstehenden
Kosten
übernehmen.
As
our
non-profit
association
does
not
have
the
necessary
organisational
structures
nor
the
necessary
financial
funds
for
establishment
and
evaluation
of
data,
we
have
to
find
institutions
that
take
over
these
tasks
and
the
associated
costs
ParaCrawl v7.1