Translation of "Erstellte unterlagen" in English

Der Classroom Manager verwaltet Kurse, Simulationen sowie selbst erstellte Dokumente und Unterlagen.
Classroom Manager manages courses and simulations as well as original documents and materials.
ParaCrawl v7.1
Der Schwede erstellte die entsprechenden Unterlagen (Satzung etc.).
Schwede drafted the needed documents (statute etc.).
CCAligned v1
Von SCHOTT erstellte Technische Unterlagen und Gegenstände bleiben Eigentum von SCHOTT.
Technical Documents and Materials compiled by SCHOTT remain the property of SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der in Absatz 1 genannten Schriftstücke können für denselben Zweck erstellte EDV-Unterlagen in jedweder Form verwendet werden.
The documents referred to in paragraph 1 may be replaced by computerised information produced in any form whatsoever for the same purposes.
DGT v2019
Darüber hinaus führt Dänemark im Zeitraum 2002-2004 Sensibilisierungskampagnen durch, die auf den Sekundarbereich II ausgerichtet sind, und Griechenland erstellte Unterlagen für Kurse im Bereich unternehmerische Initiative sowie das Programm „Unternehmergeist für die Jugend“.
In addition, Denmark is launching awareness-raising campaigns targeted at upper secondary schools in 2002-4, and Greece produced material for courses in entrepreneurship and the “Entrepreneurship for the Youth” programme.
TildeMODEL v2018
Nach einer weiteren Prüfung der Unterlagen erstellte die Kommission den Entwurf eines Nachtrags zum ursprünglichen Beurteilungsbericht und einen Entwurf einer Verordnung über Fenazaquin.
Following further examination of the dossier, the Commission produced a draft addendum to the original review report and a draft Regulation on fenazaquin.
DGT v2019
Es wird auch die Möglichkeit erwähnt, auf von den europäischen Normungsgremien erstellte Unterlagen zu verweisen (CEN-Workshop-Vereinbarungen), die zwar nicht den Status einer Norm haben, es aber erlauben, dem technischen Fortschritt auf einfachere Weise Rechnung zu tragen.
Mention is also made of the possibility of referring to documents drawn up by European standardisation bodies (CEN workshop agreements) which, while not having the status of standards, make it easier to take account of technical progress.
TildeMODEL v2018
Der Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständigen Behörden der betreffenden Länder und Gebiete unterrichten die Gemeinschaft und fügen gemäß Anmerkung 10 erstellte Unterlagen zur Begründung bei.
The Member State concerned or, where appropriate, the competent authority of the country or territory concerned, shall notify the Community of its request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with Explanatory Note 10.
EUbookshop v2
Wird der Auftrag nicht erteilt, so sind kunden-individuell erstellte Unterlagen unaufgefordert und in allen anderen Fällen nach Aufforderung unverzüglich zurückzusenden.
If an order is not placed, any documentation created specifically for the customer in question is to be returned without delay and without being requested.
ParaCrawl v7.1
Das Lernmanagementsystem Classroom Manager verwaltet in einer zentralen Bibliothek alle digitalen Lernmedien wie Tec2Screen®-Kurse, Simulationen, multimediale Lernprogramme oder selbst erstellte Dokumente und Unterlagen.
The learning management system for the Classroom Manager manages all digital learning media such as WBTs, Tec2Screen® courses, simulations, multimedia training programs or self-made documents and materials in a central library.
ParaCrawl v7.1
Für von ihm erstellte Unterlagen, insbesondere Zeichnungen, Pläne und Berechnungen bleibt der Lieferant auch dann allein verantwortlich, wenn diese von uns genehmigt sind.
The supplier remains solely responsible for the documents he has prepared, especially drawings, plans and calculations, even if these have been approved by us.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der vertraglichen Arbeiten oder früher nach Aufforderung durch Ihre Aufforderung – spätestens mit Beendigung der Leistungsvereinbarung – werden wir Ihnen sämtliche in unseren Besitz gelangte Unterlagen, erstellte Verarbeitungs- und Nutzungsergebnisse sowie Datenbestände, die im Zusammenhang mit dem Auftragsverhältnis stehen, aushändigen oder datenschutzgerecht vernichten.
After completion of the contractual works or earlier at your request but no later than at the end of the service agreement, we shall return or destroy - pursuant to data protection provisions - all documents that have entered into our possession, prepared results of processing and use, and data sets relating to the order.
ParaCrawl v7.1
In diesen Unterlagen erstellte der ICOMOS eine Analyse und gab mehrere Empfehlungen zur stärkeren Förderung der Fundstätte.
In this document, the ICOMOS implemented an analysis that included several recommendations for the purpose of boosting the site even more.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage dieser Analysen und Einschätzungen erstellte das Team Unterlagen für die Ausschreibung der Leistungen zur Realisation des Kraftwerks.
On the basis of these analyses and estimates the team produced documents for the invitation to tender of the tasks to be carried out in creating the plant.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller des Düngeprodukts mit CE-Kennzeichnung erstellt die technischen Unterlagen.
The manufacturer of the CE marked fertilising product shall establish the technical documentation.
TildeMODEL v2018
Der Hersteller erstellt die technischen Unterlagen.
The manufacturer shall establish the technical documentation.
TildeMODEL v2018
Identität der Person, die die Unterlagen erstellt hat,
The identity of the person who prepared the document;
TildeMODEL v2018
Name der Person, die die Unterlagen erstellt hat;
Name of the person who prepared the document;
DGT v2019
Das Gutachten wird innerhalb von 210 Tagen nach Eingang der vollständigen Unterlagen erstellt.
The opinion shall be drawn up within 210 days after receipt of valid documentation.
DGT v2019
Es können einheitliche technische Unterlagen erstellt werden.
A single technical documentation may be drawn up;
DGT v2019
Das spart Zeit und gewährleistet die Richtigkeit aller erstellten Unterlagen.
This saves time and ensures the accuracy of all created documents.
ParaCrawl v7.1
Zudem begehrte die DUH Einsicht in die dazu erstellten Unterlagen durch das BMVI.
In addition, the DUH coveted insight into the prepared thereon documentation by the BMVI.
ParaCrawl v7.1
Konfektion auf Basis der zur Verfügung gestellten oder von uns erstellten Unterlagen.
Assembly on the basis of the documents provided to us or created by us.
CCAligned v1
Die technische Entwicklungsabteilung erstellt Unterlagen für den Produktionsbeginn.
Our planer prepare all documentation than we start the production.
CCAligned v1
Es erstellt alle notwendigen Unterlagen und füllt die Antragsformulare aus.
They prepare all the necessary documents and complete application forms.
CCAligned v1
Für den Serviceeinsatz können u.a. folgende Unterlagen erstellt oder gedruckt werden:
The following documents can be created or printed for the service call:
ParaCrawl v7.1
Hier werden seit 1776 die von der Stadtverwaltung erstellten und eingeholten Unterlagen aufbewahrt.
Since 1776, the Archive has been conserving documents produced and acquired by municipal offices.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den vorstehenden Unterlagen erstellt der Rechnungsführer gegebenenfalls alle anderen vom Verwaltungsausschuss verlangten Rechnungslegungsunterlagen.
In addition to the above documents, the Accounting Officer may publish any other accounting document required by the Management Committee.
TildeMODEL v2018

Related phrases

unterlagen bereitstellen diese unterlagen unterlagen bearbeiten unterlagen über
vorgelegten unterlagen vorliegenden unterlagen unterlagen maschinell erstellt
einige unterlagen erstellte unterlagen