Translation of "Erstellen von konzepten" in English
Neben
dem
Erstellen
von
Konzepten
und
Vorstudien
begleiten
wir
Sie
während
des
gesamten
Projekts.
In
addition
to
creating
concepts
and
carrying
out
pilot
studies,
we
support
you
throughout
the
entire
project.
ParaCrawl v7.1
Bist
mutig
bei
der
Erstellung
von
Konzepten,
bleibst
dabei
strategisch
und
markenorientiert.
You
are
courageous
in
the
creation
of
concepts
but
remain
strategic
and
brand-oriented.
CCAligned v1
Erstellung
von
Konzepten
für
Landingpages,
damit
Sie
Ihre
Ziele
erreichen.
Creation
of
landing
page
concepts,
in
order
to
reach
your
goals.
CCAligned v1
Die
Kommission
gab
heute
grünes
Licht
für
die
Unterstützung
von
Verkehrsunternehmen
in
Sachsen
bei
der
Beschaffung
von
lärm-
und
schadstoffarmen
Bussen,
Dieseltriebwagen
und
-lokomotiven
sowie
die
Erstellung
von
Konzepten,
mit
denen
der
umwelteffiziente
Einsatz
der
bezuschussten
Fahrzeuge
sichergestellt
werden
soll.
The
Commission
gave
today
the
go-ahead
for
transport
companies
in
Saxony
to
benefit
from
financial
support
for
the
acquisition
of
low
noise
and
low
emissions
busses,
of
diesel
cars
and
locomotives
and
for
the
drawing
up
of
plans
to
ensure
the
environmentally
efficient
use
of
the
subsidised
vehicles.
TildeMODEL v2018
So
werden
beispielsweise
durch
Fortschritte
bei
neuen
Methoden
für
die
Erstellung
von
Statistiken
Konzepte
unterstützt,
die
im
gesamten
ESS
verwendet
werden.
For
instance,
the
move
towards
new
methods
for
the
production
of
statistics
supports
approaches
used
throughout
the
ESS.
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeiten
wurden
im
Verlauf
des
Berichtsjahres
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
von
gemeinsamen
Konzepten
und
Methoden
für
die
Auswertung
der
Beihilfen
an
die
Industrie
fortgesetzt
und
sollen
zur
Ausarbeitung
eines
Fragebogens
an
die
OECD-Länder
führen.
This
involved
drafting
and
finalizingcommon
concepts
and
methodologies
for
assessing
State
aid
to
industry
with
aviewto
producing
a
detailed
questionnaire
for
OECD
members.
EUbookshop v2
Zu
den
Dienstleistungen
gehören
Webdesign,
Individualprogrammierung
und
Online-
und
Offline-Marketing
(Konzeption,
Werbebudget-Planung
und
Erstellung
von
Marketingstrategien/Konzepte).
This
services
include
web
design,
custom
programming
and
online
and
offline
marketing
(design,
advertising
budget,
planning
and
creation
of
marketing
strategies
/
concepts).
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Konzepten
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Kunden
und
Technologen
um
optimale
Lösungen
zu
erzielen.
Concepts
are
drawn
up
in
close
coordination
with
the
customer
and
technologists
to
achieve
optimum
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
von
Konzepten
zur
Funktionalen
Sicherheit
(z.B.
IEC
61508,
ISO
26262,
DO-178C,
CENELEC
50129)
zeigen
wir
Ihnen
Möglichkeiten
zur
Gestaltung
der
HW/SW-Architektur
auf
und
stehen
Ihnen
sowohl
beratend
als
auch
operativ
zur
Seite.
Future-Proof
Concepts
When
creating
concepts
for
functional
safety
(e.g.
IEC
61508,
ISO
26262,
DO-178C,
CENELEC
50129),
we
show
you
possible
options
for
designing
HW/SW
architectures
and
can
assist
you
with
consulting
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
von
der
Bevölkerung
ausgehenden
Impulse
zu
einer
smarten
Energieversorgung
könnten
bei
der
Erstellung
von
Konzepten
für
größere
Kommunen
und
die
Entwicklung
von
Smart
Cities
hilfreich
sein.
Especially
the
population's
driving
force
behind
initiating
a
smart
energy
supply
can
be
seen
as
helpful
for
creating
concepts
regarding
larger
communities
or
smart
cities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
öffentlichen
und
privaten
Auftraggebern
Komplettleistungen,
beginnend
mit
der
Zustandserfassung
von
Verkehrsflächen
über
die
Unterstützung
bei
Ausschreibungen
und
Erstellung
von
Konzepten
und
Angeboten
bis
hin
zur
zuverlässigen
Durchführung
der
Verfahren
nach
der
ZTV
BEA-StB
als
Generalunternehmer
oder
auch
als
Subunternehmer.
We
provide
complete
services
for
our
public
and
private
customers,
starting
with
surveying
the
condition
of
traffic
areas,
through
to
providing
support
for
invitations
to
tender
and
drawing
up
concepts
and
quotations,
and
on
to
reliable
completion
of
the
work,
as
a
general
contractor
or
as
a
subcontractor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfangreichen
Erfahrungen
in
der
Erstellung
von
Konzepten,
Planungen
und
Studien,
wie
zum
Beispiel
von
Machbarkeitsstudien
und
verschiedenen
Programmen
(Raum-
und
Flächenprogramme,
Personalausstattung,
Funktionsprogramme,
Wirtschaftlichkeitsberechnungen,
Ausstattungsprogramme,
Analyse
und
Optimierung
von
Arbeitsabläufen)
befähigen
uns,
Gesundheitsunternehmen
(Gesundheitszentren,
Krankenhäuser,
Rehabilitationskliniken
u.a.),
Sozialeinrichtungen
(wie
Behinderteneinrichtungen)
und
Hochschulen
zum
Erfolg
zu
führen.
We
are
extensively
experienced
to
draft
concepts,
as
well
as
to
develop
as
other
planning
documents
and
studies
(e.
g.
feasibility
studies
and
programs
as
room
and
space
programs,
staffing
programs,
functional
programs,
financial
projections,
equipment
programs,
analysis
and
optimization
of
work-flow).
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Dienstleistungen
gehören
Beratung,
Konzeption,
Ideenfindung,
Online-
und
Offline-Marketing
(Konzeption,
Werbebudget-Planung
und
Erstellung
von
Marketingstrategien/Konzepte),
Layouterstellung
/
Webdesign
und
die
Individualprogrammierung
von
Ihren
Sonderlösungen.
Our
services
include
consulting,
conception,
brainstorming,
online
and
offline
marketing
(conception,
advertising
budget
planning
and
creation
of
marketing
strategies/concepts),
layout/web
design
and
individual
programming
of
your
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
in
Ladenburg
widmen
sich
240
Mitarbeiter
seit
1998
ganz
der
Produktion
von
Citronensäureestern
und
Mineralsalzen
sowie
der
Erstellung
von
anwendungsspezifischen
Konzepten
und
Rezepturen,
der
Anwendungsforschung
und
dem
anwendungstechnischen
Screening
bzw.
der
sensorischen
Prüfung.
Founded
in
1998,
the
Ladenburg
facility
with
its
today
over
240
employees
is
committed
to
the
production
of
high
grade
citric
acid
esters
and
mineral
salts.
The
scope
of
activities
also
includes
research
and
development
of
application-specific
concepts
and
recipes,
as
well
as
complex
technical
screenings
and
sensory
inspections.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
unsere
Auftraggeber
nicht
nur
bei
der
Erstellung
von
Konzepten,
sondern
setzen
diese
auch
gemeinsam
um.
We
do
not
just
support
our
clients
on
the
creation
of
concepts,
but
we
also
the
put
them
into
practice
together
with
them.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Erstellung
von
Konzepten
und
Strategien,
bei
der
Aufnahme
der
Geschäftsanforderungen,
der
Erstellung
von
IT
Architekturen,
bei
der
Softwareentwicklung,
beim
Testen
und
bei
anstehenden
Projektoffice
Arbeiten.
We
support
you
in
the
preparation
of
concepts
and
strategies,
gathering
the
business
requirements,
the
creation
of
IT
architectures,
supporting
you
in
software
development,
during
testing
and
pending
project
office
work.
CCAligned v1
Die
enge
Zusammenarbeit
aller
Gesundheitsinstitute
erlaubt
die
Erstellung
und
Evaluation
von
Konzepten
und
Strategien
zur
Gesundheitsförderung
und
Prävention.
Cooperation
across
the
Health
Studies
institutes
enables
the
development
and
evaluation
of
concepts
and
strategies
for
health
promotion
and
prevention.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
wirkt
er
insbesondere
mit
bei
der
Erstellung
von
Konzepten
zur
Universitätsentwicklung,
der
Festlegung
von
Grundsätzen
für
die
Ausstattung
und
für
den
wirtschaftlichen
und
aufgabengerechten
Einsatz
der
Mittel
für
Forschung
und
Lehre
nach
leistungs-
und
belastungsorientierten
Kriterien
sowie
bei
der
Einrichtung,
Änderung
und
Aufhebung
von
Studiengängen.
Within
this
general
scope
it
contributes
in
particular
to
the
production
of
University
development
concepts,
drawing
up
principles
for
the
provision
of
equipment
and
furnishings
and
the
economic,
task-compliant
use
of
research
and
teaching
materials
based
on
performance
and
utilisation
criteria
as
well
as
the
establishment,
modification
and
withdrawal
of
study
programmes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bandbreite
der
Organisation
und/oder
Umsetzung
von
internationalen
Veranstaltungen
jeglicher
Art
geht
von
der
Erstellung
von
Konzepten
bis
hin
zur
Realisierung.
Our
bandwidth
in
organizational
affairs
and/or
realization
of
international
events
starts
with
concept
development
till
realization.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
junges
Landschaftsarchitektur-Büro
zur
Bearbeitung
von
Wettbewerbsbeiträgen
oder
der
Erstellung
von
Konzepten
oder
Studien
suchen,
können
Sie
uns
jederzeit
kontaktieren.
If
you
are
looking
for
a
young
landscape
architecture
office
to
do
the
treatment
of
competitive
contributions
or
the
creation
of
draughts
or
studies
-
you
may
contact
us
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
gestaltungsorientierten
Industrial
Intelligence-Forschung
ist
die
Erstellung
und
Testung
von
Konzepten
die
dazu
beitragen,
das
industrielle
Unternehmen
wettbewerbsfähiger,
d.h.
primär
wandlungsfähiger
und
ressourceneffizienter,
werden.
Goal
of
the
design-oriented
Industrial
Intelligence
research
is
the
generation
and
the
testing
of
concepts
which
contribute
to
an
increase
of
competitiveness
of
enterprises,
hence
primarily
an
increasing
of
adaptability
and
of
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Hause
bieten
wir
Ihnen
die
Expertise,
um
Sie
bei
der
Erstellung
von
HACCP
Konzepten
zu
beraten,
Risikoanalysen
durchzuführen
und
die
notwendigen
Laboranalysen
zu
initiieren.
In
our
company,
we
offer
you
the
expertise
to
advise
you
in
the
creation
of
HACCP
concepts,
perform
risk
analyzes
and
to
initiate
the
necessary
laboratory
analyzes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
von
Olaf
Kitzig
und
seinen
Mitarbeitern
liegen
in
den
Bereichen
Hotellerie/Gastronomie
sowie
in
der
Erstellung
von
maßgeschneiderten
Konzepten
für
das
Office-
und
Retaildesign
sowie
Corporate
Architecture.
The
core
competence
of
Olaf
Kitzig
and
his
co-workers'
lies
in
the
area
of
the
Hotel
industry/Catering
trade
as
well
as
in
the
production
of
tailor-made
concepts
for
the
Shop
and
Retail
design.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Ausbildung
umfasst
neben
Bereichen
wie
Systemintegration,
Netzwerkadministration,
Erstellung
von
IT-Konzepten
für
die
Konfiguration
von
Hard-
und
Software
eine
Reihe
von
technik-
und
sprachenbezogenen
Zusatzqualifikationen.
This
three-year
programme
encompasses
not
only
fields
such
as
systems
integration,
network
administration,
and
the
development
of
IT
plans
for
configuring
hardware
and
software
but
also
a
number
of
technical
and
language-related
additional
qualifications.
ParaCrawl v7.1