Translation of "Erste erfolge erzielen" in English
Doch
auch
weltweit
konnten
wir
mit
HEYblue®
bereits
erste
gute
Erfolge
erzielen.
However,
we
have
already
achieved
good
results
worldwide
with
HEYblue®.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Vergleich
konnte
die
Entwicklung
aus
Karlsruhe
bereits
erste
Erfolge
erzielen.
In
international
comparison,
KaHIP
has
already
proven
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Mit
beiden
Kunden
konnte
Apptus
bereits
erste
Erfolge
seit
Installation
erzielen.
Apptus
was
able
to
already
achieve
early
successes
with
both
customers
since
installation.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Führung
begann
der
Sportler
erste
Erfolge
zu
erzielen.
Under
her
leadership,
the
athlete
began
to
achieve
initial
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaffung
echter
Flaggschiff-Projekte
wie
Meeresautobahnen
und
der
Stärkung
der
Solarenergie
konnten
wir
bereits
erste
Erfolge
erzielen.
With
the
creation
of
real
flagship
projects
such
as
motorways
of
the
sea
and
improved
use
of
solar
energy,
we
have
already
achieved
some
initial
successes.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Projektstart
im
Mai
2010
und
der
Bereitstellung
einer
schlüsselfertigen
Softwarelösung
inklusive
der
Lieferung
eines
TV-Studios,
konnte
DGMAN
bereits
erste
Erfolge
erzielen,
wie
zum
Beispiel
Veröffentlichungen
in
der
Zeitung
"Alwatan"
oder
spezielle
Wettervorhersagen
im
Frühstücksfernsehen
"Morning
Coffee"
oder
anderen
Sendungen
von
OmanTV.
After
the
project
launch
in
May
2010,
and
the
supply
of
a
turn-key
software
and
TV
studio
solution,
DGMAN
has
already
attained
first
successes
such
as
publications
in
the
newspaper
"Alwatan"
or
a
special
weather
forecast
in
Oman's
morning
show
"Morning
Coffee"
or
other
programs
of
OmanTV.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
vermochte
im
ersten
Quartal
2015
in
der
Raumfahrtindustrie
sowie
in
der
Nahrungsmittel-
und
Verpackungsindustrie
erste
Erfolge
zu
erzielen.
The
Segment
managed
to
gain
some
traction
in
the
aerospace
industry
and
initial
wins
in
the
food
and
packaging
industry
in
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Trotz
massiver
Widerstände
von
Seiten
der
Textilwirtschaft
ist
es
ILO
und
der
Kampagne
für
saubere
Kleidung
gelungen,
in
den
letzten
Jahren
in
direkten
Verhandlungen
mit
den
Konzernen
erste
Erfolge
zu
erzielen.
Despite
massive
resistance
from
the
textile
trade,
the
ILO
and
the
campaign
for
clean
clothing
have
achieved
their
first
successes
in
direct
negotiations
with
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Bereichs
Substrat
Bonder
wird
in
Zukunft
wesentlich
durch
die
Produktlinie
Temporary
Bonding
bestimmt
werden,
die
bereits
erste
Erfolge
am
Markt
erzielen
konnte.
The
future
growth
of
the
Substrate
Bonder
division
will
mainly
be
driven
by
the
product
line
Temporary
Bonding
which
has
been
successfully
established
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
mit
einer
möglichst
kleinen
definierten
Ausbaustufe
zu
starten,
schnell
erste
Erfolge
zu
erzielen
und
die
Lösung
dann
schrittweise
auszubauen.
The
aim
is
to
start
with
as
small
a
defined
expansion
stage
as
possible,
gaining
initial
successes
quickly
and
then
expanding
the
solution
step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Candidate
Experience,
Gamification
und
moderne
Kommunikation
–
was
ist
für
Ihre
Unternehmen
sinnvoll
und
wie
können
Sie
bereits
mit
kleinen
Maßnahmen
erste
Erfolge
erzielen?
Candidate
Experience,
Gamification
and
modern
communication—what
could
help
your
company
and
how
can
you
achieve
initial
success
even
with
small
measures?
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
die
Kunden
der
Model-Gruppe
sehr
gut
einschätzen
und
erkennen
können,
wo
die
Umsetzung
zum
Flow
Management
erste
große
Erfolge
zu
erzielen
vermag.
We
think
that
the
customers
of
the
Model
Group
are
well
able
to
assess
and
recognize
where
the
implementation
of
flow
management
will
produce
initial
major
successes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Projektstart
im
Mai
2010
und
der
Bereitstellung
einer
schlüsselfertigen
Softwarelösung
inklusive
der
Lieferung
eines
TV-Studios,
konnte
DGMAN
bereits
erste
Erfolge
erzielen,
wie
zum
Beispiel
Veröffentlichungen
in
der
Zeitung
„Alwatan“
oder
spezielle
Wettervorhersagen
im
Frühstücksfernsehen
„Morning
Coffee“
oder
anderen
Sendungen
von
OmanTV.
After
the
project
launch
in
May
2010,
and
the
supply
of
a
turn-key
software
and
TV
studio
solution,
DGMAN
has
already
attained
first
successes
such
as
publications
in
the
newspaper
“Alwatan”
or
a
special
weather
forecast
in
Oman’s
morning
show
“Morning
Coffee”
or
other
programs
of
OmanTV.
ParaCrawl v7.1
Als
Schriftsteller
konnte
er
schon
bald
erste
Erfolge
erzielen
und
er
schrieb
neben
Büchern
auch
zahlreiche
Bühnenstücke.
He
soon
was
successful
as
a
writer
and
besides
his
books
he
also
wrote
numerous
plays.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehendere
Diskussion
über
die
erforderlichen
Rahmenbedingungen
und
die
Anforderungen
der
Nutzer,
um
mit
derartigen
Investitionen
überhaupt
erst
Erfolge
zu
erzielen,
wäre
zweckdienlich
gewesen.
A
more
explicit
discussion
of
what
framework
conditions
and
user
requirements
are
needed
to
make
such
investments
successful
in
the
first
place
could
have
been
useful.
TildeMODEL v2018
Nachdem
der
Privatsender
mit
"Ice
Pilots"
(Staffel
1)
die
ersten
Erfolge
erzielen
konnte,
werden
mit
Staffel
2
und
3
die
Piloten
der
"Buffalo
Air"
auch
im
nächsten
Jahr
im
DAF
ein
Zuhause
finden.
After
the
commercial
broadcaster
scored
its
first
hits
with
"Ice
Pilots"
(season
1),
the
pilots
of
"Buffalo
Air"
will
continue
to
have
a
place
to
land
next
year
on
DAF
with
seasons
2
and
3.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verleihung
des
Siegels
"top4women"
konnten
wir
2010
einen
ersten
Erfolg
erzielen
und
uns
als
attraktiver
Arbeitgeber
für
Frauen
beweisen.
By
being
presented
the
“top4women”
award,
we
were
able
to
achieve
a
real
initial
success
in
2010,
proving
ourselves
as
a
top
employer
for
women.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Privatsender
mit
„Ice
Pilots“
(Staffel
1)
die
ersten
Erfolge
erzielen
konnte,
werden
mit
Staffel
2
und
3
die
Piloten
der
„Buffalo
Air“
auch
im
nächsten
Jahr
im
DAF
ein
Zuhause
finden.
After
the
commercial
broadcaster
scored
its
first
hits
with
“Ice
Pilots”
(season
1),
the
pilots
of
“Buffalo
Air”
will
continue
to
have
a
place
to
land
next
year
on
DAF
with
seasons
2
and
3.
ParaCrawl v7.1