Translation of "Erst ab dem zeitpunkt" in English
Erst
ab
dem
Zeitpunkt
t1
wird
ein
Signal
erkannt.
Only
after
time
t
1
is
a
signal
recognized.
EuroPat v2
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
However,
liability
is
only
possible
from
the
moment
of
knowledge
of
a
specific
infringement.
CCAligned v1
Eine
Haftung
ist
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntniserlangung
möglich.
Liability
is
only
possible
from
the
point
in
time
at
which
knowledge
is
gained.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Rückerstattungen
sind
erst
ab
dem
Zeitpunkt
des
Bekanntwerdens
eines
Mangels
möglich.
Refunds
are
only
possible
for
the
time
after
we
were
notified
about
a
shortcoming.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
ist
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
Liability
is
only
possible
from
the
time
a
concrete
legal
violation
becomes
known.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
konnte
erst
ab
dem
Zeitpunkt
professionell
Karagözspiele
vorspielen.
And
I
was
able
to
start
performing
Karagöz
professionally
only
after
that
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidungen
werden
erst
ab
dem
Zeitpunkt
des
Ablaufs
der
Beschwerdefrist
gemäß
Artikel 60
wirksam.
In
Article
58,
paragraph
1
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Außerdem
ist
eine
Freistellung
erst
ab
dem
Zeitpunkt
des
Eingangs
einer
gültigen
Anmeldung
rechtlich
wirksam(7).
Seventeen
copies
of
each
application
or
notification,
but
only
three
copies
of
all
supporting
documents
must
be
provided
(see
Article
2
(2)
of
the
Regulation).
EUbookshop v2
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
However,
liability
in
this
respect
is
feasible
only
after
we
have
become
aware
of
a
concrete
legal
violation.
ParaCrawl v7.1
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
A
liability
in
this
point
is,
however,
only
possible
after
the
moment
of
recognition
of
a
concrete
legal
infringement.
ParaCrawl v7.1