Translation of "Erscheint zunächst" in English

Ein Handy ist viel mehr, als es zunächst erscheint.
A phone is much more than it appears to be on the surface.
TED2020 v1
Zunächst erscheint Hassan als der Sohn von Ali und Sanaubar.
The reader eventually discovers that Hassan is actually the son of Baba and Sanaubar, although Hassan never discovers this during his lifetime.
Wikipedia v1.0
Es erscheint zunächst der Mannitpeak, sodann der Sorbitpeak.
The mannitol peak appears first, then the sorbitol peak.
EUbookshop v2
Dies erscheint zunächst als Durchbrechung des Verursacherprinzips.
This appears prima facie to be a breach of the polluterpays principle.
EUbookshop v2
Auf dem Informationsfeld erscheint zunächst der Schriftzug 'Betriebsdaten'.
The words "operating data" will first appear in the information field.
EuroPat v2
Deshalb erscheint zunächst eine korrekte Kommutierung zwischen den letztgenannten Signalen nicht möglich.
It therefore appears initially that a correct commutation between these last signals is not possible.
EuroPat v2
Zunächst erscheint das Fahrrad als eine recht einfache technische Maschine.
At first the bicycle appears to be quite a simple technical machine.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzkapital erscheint zunächst im Gegensatz zu dem kleinen und mittleren Kapital.
From the outset finance capital is in conflict with small and medium-size capital.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit „Portable Garden” erscheint zunächst paradox.
Her piece entitled “Portable Garden” initially seems to be a paradox.
ParaCrawl v7.1
Die Frage Hamlets erscheint uns zunächst absurd.
The Hamlet question seems absurd to us at first.
ParaCrawl v7.1
Natürlich erscheint er zunächst in der Vorkriegsform.
Of course he first is still in pre-war design.
ParaCrawl v7.1
Zunächst erscheint er völlig unfähig und überhaupt nicht für seinen Posten geeignet.
At first he seems to be absolutely incompetent and not the right choice for his post at all.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint zunächst ein Fenster in dem Sie die Nachricht editieren können.
At the selected clients a message window will appear.
ParaCrawl v7.1
Dies erscheint zunächst mit dem Erfordernis einer aseptischen Blasmaschine nicht vereinbar.
At first sight this seems irreconcilable with the requirement of an aseptic blow moulding machine.
EuroPat v2
Das Problem erscheint zunächst durch die räumliche Trennung von Sonde und Steuereinheit lösbar.
The problem appears to be solvable by the spatial separation of the probe and the control unit.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Dreiecks erscheint also zunächst völlig glatt.
The surface of the triangle thus initially appears to be completely smooth.
EuroPat v2
Die Realisierung erscheint zunächst einfacher als bei einem bidirektionalem Ring.
The implementation seems at first to be simpler than in a bi-directional ring.
EuroPat v2
Wenn Sie etwas Neues zu lernen beginnen, erscheint es zunächst schwierig.
When you start learning something new, it seems difficult at first.
ParaCrawl v7.1
Genau das zu analysieren ist jedoch komplizierter als es zunächst erscheint.
However, analysing this is more complicated than it first appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn die STOP -Fehlermeldung erscheint, versuche zunächst alle nicht benötigten Bauteile auszubauen.
When the STOP error appears, first try to start the computer using the essential hardware only.
ParaCrawl v7.1
Hierbei erscheint zunächst ein Fenster mit der Anzahl der ermittelten Datensätze.
With this a window appears which shows the number of calculated datasets.
ParaCrawl v7.1
Mit Verstand und Begeisterung gelingt dem Menschen immer mehr als es zunächst erscheint.
With intelligence and enthusiasm, people are always capable of more than first meets the eye.
ParaCrawl v7.1
So erscheint zunächst das Licht der kleinste Teil des Kopfes - den Kopf.
So first, the light appears the smallest part of the head - his head.
ParaCrawl v7.1
Die Spekulation erscheint zunächst als Kauf und Verkauf.
At first sight, speculation looks like any other purchase and sale.
ParaCrawl v7.1
Für die dritte Konferenz erscheint zunächst als eine thematische Faden Konferenzen läuft durch.
For the Third Conference first appears as a thematic thread running through conferences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erscheint zunächst geboten erscheint fehlermeldung erscheint
ausgabe erscheint erscheint angebracht gilt zunächst zunächst nur
erscheint zunächst erscheint mir