Translation of "Ersatz- und erweiterungsinvestitionen" in English
Darüber
hinaus
wurden
diverse
Ersatz-
und
Erweiterungsinvestitionen
am
Standort
Mannheim
getätigt
und
es
wurden
im
Vorjahr
begonnene
Investitionen
in
England
(Bürogebäude),
Polen
und
Schweden
(Produktion)
fortgesetzt
bzw.
abgeschlossen.
In
addition,
various
replacements
and
expansion
investments
were
made
at
the
Mannheim
site
and
investments
in
England
(office
building),
Poland
and
Sweden
(production),
which
had
started
in
the
previous
year,
were
continued
or
concluded.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
wird
sich
der
Investitionsstau
kontinuierlich
auflösen,
da
die
Unternehmen
auf
die
verstärkte
Nachfrage
mit
bislang
aufgeschobenen
Ersatz-
und
Erweiterungsinvestitionen
reagieren
werden.
In
the
coming
months
the
investment
backlog
will
steadily
diminish
as
companies
react
to
the
stronger
demand
by
implementing
replacement
and
expansion
investments
that
were
previously
postponed.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
hat
sich
aufgrund
des
Widerspruchs
zwischen
der
schnellen
Akkumulation
des
Kapitals
und
den
verengten
Märkten
das
Verhältnis
von
Ersatz-,
Rationalisierungs-
und
Erweiterungsinvestitionen
gegenüber
vorherigen
Krisen
deutlich
verändert.
Interestingly,
due
to
the
contradiction
between
the
rapid
accumulation
of
capital
and
the
shrinking
markets
the
relation
between
replacement,
rationalization
and
expansion
investments
has
changed
considerably
compared
to
previous
crises.
ParaCrawl v7.1
Investitionsschwerpunkte
waren
der
Bau
des
neuen
Produktionszentrums
in
China,
Ersatz-
und
Erweiterungsinvestitionen
in
den
Regionen
EMEA
und
Amerika
sowie
verschiedene
Digitalisierungsprojekte.
Key
areas
of
investment
included
the
construction
of
the
new
production
center
in
China,
replacement
and
expansion
investments
in
the
EMEA
and
America
regions,
as
well
as
investments
in
a
variety
of
digitization
projects.
ParaCrawl v7.1