Translation of "Erreichen wollen" in English

Was einige Mitgliedstaaten erreichen wollen grenzt an kriminelle Machenschaften auf Regierungsebene in Europa.
What some Member States are angling for borders on the criminal at government level in Europe.
Europarl v8
Denn das ist doch, was wir alle erreichen wollen.
Because that is what we all want.
Europarl v8
Die größtmögliche Einigkeit ist der Schlüssel, wenn wir unser Ziel erreichen wollen.
The widest possible unity is key if we are to achieve our objective.
Europarl v8
Das ist es, was wir definitiv mit der nächsten GAP erreichen wollen.
That is definitely what we intend to achieve through the next CAP.
Europarl v8
Und das ist je genau das, was wir erreichen wollen.
Which is what we want to bring about.
Europarl v8
Wenn wir diese Ziele erreichen wollen, müssen wir die Gelegenheiten jetzt nutzen.
If we wish to achieve these objectives, we must seize the opportunities now.
Europarl v8
Er hat glatt wieder davon gesprochen, 25 % Rendite erreichen zu wollen.
He has recently said outright that he wants to make returns of 25%.
Europarl v8
Das ist das, was wir erreichen wollen.
That is what we want to achieve.
Europarl v8
Wir sollten uns immer wieder vor Augen führen, was wir erreichen wollen.
We need to remind ourselves of what we want to achieve.
Europarl v8
Ist das unser Ziel, das wir erreichen wollen?
Is that the outcome we want?
Europarl v8
Das ist es, was wir mit dieser Initiative erreichen wollen.
That is what we intend to do by means of this initiative.
Europarl v8
Das ist es, was wir erreichen wollen.
This is what we are aiming at.
Europarl v8
Wenn wir diese Ziele erreichen wollen, müssen wir den richtigen Ansatz wählen.
If we are to realise these aims we need to start with the right approach.
Europarl v8
Das ist unser Ziel, das wir gemeinsam mit der Kommission erreichen wollen.
That is what we aim to do, and we want to achieve it together with the Commission.
Europarl v8
Diese Komponenten sind notwendig, wenn wir eine tragfähige Lösung erreichen wollen.
These components are necessary if we want a solution that works.
Europarl v8
Wenn wir hierbei etwas erreichen wollen, brauchen wir gemeinsame Vorschriften.
If we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Europarl v8
Wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, müssen wir unsere Verfahren verbessern.
To achieve our goals, we must improve our procedures.
Europarl v8
Wenn wir dieses Europa erreichen wollen, muss es zwangsläufig effektiv sein.
If we want to achieve this Europe, it necessarily has to be effective.
Europarl v8
Wir müssen eine Antwort auf die Frage finden, was wir erreichen wollen.
We have to find an answer to the question of what our aim is.
Europarl v8
Das ist genau das, was wir mit dem Vorbeitrittsprozess erreichen wollen.
It is precisely that that we want to make easier by means of the pre-accession process.
Europarl v8
Diese maßgeblichen Schritte sind einzuleiten, wenn wir unsere Ziele erreichen wollen.
These are essential steps that must be taken if we are to achieve our aims.
Europarl v8
Das ist nicht im Interesse dessen, was wir erreichen wollen.
It is not in the interests of what we are trying to achieve.
Europarl v8
Wenn wir die Millennium-Entwicklungsziele erreichen wollen, brauchen wir passende Instrumente.
If the Millennium targets are to be hit, there need to be precision weapons.
Europarl v8
Also denke ich, dass wir Ähnliches erreichen wollen.
So I think we aim to do kind of similar things.
TED2020 v1
Wenn wir das erreichen wollen, was müssen wir in der Welt ändern?
If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
TED2013 v1.1
Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir Risiko auf uns nehmen.
If we want to achieve something, we have to take risks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, was sie für die Welt erreichen wollen.
I don’t know what they want for the world.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

was wir erreichen wollen vorteile erreichen wollen in erreichen wollen
loswerden wollen dazugehören wollen Erreichen erreichen in
was wollen wollen