Translation of "Erreichbar sein über" in English
Und
die
neue,
einheitliche
Plattform
soll
über
möglichst
wenige
Eintrittspunkte
erreichbar
sein,
zum
Beispiel
über
die
Rubriken
statisches
Wissen,
aktuelle
Informationen
und
persönlicher
Bereich.
The
new,
uniform
platform
is
intended
to
be
accessible
via
as
few
entry
points
as
possible,
for
example
via
the
headings
Static
Knowledge,
Current
Information
and
Personal
Area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Server
im
lokalen
Netz,
der
über
eine
feste
IP-Adresse
aus
dem
WAN
erreichbar
sein
sollte,
wird
über
ein
bestimmtes
WAN-Interface
geroutet.
A
server
in
the
local
network
is
only
supposed
to
be
accessible
from
the
WAN
via
a
fixed
IP
address;
this
is
routed
via
a
certain
WAN
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
Repository
sollte
von
allen
Rechnern
aus,
die
CVS
im
Server--Modus
oder
im
lokalen
Modus
benutzen
möchten,
erreichbar
sein
(direkt
oder
über
ein
Netzwerk-Dateisystem).
The
repository
should
be
accessible
(directly
or
via
a
networked
file
system)
from
all
machines
which
want
to
use
CVS
in
server
or
local
mode;
the
client
machines
need
not
have
any
access
to
it
other
than
via
the
CVS
protocol.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
über
eine
kurze,
eigene
URL
direkt
erreichbar
sein
und
über
Teaser,
Anzeigen
und
Banner
beworben
werden.
It
should
be
accessible
directly
via
a
short,
individual
url
and
advertise
teasers,
ads
and
banner.
ParaCrawl v7.1
Definiert
ob
die
UCServer
Web
Services
über
eine
gesicherte
verschlüsselte
Verbindung
(https:)
erreichbar
sein
soll
oder
über
eine
unverschlüsselte
(http:).
Defines
if
UCServer
Web
Services
should
be
accessed
using
a
secure,
encrypted
connection
(https:)
or
using
an
unencrypted
connection
(http:).
ParaCrawl v7.1