Translation of "Ernte einbringen" in English

Und lass seine Kinder reiche Ernte einbringen.
And let his children reap its reward.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen nach Hause zurückkehren und die Ernte einbringen, bevor sie verdirbt.
They want to return home and gather the harvest before the crops turn.
OpenSubtitles v2018

Gib mir ein Jahr, und ich werde deine Ernte einbringen.
Grant me one year and I will reap thy harvest.
OpenSubtitles v2018

Wer besser versteht, wird die reichere Ernte einbringen.
The one who perceives the better will reap the richer harvest.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich meine Ernte einbringen und lagern?
How can I best harvest and store my crops?
ParaCrawl v7.1

Denn auf die Ernte folgt das Einbringen, und bei unvollendeter Ernte gibt's kein Einbringen.
And if they don't complete the Harvest, there won't be a Reaping.
OpenSubtitles v2018

Ein ScrOG kann allerdings jede Sorte zähmen und dem Züchter eine ertragreichere Ernte einbringen.
But a ScrOG can tame any strain and unlock a heavier harvest for the grower.
ParaCrawl v7.1

Nur 60-67 Tage nach der Keimung kannst Du ihre massive Ernte einbringen.
Only 60-67 days after germination you can pluck her massive yield.
ParaCrawl v7.1

Im September hatte es nicht geregnet, so daß die Bauern großenteils ihre Ernte einbringen konnten.
There had been no rain in September, which had allowed the farmers to harvest most of their crops.
ParaCrawl v7.1

Wann wirst du endlich aufstehen, die Sünde aus deinem Leben hinauswerfen und die Ernte einbringen?
When are you finally getting up, to throw out sin of your life and to bring home the harvest?
ParaCrawl v7.1

Alexander Allison zog dort die ersten Pflanzen und konnte im Jahre 1910 die erste Ernte einbringen.
Alexander Allison raised the first plants and yielded the first crop in 1910.
ParaCrawl v7.1

Stellt euch einmal vor, Jesus sieht seit 2000 Jahren eine Ernte die man einbringen muss.
Imagine, Jesus did see for 2000 years a harvest which has to be brought home.
ParaCrawl v7.1

Man kann diese Erkenntnis nur eine Zeitlang hinausschieben, letztlich wird die Saat ihre Ernte einbringen.
It is possible to postpone realization of this for a limited time only; eventually the sowing will yield its harvest.
ParaCrawl v7.1

Manche von ihnen können nicht einmal mehr die Ernte einbringen, weil sie ihren Arbeitern keinen Lohn zahlen und die Verpackung nicht bezahlen können.
Some cannot even harvest their crops, because they are unable to pay their workers or buy packaging.
Europarl v8

Dabei kann sich die Landwirt­schaft in regionalen Biomasseprojekten mit ihren Stärken wie dem umweltverträglichen Anbau, den erweiterten Fruchtfolgen, der bodenschonenden Verwertung von besser aufge­schlossener Gülle und mit vorhandener Logistik für Ernte und Transport einbringen und dadurch im Sinne des Klimaschutzes und einer nachhaltigen Regionalentwicklung wirken.
Here agriculture can contribute to local biomass energy projects through its resources, such as environment-friendly cultivation, expanded crop rotation, use of better decomposed manure to conserve soil and existing harvesting and transport logistics, with benefits for climate protection and sustainable regional development.
TildeMODEL v2018

In energetischen Biomasseprojekten kann sich die Landwirtschaft mit ihren Stärken wie dem umweltverträglichen Anbau von Biomasse mit erweiterten Fruchtfolgen, der bodenschonen­den Verwertung von besser aufgeschlossener Gülle und der vorhandenen Logistik für Ernte und Transport einbringen und dadurch im Sinne des Klimaschutzes und einer nachhaltigen Regionalentwicklung wirken.
Agriculture can contribute to biomass energy projects through its resources, such as environment-friendly cultivation of biomass with expanded crop rotation, use of better decomposed manure to conserve soil, and existing harvesting and transport logistics, with benefits for climate protection and sustainable regional development.
TildeMODEL v2018

Eure Bauern müssen, so schnell es geht, die Ernte einbringen, und wir müssen an mehreren Orten in der Stadt Lebensmittelvorratslager anlegen.
Collect farmer's harvest select several locations in the city as food storages
OpenSubtitles v2018

Nach dem Glauben der Einheimischen wurden die Kinder nämlich dort begraben, damit sie das Dorf von Krankheiten bewahren und gute Ernte einbringen sollten.
According to the belief of the locals, the children were buried there namely, that they might preserve the village of diseases and bring good harvest.
ParaCrawl v7.1

Ein geiziger Sämann wird eine magere Ernte einfahren, aber wer aus einem großzügigen Geist sät, wird eine reiche Ernte einbringen.
A stingy sower will reap a meager harvest, but the one who sows from a generous spirit will reap an abundant harvest.
ParaCrawl v7.1

Neben der Betreuung ihres Sohnes und der kranken Schwiegermutter, musste Bai Shuqin die Ernte selbst einbringen.
Besides taking care of her son and sick mother-in-law, Bai Shuqin had to harvest the crops herself.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen also nicht müde werden, Gutes zu tun, denn wenn die Zeit gekommen ist, werden wir die Ernte einbringen, falls wir nicht aufgeben.
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
ParaCrawl v7.1

Viele christliche Universitäten bringen jedoch ihren Studenten bei, Gott werde Seine Ernte einbringen, d.h. seine Heiligen sammeln, bevor die Frucht reif ist, was sinnlos wäre.
But many Christian universities teach their students that God will harvest His saints before the fruit is ripe, which does not make sense to me.
ParaCrawl v7.1

Jesus sagt Seinen Jüngern, dass sie in Kürze eine Ernte einbringen werden, aber Er weist sie auch darauf hin, dass sie dort ernten, wo andere gesät haben.
Jesus tells His disciples that they are about to reap a harvest, but He also reminds them that they are reaping where others have sown.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Plus unserer praktischen PP-Vliese für den Gartenbereich ist der spürbare Erntevorsprung: bis zu 4 Wochen früher als sonst können Sie Ihre Ernte einbringen und die Saison sogar deutlich Richtung Herbst verlängern.
Another benefit of our practical PP gardening fleece is the significant harvest projection: you can bring in your harvest up to 4 weeks earlier than usual and even significantly extend the season towards the fall.
ParaCrawl v7.1

Es ist wahr, dass eine Kombination aus Kappen, Lollipopping und der ScrOG-Methode eine reichliche Ernte einbringen wird.
It's true that a combination of Topping, Lollipopping and the ScrOG method will deliver a bountiful harvest.
ParaCrawl v7.1

Auch müssen wir dann sehr schnell nach dem "Rancha" -Befall die Ernte einbringen, weil sie zwei Tage später schon zu verrotten beginnt und wir wieder Gefahr laufen, die Ernte zu verlieren.
Also we have to harvest very quickly after the "Rancha" attack, because two days later the crop begins to rot and we again run the risk of losing the whole production.
ParaCrawl v7.1