Translation of "Erneute steigerung" in English

Another highlight was the new record number of participants.

This was caused by a temporary increase in storage fees and a further rise in the rail share.

Despite the further reduction in agricultural labour, the amount of agricultural output in 1998 increased (an estimated 1.5% in volume terms), thereby reflecting a further Improvement in the "partial" productivity of labour.

But nothing would happen at all anyway, for the reproduction of the three string quartets by Michael Jarrell, Conlon Nancarrow and Rolf Riehm is so energised, is so electrically crackling - the listener gets such goose bumps in front of the sound system - that one cannot imagine any further intensification.

The pigs' auction held in the French region of Brittany last Thursday resulted in another 1.2 cents' price increase.

The strong increase in sales in combination with convincing earnings is mainly due to continuous demand in the two business sections OEM and Automotive.

For the long and short distance as well as the relay on Sunday we again see an increase compared to last year.

On the contrary, we note a new increase in US household indebtedness and delinquencies[2] .

For that reason, PSI aims to once again increase the volume of new orders and the Group sales in the mid-single digit percentage range and attain an EBIT between 11 und 13 million euros.

The application of innovative technology that is used in professional motorsports allowed the team to reduce the weight again and to increase the dynamics compared to last year's model.

The largest faction came from China (9 percent and thus again an increase over the previous year and a fourfold increase over 2009).

The renewed increase in earnings resulted in part from the broader range of products in up-scale tourism, which is reflected in the increased average spendings per day of 110.35 presently reported.

The Drive Technology (ABM) business unit generated a turnover of € 98.6 m in 2013, an increase of 2.1 % again on the € 96.6 m achieved in 2012.

It demonstrates that, once again, more funding for research was obtained and that the number of scientific publications has significantly increased.

For the 2012/2013 financial year, Analytik Jena expects to again increase consolidated revenue and earnings across all areas of the Group.

He gets this increase from more production (RZM 131) as well as higher longevity (RZN 126) with 151 daughters who are at the end of second lactation (RZE 128).

FUCHS will aim for a further increase in earnings before interest and tax (EBIT) in 2008.

The upward trend of the can in Germany persists: The European association of beverage can manufacturers, Beverage Can Makers Europe (BCME), recorded another rise in beverage cans sold in Germany, to around 1.4 billion in 2012.

Particularly noteworthy is the number of new, technology-oriented spin-off companies in 2011: with 14 spin-offs, this is yet again an increase compared to the previous year and a new record number compared to the past few years.

This is a significant increase as compared to the previous year's revenue of 1.36 billion euros.

We have once again had a significant ridership increase over the previous year.

Spain maintained the growth it had recorded during the first quarter (+0.5%).

The revenue growth achieved with a further increase in profitability underscores the attractiveness of our unique business model.

With a plus of 4.1 percent the mens cosmetics segment has again achieved a significant increase.

The leading international BAU Exhibition in Munich in 2017 attracted a remarkable increase in visitor numbers.

The upgrading of the Aachen–Düren–Cologne line and the related establishment of a S-Bahn line from Düren to Cologne led to a renewed increase in the importance of the Düren node.

In addition to a high rate of occupancy in its objects, in 2007 KölnKongress was again able to register an increase in events and turnover compared with the previous year and for the first time in the company’s history the number of visitors exceeded the one million mark.

In the ready to drink liquid dairy product (LDP) segment there was a total growth of 1.8% CAGR for 2012 – 2015 (180bio litres), with developing markets seeing a 4% increase (102.8bio litres) against a 0.9% reduction in developed markets (78bio litres)

Systematic pursuit of its partner concept and globalization of the business led therefore to a significant 13.9 % rise in revenues in the first half of 2019.

If the water absorption test is carried out not, as in application example 3, immediately after the drying of the specimens, but instead only after three days, and if the rest time is extended, then it is possible again to observe an increase in the efficiency of the hydro-phobizing agent.

The production is another increase, this typical, intense and super fat Bolt Thrower sound can be hard to surpass.

Scout24 remains on a growth track, once again achieving significant growth in external revenue of 12.5% to EUR 531.7 million in the 2018 financial year (2017: EUR 472.6 million).

The upgrading of the Aachen–Düren–Cologne line and the related establishment of a S-Bahn line from Düren to Cologne led to a renewed increase in the importance of the Düren node.