Translation of "Erneut erstellt" in English

Pakete, die gegen diese Kern-Bibliotheken linkten, müssten auch erneut erstellt werden.
Packages that link against those core libraries need to be rebuilt as well.
ParaCrawl v7.1
Damit muss nicht für jeden Anwendungsfall erneut ein Angriff erstellt werden.
This means that a new attack does not have to be created for each use case.
EuroPat v2
Danach können diese mit neuer Barcode-Beschlagwortung erneut erstellt oder generiert werden.
Afterwards, they can be created or generated again with a new barcode keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei zweimaligem Import der Konfigurationsdatei dieselben Alben erneut erstellt werden.
Please note that if you import the configuration file twice, the same albums will be created again.
ParaCrawl v7.1
Benutzeroberfläche Wenn ein Anwendungsfenster in einer Seamless-Sitzung nicht mehr reagiert, wird das Taskleistensymbol des Anwendungsfensters möglicherweise entfernt und erneut erstellt.
When an application window in a seamless session becomes unresponsive, the taskbar icon of the application window might be removed and recreated.
ParaCrawl v7.1
Die Längsschnitte in den Abbildungen 2 bis 5 wurden mittels Untersuchungsergebnissen und Abschnitten von erneut gebohrten Bohrlöchern erstellt, ausgenommen die ursprünglichen Bohrlöcher, die durch die erneut gebohrten Bohrlöcher ersetzt wurden, womit die verlässlichsten verfügbaren Informationen angewandt wurden.
The long sections presented in Figures 2 to 5 have been prepared using assays and intercepts from re-drilled holes, excluding the original holes which were replaced by re-drilling, thus utilizing the most reliable information available.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über die ursprüngliche Datentabelle verfügen, die für den Originalbericht verwendet wurde, wird mit dieser Option der Bericht erneut erstellt.
If you have the original data table that was used to create the original report, this option runs the analysis again.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird nach der Ermittlung der Schwingung und der Feststellung, dass deren Amplitude größer als der Grenzwert ist, der jeweilige Korrekturfaktor auf einen vorbestimmten, insbesondere konstanten Wert gesetzt und mittels diesem die jeweilige angepasste Spur erneut erstellt, und zweckmäßigerweise hieraus der angepasste zeitliche Winkelverlauf ermittelt.
For example, after the oscillation is determined and it is established that its amplitude is greater than the limiting value, the particular correction factor is set to a predefined, particularly constant value and by means of it the particular adjusted track is created again, and the adjusted angular progression over time is expediently determined herefrom.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird die Signatur im Ziel einer jeweils erfolgenden Kommunikation (Zielsystem) erneut erstellt und der sich ergebende Wert - insbesondere Hash-Wert - mit dem sich aus der übertragenen Signatur ergebenden Wert verglichen.
Advantageously, the signature is once again generated at the destination of a completed communication (destination system), and the resultant value—especially a hash value—is compared to the value resulting from the transmitted signature.
EuroPat v2
Der größte Anteil der lackierten Kunststoffkörper 2 wird als wertvoller Rohstoff in Form eines Kunststoffgranulats 27 zurückgewonnen, aus dem erneut Kunststoffkörper 2 erstellt werden können.
The major proportion of the painted plastic components 2 is recovered as a valuable raw material in the form of a plastic granulate 27, from which new plastic components 2 can be produced.
EuroPat v2
Port­Bündelungen werden jedes Mal automatisch beim Booten Ihres PCs konfiguriert, sodass diese nicht erneut erstellt werden müssen.
Ports bundles are automatically configured every time you boot your PC, so you don't have to recreate them again
CCAligned v1
Bei der Erstellung eines Abfrageplanes werden jetzt EXPLAIN-Tabelle in einer Datenbank erstellt bzw. erneut erstellt, wenn sie fehlen oder nicht vollständig sind.
When creating a query plan, EXPLAIN tables are now created or recreated in a database if they are absent or incomplete. Data Frame, creation of tables.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Anwendungsfenster in einer Seamless-Sitzung nicht mehr reagiert, wird das Taskleistensymbol des Anwendungsfensters möglicherweise entfernt und erneut erstellt.
When an application window in a seamless session becomes unresponsive, the taskbar icon of the application window might be removed and recreated.
ParaCrawl v7.1
Indem Jesus erneut, die erstellt wird lief über die neue Schönheit und öffnet die Menschheit von der Vision consolante Hoffnung, auch, weil der Tod ist die Herrlichkeit der Kinder Gottes.
In Jesus revived, the created is overwhelmed with the new beauty and humanity opens to vision of consoling hope, because also death serves the Glory of the sons of God.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese hast, bist du nur ein paar Schritte entfernt von Ihrer Kaffeemaschine Reiniger verwenden und haben eine gereinigte Maschine, die gut schmeckende Kaffee erneut erstellt wird.
When youve got these, youre only a few steps away from using your coffee maker cleaner and having a cleaned machine, which will create good-tasting coffee again.
ParaCrawl v7.1
Damit beim Gegenspieler jedoch das Replay eines Startzuges ordentlich funktioniert, muss man das Spiel vor Beginn jedes Startzuges neu starten - wenn Ihr also mit einem Startzug nicht zufrieden seid und einen neuen erstellen wollt, beendet bitte zuerst das Spiel, startet es erneut und erstellt dann erst einen neuen Startzug.
To make sure that the replay of an opening move works perfectly, you have to start the game before each opening move anew. So if you are not satisfied with an opening move and like to try it over again, be so kind and exit the game first, start it again and only then create another opening move.
ParaCrawl v7.1
Port Bündelungen werden jedes Mal automatisch beim Booten Ihres PCs konfiguriert, sodass diese nicht erneut erstellt werden müssen.
Ports bundles are automatically configured every time you boot your PC, so you don't have to recreate them again
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Konflikte entstehen, wenn z. B. ein Paket python24 unter 10.4 von 10.3 stammt, weil entweder von 10.3 auf 10.4 oder über die binäre 10.4-transitional Distribution aktualisiert wurde und dabei python24 nicht erneut erstellt wurde, weil python von einem MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET 10.3 ausgeht, das System aber 10.4 hat.
This means that if you have, for example, a python24 package on 10.4 that was built on 10.3, either by upgrading 10.3 = > 10.4, or via the 10.4-transitional binary distribution, in which python24 wasn't rebuilt, there will be a mismatch between what python thinks MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET should be (10.3) and what it actually is (10.4).
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man die Angelegenheit ja auch so sehen, dass die Startzüge dadurch besser planbar werden - ein Startzug bekommt hierdurch schon eine eigene strategische Komponente und ist somit nicht mehr so stark vom Zufall abhängig, z.B. in Abhängigkeit der Sonderfähigkeiten von Einheiten, die man so zu erreichen versuchen kann (für die unterschiedlichen Szenarien sind nicht immer die gleichen auch die "besten" Sonderfähigkeiten). Damit beim Gegenspieler jedoch das Replay eines Startzuges ordentlich funktioniert, muss man das Spiel vor Beginn jedes Startzuges neu starten - wenn Ihr also mit einem Startzug nicht zufrieden seid und einen neuen erstellen wollt, beendet bitte zuerst das Spiel, startet es erneut und erstellt dann erst einen neuen Startzug.
An opening move gets consequently an own strategic component and does not depend so strongly on chance any more, i.e. depending on the special abilities that you can now try to achieve (for the different scenarios are not always the same special abilities the "best"). To make sure that the replay of an opening move works perfectly, you have to start the game before each opening move anew. So if you are not satisfied with an opening move and like to try it over again, be so kind and exit the game first, start it again and only then create another opening move.
ParaCrawl v7.1
Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 28. Februar 2013 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2013.
DGT v2019
Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 2. September 2013 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 September 2013.
DGT v2019
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 22. April 2016 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 April 2016.
DGT v2019
Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 2. April 2014 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 April 2014.
DGT v2019
Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 28. Februar 2014 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2014.
DGT v2019
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 17. Juli 2014 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 17 July 2014.
DGT v2019
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 29. April 2015 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 29 April 2015.
DGT v2019
Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 15. April 2015 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 April 2015.
DGT v2019
Für jedes Land wurde eine Liste von Orten (hauptsächlich Flughäfen und Grenzübergangsstellen) für solche erneuten Besuche erstellt.
A list of places (mainly the airports and border crossing points) for such revisits was prepared for each country.
TildeMODEL v2018

Related phrases

erneut zum erneute versendung erneute zertifizierung erneute zusammenarbeit
erneut erstellt erneut durchlaufen erneutes nachfragen erneut angezeigt
erneut erneut in