Translation of "Erneut eingegeben" in English
In
dem
Register
tab
werden
erneut
die
Angaben
eingegeben.
In
the
register
tab,
the
information
to
be
entered
again.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muss
der
neue
PIN-Kode
wegen
Bestätigung
erneut
eingegeben
werden.
The
new
PIN
code
has
to
be
entered
again
as
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Enter
password
again
-
Das
Passwort
muss
zur
Überprüfung
erneut
eingegeben
werden.
Enter
password
again
-
The
password
must
be
typed
again
for
verification.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gab
es
einen
Zeitraum
von
Krieg
und
erneut
eingegeben
Plato
Militärdienst.
Again
there
was
a
period
of
war
and
again
Plato
entered
military
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
jedem
Kauf
erneut
eingegeben
werden.
You
have
to
enter
them
again
for
every
purchase.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Abschluss
der
Behandlung
müssen
die
Diätfasern
im
Menü
erneut
eingegeben
werden.
Immediately
after
the
treatment
is
completed,
the
dietary
fibers
must
be
entered
again
in
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Lizenzen
behalten
ihre
Gültigkeit
und
müssen
nach
der
Installation
erneut
eingegeben
werden.
The
existing
licenses
are
valid
for
version
4
and
must
be
re
entered
after
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Online-Buchung
sind
diese
Daten
dann
bereits
hinterlegt
und
brauchen
nicht
erneut
eingegeben
werden.
When
booking
again
online
these
data
are
already
deposited
and
don't
have
to
be
entered
again.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
muss
die
PIN
(SIM)
nicht
nach
jedem
Wiederherstellen
der
Bluetooth-Verbindung
erneut
eingegeben
werden.
In
this
case,
you
don't
have
to
enter
the
PIN
(SIM)
code
every
time
your
mobile
phone
reconnects
via
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
dann
automatisch
verwendet
und
muss
dann
nicht
mehr
bei
jedem
Einloggen
erneut
eingegeben
werden.
This
name
will
then
be
used
automatically
and
does
not
need
to
be
entered
manually
every
time.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Fällen
wurden
Daten,
die
bereits
in
elektronischer
Form
vorlagen,
erneut
eingegeben,
damit
sie
im
IMIS
berücksichtigt
oder
im
gewünschten
Berichtsformat
herausgegeben
werden
konnten.
In
several
instances,
data
that
were
already
in
electronic
format
were
still
being
re-inputted
in
order
to
have
this
reflected
in
IMIS
or
to
be
issued
in
the
desired
report
format.
MultiUN v1
So
ist
gewährleistet,
dass
zumindest
derartige
Steuerungsaufgaben
weitgehend
störungsunanfällig
und
sicher
innerhalb
eines
genau
bestimmten
Zeitraums
abgearbeitet
werden,
ohne
dass
während
der
Abarbeitung
ein
Datenverlust
auftritt
und
bereits
vorhandene
Daten
und/oder
bereits
eingegebene
Befehle
erneut
eingegeben
werden
müssen.
It
is
thus
ensured
that
at
least
such
control
tasks
are
processed
largely
without
proneness
to
disruption
and
with
certainty
within
a
precisely
determined
period
of
time,
without
any
loss
of
data
arising
during
processing
and
without
the
need
to
input
data
which
already
exist
and/or
commands
which
have
already
been
input
again.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
demgemäß
das
Aufzeichnen,
Abspeichern,
Auslesen
und
Wiedereinspielen
von
Abfolgen
von
Parameterwechsel-Eingaben
zur
Steuerung
der
Druckmaschine,
ohne
dass
jede
Eingabe
der
Abfolge
erneut
manuell
eingegeben
werden
muss.
The
present
invention
therefore
enables
a
sequence
of
command
change
inputs
to
be
recorded
and
then
automatically
called-up
and
effected
to
control
the
printing
press
without
the
need
to
manually
enter
each
input
in
the
sequence.
EuroPat v2
Weil
die
für
die
Inbetriebnahme
und
den
Betrieb
des
erfindungsgemäßen
Füllstandmessgerätes
erforderlichen
Parametrierdaten
redundant
sowohl
im
Messwertwandler
als
auch
in
der
elektronischen
Auswerteeinrichtung
gespeichert
sind,
brauchen
Sie
bei
Austausch
eines
dieser
beiden
Geräte
nicht
mehr
erneut
vom
Wartungspersonal
eingegeben
zu
werden.
Because
the
parameter
data
that
are
necessary
for
starting
and
operating
the
inventive
fill
level
measurement
device
are
stored
redundantly
both
in
the
measurement
data
converter
and
in
the
electronic
analytical
device,
they
no
longer
need
to
be
entered
anew
when
one
of
these
two
devices
is
replaced.
EuroPat v2
Es
ist
dann
möglich,
zu
bestimmten
Patienten
gehörige
Verläufe
aufzunehmender
Schichten
bei
Bedarf
wieder
abzurufen,
um
z.B.
den
Erfolg
von
kiefer-
oder
zahnorthopädischen
Behandlungen
kontrollieren
zu
können,
bzw.
im
Falle
von
Patienten,
die
hinsichtlich
ihrer
Gebißform
und
Zahnstellung
keine
Anomalitäten
aufweisen,
Übersichtsaufnahmen
anzufertigen,
ohne
daß
im
Falle
eines
jeden
Patienten
ein
einem
Standardverlauf
entsprechender
Verlauf
einer
aufzunehmenden
Schicht
erneut
eingegeben
werden
müßte.
It
is
then
possible
to
retrieve
curves
of
slices
to
be
exposed
which
belong
to
specific
patients
as
needed
in
order,
for
example,
to
be
able
to
monitor
the
success
of
the
jaw
or
dental
orthopedic
treatment
or,
respectively,
in
the
case
of
patients
who
exhibit
no
anomalies
with
respect
to
the
shape
of
their
teeth
and
tooth
alignment,
to
be
able
to
produce
the
panoramic
exposure
without
having
to
again
input
a
curvature
of
a
slice
to
be
exposed
which
corresponds
to
the
standard
curvature
in
the
case
of
many
patients.
EuroPat v2
Sicherheit:
Die
Daten
der
Kreditkarte
oder
der
Bank,
für
die
PayPal
unterstützt
wird,
werden
nur
von
Paypal
gespeichert
und
müssen
bei
jedem
Einkauf
im
Internet
nicht
erneut
eingegeben
werden.
Safe:
the
data
of
the
credit
card
or
bank
that
is
supported
PayPal
are
kept
only
by
Paypal
and
every
time
you
buy
on
the
Internet
do
not
need
to
re-enter
them.
CCAligned v1
Bei
der
Vorgabe
von
Kapazitätswerten
bleiben
die
Werte
auch
bei
nachfolgenden
Änderungen
der
Spezifikation
gespeichert
und
brauchen
nicht
erneut
eingegeben
werden.
When
you
input
the
capacitor
values,
the
values
stay
unchanged,
even
if
you
change
the
specification.
So
these
values
need
not
to
be
put
in
again.
ParaCrawl v7.1