Translation of "Ermittelte ergebnisse" in English
Das
durch
diese
Ergebnisse
ermittelte
Konsensusmotiv
ist
in
Tabelle
2c
gezeigt.
The
consensus
motif
determined
from
these
results
is
shown
in
Table
2c.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
belegen
an
dieser
Stichprobe
ermittelte
faktorenanalytische
Ergebnisse
die
Validität
des
Verfahrens.
In
addition
to
this,
factor
analysis
results
for
this
sample
proved
the
validity
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
werden
mit
Hilfe
des
Programmes
ermittelte
Ergebnisse
eines
theoretischen
faktoriellen
Experiments.
The
results
of
a
theoretical
factorial
experiment
obtained
through
use
of
the
program
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Von
Vertragslabors
ermittelte
Ergebnisse
werden
nachfolgend
von
dem
speziellen
Softwaresystem
AGRALAB
ausgewertet.
The
results
measured
by
contract
laboratories
are
subsequently
evaluated
by
the
special
software
system
AGRALAB.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tabellen
3
und
4
sind
ausschließlich
mit
der
TG-Methode
ermittelte
Ergebnisse
sowie
die
entsprechenden
Genauigkeitsparameter
zusammengestellt.
Tables
3
and
4
report
the
results
deriving
only
from
TG
method
and
the
corresponding
precision
parameters.
DGT v2019
Ermittelte
Ergebnisse,
die
die
Folgeadresse
beeinflussen
können,
beispielsweise
die
Länge
einer
PDU,
die
Länge
eines
Parameters,
vorgegebene
Folgeadressprünge,
werden
im
Registerblock
36
eingetragen.
Results
determined
that
may
have
an
effect
on
subsequent
addresses,
such
as
the
length
of
the
PDU,
the
length
of
the
parameter,
predetermined
jumps
to
subsequent
addresses,
are
entered
in
register
block
36
.
EuroPat v2
Der
Ballistikrechner
45
ist
weiters
mit
einer
Anzeige
47
verbunden,
wobei
deren
Bild
in
den
Bereich
der
Bildebene
des
Absehens
18
umgeleitet
bzw.
eingespiegelt
werden
kann,
sodass
in
den
Ballistikrechner
eingegebene
Daten
als
auch
von
dem
Ballistikrechner
ermittelte
Ergebnisse
oder
auch
variable
Zielmarken
gemeinsam
mit
dem
Zwischenbild
des
entfernten
Objekts
in
dem
visuellen
Strahlengang
wiedergegeben
werden
können.
The
ballistics
computer
45
is
furthermore
connected
to
a
display
47,
and
its
image
can
be
directed
or
mirrored
into
the
region
of
the
image
plane
of
the
reticule
18,
so
that
data
entered
into
the
ballistics
computer
and
results
computed
by
the
ballistics
computer,
but
also
variable
target
marks
can
be
shown
together
with
the
intermediate
image
of
the
remote
object
in
the
visual
beam
path.
EuroPat v2
Hierzu
benötigte
oder
hierbei
ermittelte
Zwischenergebnisse
und
Ergebnisse
können
in
einer
Speichereinheit
S
der
Steuereinrichtung
9
gespeichert
werden.
Any
interim
results
and
results
required
for
this
or
determined
hereby
can
be
stored
in
a
memory
S
of
the
control
computer
9
.
EuroPat v2
In
Studien
bei
Jugendlichen
wurden
unter
Invega
ähnliche
Ergebnisse
ermittelt
wie
bei
Erwachsenen.
Studies
in
adolescents
have
shown
similar
results
with
Invega
to
those
seen
in
adults.
ELRC_2682 v1
Im
Ringtest
wurden
folgende
Ergebnisse
ermittelt:
The
lag
phase
may
be
estimated
graphically
as
shown
in
the
figure
in
the
“Validity
and
interpretation
of
results”
section
or
conveniently
taken
as
the
time
needed
for
10 per cent
degradation;
DGT v2019
Die
ermittelten
Ergebnisse
werden
in
das
Gutachten
eingetragen
und
von
der
Genehmigungsbehörde
erfasst.
The
results
obtained
shall
be
recorded
in
the
test
report
and
be
collected
by
the
approval
authority.
DGT v2019
Wegen
der
ermittelten
Ergebnisse
wurden
zwei
Methoden
zur
Durchführung
des
dritten
Ringtests
gewählt:
Due
to
the
results
obtained,
two
methods
were
chosen
to
perform
the
3rd
ring
test:
DGT v2019
Alle
ermittelten
Ergebnisse
sind
durch
ein
geeignetes
statistisches
Verfahren
zu
bewerten.
All
observed
results
should
be
evaluated
by
an
appropriate
statistical
method.
DGT v2019
Die
ermittelten
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
2
zusammengestellt.
The
results
ascertained
are
compiled
in
Table
2.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
1
sind
einige
der
ermittelten
Ergebnisse
zusammengefaßt:
Results
obtained
are
set
out
in
Table
1:
EuroPat v2
Die
bei
diesen
Untersuchungen
ermittelten
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
VIII
zusammengestellt.
The
results
obtained
in
the
case
of
these
investigations
are
summarized
in
the
following
Table
VIII:
EuroPat v2
Trotzdem
können
die
ermittelten
Ergebnisse
dann
Zufallscharakter
haben.
Consequently,
the
results
obtained
may
only
be
of
a
contingent
nature.
EUbookshop v2
Die
Farben
wurden
einem
drucktechnischen
Vergleich
unterzogen
und
folgende
Ergebnisse
ermittelt.
The
inks
were
subjected
to
a
printing
comparison,
the
following
results
being
obtained.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
2
zeigt
die
ermittelten
Ergebnisse.
Table
2
which
follows
shows
the
results
obtained.
EuroPat v2
Tabelle
2
zeigt
die
gaschromatographisch
ermittelten
Ergebnisse
dieser
Versuche.
Table
2
shows
the
results
of
these
experiments
determined
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Tabelle
4
zeigt
Einzelheiten
und
die
gaschromatographisch
ermittelten
Ergebnisse
dieser
Versuche.
Table
4
shows
details
and
the
results
of
these
experiments
found
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
The
determined
results
are
summarized
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Ergebnisse
sind
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2