Translation of "Ermitteln durch" in English

Diese ermitteln den Luftdruckverlust durch die erhöhte Drehzahl des Rades.
These determine the loss of air pressure due to the increased speed of the wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleißprognosewerte sind vorzugsweise durch Versuche zu ermitteln oder durch Erfahrungswerte gegeben.
The wear prognosis values are preferably determined by testing or are based on experience.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Ermitteln eines Basiskorrekturvektors durch die Korrektureinheit beschleunigt und vereinfacht.
As a result of this, establishing a base correction vector by the correction unit is accelerated and simplified.
EuroPat v2
Zudem ist das Ermitteln der Gangarten durch Datenvergleich komplex und fehleranfällig.
Moreover, establishing the gaits by data comparison is complicated and susceptible to errors.
EuroPat v2
Die Temperatur lässt sich beispielsweise ermitteln durch die Verwendung eines temperaturabhängigen Widerstandselements.
The temperature can be determined, for example, by using a temperature-dependent resistance element.
EuroPat v2
Die Profiltiefe wird dann durch Ermitteln einer dem Datensatz zugeordneten Profiltiefe geschätzt.
The profile depth is then estimated by determining a profile depth associated with the record.
EuroPat v2
Um die Niederschlagsrate im 360°-Betrieb zu ermitteln, durch 2 dividieren.
For the precipitation rate for a 360 degree sprinkler, divide by 2.
ParaCrawl v7.1
Das ermitteln sie durch die Daten, die wir generieren.
But our needs are identified using the data that we generate.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kontaktwinkel-Messgeräte ermitteln die Grenzflächenspannung durch separate Messungen der Oberflächenenergie der einzelnen Phasen.
Our contact angle instruments approach the interfacial tension by separate measurements of the surface energy of each phase.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist zu ermitteln, ob ASL durch das Grundstücksgeschäft selektiv begünstigt wurde.
In this case, it has to be ascertained whether the land transaction has favoured ASL in a selective manner.
DGT v2019
Frequenz f1 ermitteln (z.B. durch senkrechte Markierungslinien in der Standard-Darstellung oder als Peakschwerpunkt im Frequenzspektrum)
Determine the frequency f1 (e.g. by marking the Standard display with vertical lines or finding the peak center in the Frequency Spectrum).
ParaCrawl v7.1
Das Ermitteln des Kalibrierungswerts durch die Einrichtung zum Ermitteln des Kalibrierungswerts basiert auf der Signalstärkedifferenz.
Determination of the calibration value on the part of the means for determining the calibration value is based on the signal strength difference.
EuroPat v2
Das Ermitteln erfolgt insbesondere durch Errechnen oder eine andere geeignete, vorzugsweise elektronische Verarbeitung der Messwerte.
The determination is performed, in particular, by calculation, or another suitable, preferably electronic, processing of the measured values.
EuroPat v2
Es ist zudem möglich, die Auslenkung des Piezoaktors durch Ermitteln seiner elektrischen Kapazität zu messen.
In addition, it is possible to measure the deviation of the piezo actuator by calculating its electrical capacity.
EuroPat v2
So lässt sich ermitteln, durch welche Dichtung Behandlungsflüssigkeit austritt und in welchem Maße.
Thus, it can be ascertained through which seal treatment liquid is escaping and to what extent.
EuroPat v2
Durch Ermitteln weiterer neuer Initialisierungsvektoren können die Schritte 122 - 127 beliebig oft durchlaufen werden.
By determining further, new initialisation vectors, the steps 122 - 127 can be run through as often as required.
EuroPat v2
Die Profiltiefe wird dann in Schritt S17 durch Ermitteln einer dem ermittelten Datensatz zugeordneten Profiltiefe geschätzt.
The profile depth is then estimated in step S 17 by determining a profile depth associated with the determined record.
EuroPat v2
In Schritt S12 wird dann die Profiltiefe durch Ermitteln einer dem Datensatz zugeordneten Profiltiefe geschätzt.
In step S 12 the profile depth is then estimated by determining a profile depth associated with the record.
EuroPat v2
Der Parameter a lässt sich durch Ermitteln des Minimums des mittleren quadratischen Fehlers finden.
The parameter a can be located by determining the minimum of the average quadratic error.
EuroPat v2
Der Änderungsgrad ergibt sich vorzugsweise durch Ermitteln der Steigung einer Ausgleichsgeraden durch den linearisierten Antwortsignalverlauf.
The degree of change is preferably obtained by determining the gradient of a linear regression line through the linearized response signal profile.
EuroPat v2
Brechwert und Astigmatismus lassen sich dabei ein-dimensional durch Abbildungseigenschaften in der Brechungsebene darstellen bzw. ermitteln durch:
The refractive power and the astigmatism can be represented and determined one-dimensionally by imaging properties in the refraction plane by:
EuroPat v2
Die Zufriedenheit unserer Kunden ermitteln wir regelmäßig durch Befragungen hinsichtlich verschiedener Indikationen, Therapiegebieten und Regionen.
Through surveys with respect to various indications, therapeutic areas and regions, we regularly assess the satisfaction of our customers.
ParaCrawl v7.1
Einige Spezies von Geiern ermitteln ihre Beute durch den Geruch, die sie aussondert.
Some species of vulture determine their prey by the smell it emits.
ParaCrawl v7.1
Durch ermitteln der genauen Lage des Spulenabgriffs lässt sich die Antenne jetzt gut abstimmen.
Through determine the exact situation of the coil pick-up can the antenna well be co-ordinated now.
ParaCrawl v7.1
Ihren Lernfortschritt können die Studierenden in Tests selbst ermitteln oder durch den Supervisor beurteilen lassen.
Students can either monitor their progress themselves or be tested by the course supervisor.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie alle Maßangaben möglichst sorgfältig zu ermitteln - gegebenenfalls durch mehrfache Messungen und Mittelwertbildung.
We ask you to ascertain the measurement carefully – if needed measure several times and take the average.
ParaCrawl v7.1
Wir führen für Sie eine Umfeldanalyse durch, ermitteln potenzielle Interessenten und sprechen diese aktiv an.
We are able to conduct an environment analysis, identify potential interested parties and actively approach them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch versuche durch und durch Ermitteln vermittelt durch
was durch durch und durch verdorben ermitteln durch durch
aufsicht durch durch und durch positiv