Translation of "Erleichtert durch" in English

Dies erleichtert Kontrollen durch die Finanzbehörden zur Feststellung möglichen Missbrauchs.
This facilitates checks by the financial authorities to identify possible misuse.
DGT v2019
Das Längenwachstum wird zum Teil erleichtert durch eine Wachstumshormon-stimulierte Proteinsynthese.
Linear growth is facilitated in part by growth hormone-stimulated protein synthesis.
ELRC_2682 v1
Die Lizenzvergabe sollte erleichtert und durch allgemeine Bewilligungen ersetzt werden.
Licence requirements should be lightened and replaced by general authorisations.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung wird erleichtert durch:
The mutual recognition procedure is being facilitated by :
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig erleichtert die Schweiz durch ihre Rechts- und Verwaltungsordnung derartige Vergehen noch.
At the same time, Switzerland makes such offences easier to commit through its legislative and aclministrative systems.
EUbookshop v2
Ich hoffe, dass Miss Fairfax sich erleichtert fühlt durch die Entscheidung.
I hope Miss Fairfax finds relief and comfort in making her decision.
OpenSubtitles v2018
Daneben aber sollte die geografische Mobilität erleichtert werden durch Annahme der spezifischen Herausforderungen.
In addition to such action, it is necessary to facilitate geographic mobility by addressing the challenges specific to it.
EUbookshop v2
Dies erleichtert die Deformation durch den Druck.
This facilitates the deformation by pressure.
EuroPat v2
Das Programmieren des Gerätes wird allerdings erheblich erleichtert durch eine bestimmte Menuetechnik.
The programming of the apparatus is however made substantially easier by a predetermined menu technique.
EuroPat v2
Dies wird erleichtert durch eine erhöhte Schleimproduktion der Mandeln im Hals.
Which is facilitated through increased secretion of mucus by the tonsils.
QED v2.0a
Innovative Technologie erleichtert die Titration durch zahlreiche neue features.
Innovative technologogy and new features make titration an easy task.
ParaCrawl v7.1
Das Fahren wird erleichtert durch solche Dinge wie Automatikgetriebe, Servolenkung und Tempomat.
Driving is made easier by such things as automatic transmission, power steering and speed control.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert den Gang durch die Sicherheitskontrolle.
This also facilitates passing through the security check.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung der Maschine wird weiter erleichtert durch eine farbige, intuitive Benutzeroberfläche.
Operation of the machine is further facilitated by a colored, intuitive user interface.
ParaCrawl v7.1
Der interaktive Modus erleichtert die Navigation durch eShell.
Interactive mode will make it easier for you when navigating through eShell.
ParaCrawl v7.1
Airwheel erleichtert Sanitätsdienst durch verbinden Hände mit Ros Medika Karya.
Airwheel facilitates medical service by joining hands with Ros Medika Karya.
ParaCrawl v7.1
Verhindert Ansammlung von Fett und erleichtert deren Beseitigung durch die Leber.
Helps prevent fat accumulation and facilitates their elimination by the liver.
ParaCrawl v7.1
Die markante Desinflation wurde erleichtert durch zwei institutionelle Veränderungen.
The marked disinflation was facilitated by two institutional changes.
ParaCrawl v7.1
Der Programmiervorgang des Geräts wird erleichtert durch das Zusammenfassen der Parameter in Funktionsblöcken.
The programming of the instrument is simplified by the grouping of the parameters into function blocks.
ParaCrawl v7.1
Generisches Robaxin erleichtert Muskelschmerzen, die durch Zerrungen und Verstauchungen entstehen.
Generic Robaxin is used for relieving muscle pain and discomfort caused by sprains and strains.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die Handhabung durch den Arzt und verbessert die Hygiene.
That facilitates handling by the physician and improves hygiene.
EuroPat v2
Die rohrartige Form erleichtert den Durchtritt durch die Öffnung in das Peritoneum.
The tube-shaped form facilitates the passage through the opening into the peritoneum.
EuroPat v2
Die Handhabung erleichtert sich durch die feste oder einstellbare Positionierung.
Handling is simplified by the fixed or adjustable positioning.
EuroPat v2
Die deutlich geringere Größe des mobilen Bediengeräts erleichtert dessen Handhabung durch eine Bedienperson.
The distinctly smaller size of the mobile operating device facilitates its handling by an operator.
EuroPat v2
Dies ist in FIG 41 dargestellt und erleichtert ein Kämmen durch gelockte Haare.
This is shown in FIG. 41 and facilitates combing of curly hair.
EuroPat v2

Related phrases

garantie durch was durch durch und durch verdorben durch und durch
durchführung durch verbindung durch durch und durch positiv durch
erleichtert durch wird erleichtert durch