Translation of "Erlaubnis widerrufen" in English

Diese Erlaubnis kann widerrufen werden, wenn die erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr vorliegen.
Such authorization may be withdrawn whenever the required conditions are no longer fulfilled.
JRC-Acquis v3.0
Goodgame Studios behält sich jedoch das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen.
Goodgame Studios reserve the right to revoke this permission.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Erlaubnis jederzeit widerrufen.
You can revoke this permission at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbereich behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
Freie Universität Berlin reserves the right to revoke this permission any time.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine einmal ausgefüllte Erlaubnis jederzeit schriftlich widerrufen.
You can revoke a release authorisation at any time.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Erlaubnis widerrufen?
Can I withdraw my consent?
CCAligned v1
Mir ist bekannt, dass ich meine Erlaubnis jederzeit widerrufen kann.
I am aware that I can cancel my consent at any time.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anrecht, gegebene Erlaubnis zu widerrufen.
You have right to withdraw your given permission.
CCAligned v1
Reidinger GmbH behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
Reidinger GmbH reserves the right to withdraw this notice of consent at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Schöpfer können jedoch jederzeit das Werk zurückziehen und ihre Erlaubnis widerrufen.
The creator, however, may withdraw the work and such permissions at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber behält sich jedoch das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen.
However, the operator reserves the right to revoke this permission.
ParaCrawl v7.1
Die Freie Universität Berlin behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
The Freie Universität Berlin reserves the right to revoke this permission any time.
ParaCrawl v7.1
Die Bauhaus-Universität Weimar behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
The Bauhaus-Universität Weimar reserves the right to rescind its permission at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Zentraleinrichtung Hochschulsport behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
Freie Universität Berlin reserves the right to revoke this permission any time.
ParaCrawl v7.1
Die Playata GmbH behält sich jedoch das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen.
Playata GmbH reserves the right to cancel this permission.
ParaCrawl v7.1
Der Vitalis Verlag behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
Vitalis Publishers reserve the right to withdraw this permission at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Leibniz Universität Hannover behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen.
Leibniz Universität Hannover retains the right to withdraw this permission at any time.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Behörden können die Erlaubnis aussetzen oder widerrufen, wenn die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis nicht mehr gegeben sind oder der begründete Verdacht besteht, dass erfasste Stoffe abgezweigt werden könnten.
The licence may be suspended or revoked by the competent authorities whenever the conditions under which the licence was issued are no longer fulfilled or where there are reasonable grounds for suspecting that there is a risk of diversion of scheduled substances.
DGT v2019
Die zuständige Behörde kann bzw. die zuständigen Behörden können die Benennung, Zulassung oder Anerkennung der Blutspendeeinrichtung bzw. die ihr erteilte Erlaubnis aussetzen oder widerrufen, wenn festgestellt wurde, dass die Blutspendeeinrichtung die Anforderungen der Richtlinien nicht mehr erfüllt.
The competent authority or authorities may suspend or revoke the designation/authorisation/accreditation/licensing of a blood establishment if it is found to no longer comply with the requirements of the Directives.
TildeMODEL v2018
Diese Erlaubnis kann widerrufen werden, wenn die erforderlichen Voraussetzungen in den gemäß Artikel 11 erlassenen Durchführungsbestimmungen nicht mehr erfüllt werden.
Such authorisation may be withdrawn whenever the required conditions laid down in the implementing rules adopted pursuant to Article 11 are no longer fulfilled.
DGT v2019
Der Drittstaatsangehörige kann eine Entscheidung, wonach ihm die Aufenthaltsgenehmigung oder -erlaubnis verweigert, entzogen, widerrufen oder nicht verlängert wird, anfechten oder überprüfen lassen.
The third-country national may contest or have reviewed a decision to refuse, withdraw, revoke or not renew a residence permit or authority to reside.
TildeMODEL v2018
Sie können jetzt die in einem früheren Schritt erteilte Erlaubnis widerrufen, mit der Sie dem EPA Zugriff auf Entwürfe gegeben haben.
You can now revoke EPO access to draft cases after having enabled it in an earlier step.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre persönlichen Daten aufgrund Ihrer Erlaubnis verarbeiten, haben Sie auch das Recht, diese Erlaubnis zu widerrufen.
If we process your personal data on the basis of your permission, you are also entitled to withdraw your permission.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Erlaubnis jederzeit widerrufen, lassen Sie es mich einfach wissen und ich werde mein Bestes tun, um sie zu erfüllen.
You can withdraw your permission at any time, just let me know, and I will do my best to comply.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen, wenn sie unserer Meinung nach missbraucht wird.
We reserve the right to withdraw this permission if it is, in our opinion, abused.
CCAligned v1

Related phrases

erlaubnis für erlaubnis geben erlaubnis von kauf widerrufen
Widerrufen schriftlich widerrufen vorherige erlaubnis aussage widerrufen
Erlaubnis